Signification de "以胶投漆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 以胶投漆 EN CHINOIS

以	胶	投	漆
yǐ	jiāo	tóu	qī

QUE SIGNIFIE 以胶投漆 EN CHINOIS

définition de 以胶投漆 dans le dictionnaire chinois

Métaphore de peinture plastique peinte et étroitement liée.

以胶投漆 比喻相合而密不可分。

TRADUCTION DE 以胶投漆

Découvrez la traduction de 以胶投漆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 以胶投漆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «以胶投漆» en chinois.

• chinois: 以胶投漆
• Traducteur Français - espagnol: En pintura fundido plástico
• Traducteur Français - anglais: In plastic cast paint
• Traducteur Français - hindi: प्लास्टिक डाली रंग में
• Traducteur Français - arabe: في الطلاء يلقي البلاستيك
• Traducteur Français - russe: В пластиковой литой краски
• Traducteur Français - portugais: Na pintura elenco plástico
• Traducteur Français - bengali: প্লাস্টিক ঢালাই পেইন্ট সঙ্গে
• Traducteur Français - français: Dans la peinture de fonte plastique
• Traducteur Français - malaisien: Dengan cat cast plastik
• Traducteur Français - allemand: In Kunststoffgussfarbe
• Traducteur Français - japonais: プラスチックキャストペイントで
• Traducteur Français - coréen: 플라스틱 주조 페인트
• Traducteur Français - javanais: Kanggo cat Paint
• Traducteur Français - vietnamien: Trong sơn đúc nhựa
• Traducteur Français - tamoul: பிளாஸ்டிக் நடிகர்கள் வண்ணப்பூச்சு
• Traducteur Français - marathi: प्लास्टिक कास्ट पेंट
• Traducteur Français - turc: Plastik dökme boya ile
• Traducteur Français - italien: In vernice in plastica pressofusa
• Traducteur Français - polonais: W plastikowym farby szarego
• Traducteur Français - ukrainien: У пластиковій литий фарби
• Traducteur Français - roumain: În vopsea turnate plastic
• Traducteur Français - grec: Σε πλαστικό χρώμα χυτό
• Traducteur Français - afrikaans: In plastiek cast verf
• Traducteur Français - suédois: I plast gjutna färg
• Traducteur Français - norvégien: I plast støpt maling

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «以胶投漆»

Découvrez l'usage de 以胶投漆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 以胶投漆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中文經典100句: 古詩源 - 第 53 页

古詩源 文心工作室. 以膠投漆中,誰能別離此 所以強化了之後欣慰、喜悅的心情。 客從遠方來,遣 1 我一端 2 綺 3 。相去萬餘里,故人心尚爾"文彩雙鴛鴦,裁為合歡被。若以長相思 4 】緣 3 以結不解。以膠投漆中,誰能別離此 P 之卷四,古詩十九首之十八 L 遺: ...

文心工作室, 2011

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

著以长相思[3],缘以结不解。以胶投漆中,谁能别离此?【鉴赏】该诗是《古诗十九首》中的一首,是独居的妻子思念远方丈夫而作。以奇巧的构思,描写了一位思妇的意外喜悦和痴情的浮想。[1]端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。[2]合欢被:被上绣有 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语考释词典 - 第 909 页

50 51 9 丁原作〔如胶如漆〕,如同胶和漆粘结在一起而不可分离一样,比喻关系亲密,感情深厚,难舍难分。《韩诗外传》九-二五章:与人以实,虽疏必密 I 与人以虚,虽戚必疏。夫实之与实,如胶如漆;虚之与虚,如薄冰之见昼日。君子可不留意哉 1 又作〔以胶投漆〕, ...

刘洁修, 1989

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1715 页

著以长桕思,缘以结不解。以胶投漆中,谁能别离此。 11 ,【释义】古诗以胶漆牢不可分比,爱情的牢固,古谚又有雷陈友谊比胶漆还坚固的说法(参见"雷陈"条〉。^因用胶漆比喻牢不可玻的友谊。【例句】 0 黄昏始扣主人门,谁谓俄顷胶在漆。(杜甫《相逢耿赠严二 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

最新成語大逅典: 書信. 作文. 演講. 求解. 措詞. 寫作

膠與漆投在一起,其堅固不仁, 1 可喻,而宙義與陳重酌深情厚誼,比膠漆還堅,多令人羨慕呵@後來人們使根據這個故事,引伸成「膠漆札投」一句成語,此喻朋友友情之堅,如膠如漆,不能分離。正如古詩中所說:「以膠投漆申,誰能別離此。」所以,異性問的棺親 ...

劉麗葉, 1979

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 84 页

其經注易者,必具飾以爲翹楚,然聦惠辯博,固亦罕儔,而探蹟之學者鑽仰無成;劉炫於數君之内,實蘇氏則全不體本文,唯旁攻賈、服,使後炫。然沈氏於義例粗可,於經傳極疎;今。其爲義疏者,則有沈文何、蘇寬、劉儒優劣,杜爲甲矣,故晋宋傳授,以至于以膠投漆, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

中国春联大典 - 第 724 页

素以为绚;投之于胶 1 。[注] 0 投胶:即"投漆"。比喻水乳交融,情投意合。语出《古诗十九首,客从远方来》诗: "以胶投漆中,淮能别离此。"唐杜甫《陪诸公上白帝城头宴越公堂之作》诗: "英灵如过隙,宴衔恩投胶。"髹 1 成赤黑;色间赭黄 2 。[注] 1 髹:把^涂在器物上 ...

裴国昌, 2000

古诗别解 - 第 97 页

著谓充以絮。"余按"著以长相思" , "思"双关语,谓絮为"丝"也。"缘以结不解" ,双关语,谓姻缘已结,不可解也。六朝乐府惯用此种修辞法,而此诗实有以启之。"以胶投漆中,谁能别离此。" (第十八首)吕向曰:以胶和漆,坚而不别也。按:《史记,蔡泽列传》"与有道之士 ...

徐仁甫, 1984

古典文學 - 第 7 卷，第 1 部分 - 第 200 页

著以長相思,蟓以結不解。以學投漆中,誰^別離此。此詩寫女主角接到丈夫托友人帶來的禮物,以裁綺爲被的細節,顯現了愛的喜悅。篇末「以膠投漆中」〔喻依) ,借喩「兩情的牢固纏綿,難分難舍。」( ^體)猶言:我們彼此的情感好像具有強烈黏性的膠、漆,牢牢地 ...

中國古典文學硏究會, 1979

红楼梦鉴赏词典:

(第六十五回)如胶投漆义同“如胶似漆”,参见“如胶似漆”条。〔例〕贾赦姬妾、丫鬟最多,贾琏每怀不轨之心,只未敢下手,今日天缘凑巧,竟把秋桐赏了他,真是一对烈火干柴,如胶投漆,燕尔新婚,连日那里拆得开。(第六十九回) “如今”五句曹雪芹在这里用的 ...

裴效维, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «以胶投漆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 以胶投漆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国画的诗情画意：最美八首迎客、吉利诗

以胶投漆中，谁能别离此？ ▷古典君：这首诗写想象中的远客登门，以奇妙的思致，抒写了一位思妇的意外喜悦和痴情的浮想。突兀而起、直叙其事，造成了一种绝望中 ... «凤凰网, juil 15»

中国古代定情物的收藏：繁华落尽与君同老

两边镶盘长结，民间也作“盘肠结”，古汉诗中有“著以长相思，缘以结不解。以胶投漆中，谁能离别此”之句，寓意无始无终，绵长恒久。此簪或许原是明代宫妃之物，因世事 ... «新浪网, févr 14»

离别的诗情

汉代的《古诗十九首》中，也有一些写离情的诗句，如“相去日已远，衣带日已缓”，“此物何足贵，但感别经时”，“以胶投漆中，谁能别离此”。这些写离别的诗句，朴素，直接， ... «东方网, avril 06»