Signification de "伊利昂纪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 伊利昂纪 EN CHINOIS

伊	利	昂	纪
yī	lì	áng	jì

QUE SIGNIFIE 伊利昂纪 EN CHINOIS

Iliad

伊利亚特

"Iliade" (en grec: Ιλιάς, traduit: Iliás) et traduit "Irian" (du titre de "l'histoire de la ville d'Ilion" signifie), est l'ancien poète grec Homer six étapes Épopée de courte saison. L'histoire raconte la guerre de Troie, le conflit entre les cités-états grecques, l'armée assiégea la ville de Troie pendant dix ans, raconte l'histoire au roi d'Agamemnon et au héros Achille. Bien que l'histoire ne parle que de ce qui s'est passé au cours de la dernière année de la guerre, "Iliade" se réfère souvent au siège de la légende grecque, ou aux métaphores, dans les événements antérieurs tels que les guerriers du siège, l'origine de la guerre , Et les préoccupations connexes, et ainsi de suite au début de l'histoire. Le récit de l'épopée suivie par la prophétie, par exemple, Achilles rencontrera le malheureux et la chute de Troie, ces prédictions données avant l'incident, suggérant que vive, donc quand l'histoire à la fin, l'épopée fondamentalement interprétation Toute la guerre de Troie. ...

《伊利亚特》（希腊语：Ιλιάς，转写：Iliás）又译《伊利昂纪》（取自书名“伊利昂城下的故事”之意），是古希腊诗人荷马的六音步长短短格史诗。故事的背景设在特洛伊战争，是希腊城邦之间的冲突，军队对特洛伊城围困了十年之久，故事讲述了国王阿伽门农与英雄阿喀琉斯之间的争执。 虽然故事只是讲述了战争最后一年几周内发生的事情，但《伊利亚特》提及或暗喻了许多关于围城的希腊传奇；在早先的事件中，例如勇士们为围攻集合，战争的由来，以及相关的顾虑等等都在故事开始之时出现。史诗的叙述随后给出了预言，例如阿基琉斯将会遇到的不幸以及特洛伊的沦陷，这些预言在事件发生前给出，暗示生动鲜活，因此当故事到结尾处，史诗基本上诠释了整个特洛伊战争。...

définition de 伊利昂纪 dans le dictionnaire chinois

Elijkus Ilya traduit "Iliade". Épopée grecque antique. Selon la légende, faite par Homer. Principalement écrit l'histoire de la dernière année de la guerre de Troie. Le héros grec Achille a remporté le captif par l'entraîneur Agamemnon, en colère contre les combats, l'armée grecque frustré. Après que l'ami Paltrow Rose est mort, rejouer et finalement tuer Troy Lord, l'armée grecque a vaincu à la victoire.

伊利昂纪 一译《伊利亚特》。古希腊史诗。相传为荷马所作。主要写特洛伊战争最后一年的故事。希腊英雄阿喀琉斯因女俘为主帅阿伽门农所夺，愤而退出战斗，希腊军因此受挫。后因好友帕特洛克罗斯战死，重新出战，终于杀死特洛伊主将，使希腊军转败为胜。

TRADUCTION DE 伊利昂纪

Découvrez la traduction de 伊利昂纪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 伊利昂纪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «伊利昂纪» en chinois.

• chinois: 伊利昂纪
• Traducteur Français - espagnol: disciplina Ilion
• Traducteur Français - anglais: Ilion discipline
• Traducteur Français - hindi: Ilion अनुशासन
• Traducteur Français - arabe: إليون الانضباط
• Traducteur Français - russe: Илион дисциплина
• Traducteur Français - portugais: disciplina Ilion
• Traducteur Français - bengali: য়ি লিয়াং চি
• Traducteur Français - français: Ilion discipline
• Traducteur Français - malaisien: Yi Liang Chi
• Traducteur Français - allemand: Ilion Disziplin
• Traducteur Français - japonais: イリオンの規律
• Traducteur Français - coréen: 리온 분야
• Traducteur Français - javanais: Yi Liang Chi
• Traducteur Français - vietnamien: kỷ luật Ilion
• Traducteur Français - tamoul: யீ லியாங் சி
• Traducteur Français - marathi: यी लियांग ची
• Traducteur Français - turc: Yi Liang Chi
• Traducteur Français - italien: ilion disciplina
• Traducteur Français - polonais: Ilion dyscypliny
• Traducteur Français - ukrainien: Илион дисципліна
• Traducteur Français - roumain: Ilion disciplina
• Traducteur Français - grec: Ίλιον πειθαρχία
• Traducteur Français - afrikaans: Ilion dissipline
• Traducteur Français - suédois: Ilion disciplin
• Traducteur Français - norvégien: Ilion disiplin

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «伊利昂纪»

Découvrez l'usage de 伊利昂纪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 伊利昂纪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

再造世界的100个奇迹（上）:

伊 o 《荷马史诗》分为两部,第一部《伊利亚特》(也称为《伊利昂纪》) ,原意为“儡尹利翁之歌” ,分为 24 巷,叙述了特涪伊战争第十年最后矶天的故事 o 第二部也分为 24 巷,称为《奥德赛》(也称为《奥德修斯记》) ,愿意为“奥德修斯之哥欠” ,叙述了特涪伊战争后, ...

戈丹 千舒 主编, 2014

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

译《伊利昂纪》)和《奥德赛》又译《奥德修记》)的作者。他的生活年代大概在公元前 10 世纪至前八九世纪。关于他的出生地,说法各异。有人说他出生在雅典,有人说他出生在希腊北部,又有人说他生在希腊东部。多数古代文献说他是希俄岛人·或生在小亚细亚 ...

辜正坤, 2003

Zhong xue yu wen jiao shi shou ce - 第 2 卷 - 第 738 页

外国文学荷马史诗 1 伊利昂纪》和《奥德修纪》( :旧译为《伊利亚特》和《奥德赛》)是古代希腊最著名的两部史诗。相传是盲诗人荷马(前九至^世纪)根据民间口头流传的古代神话传说和歌咏芙雄事迹的短歌综合汇编成的,所以称为"荷马史诗"。这两部史诗, ...

Linyuan Yao, 1981

幻滅: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

柯拉莉對呂西安道:「行啦,咱們上佈洛涅去兜風。馬早已套好,等得不耐煩了。你也不能太辛苦。」「咱們先把批評拿當的稿子送給曼蘭。真的,報紙競象阿喀琉斯的神槍,傷了人能把他治好的1,」呂西安一邊說一邊又改動幾處文字。 1 荷馬史詩《伊利昂紀》中, ...

巴爾扎克, 2015

中外文学系年要览 - 第 12 页

留存至今的比较准确、完整的作品是两部著名的史诗,《伊利昂纪》和《奥德修纪》。这两部史诗的故事在民间流传了几百年,由荷马演唱定型。荷马出于职业的需要,在演唱过程中,对两部史诗进行编辑整理,加工润色。直到公元前 6 世纪中叶,雅典的坐权人庇 ...

王文炳, 1988

世界文学 - 第 4-6 期 - 第 309 页

K 伊利昂纪 L 括田作者八俄罗斯)掸·比新季(伊利昂纪)是古希腊百诗人荷马描写战争的史诗巨若·记述的是希腊联军与特洛伊人之间旷日持久的大战·读者对这部英柱史诗当然绝不陌生。本期介绍的(伊利昂纪)插图是俄罗斯著名画家德米特里·比斯季(几汕 ...

Jinghua Cao, 1999

世界文化博览丛书（套装共4册）:

大约在公元前9至前8世纪,由一个盲诗人荷马综合人民口头流传的有关这些传说的短歌编成两部完整的史诗,即《伊利昂纪》和《奥德修纪》。公元前6世纪正式写成文字。到公元前3至前2世纪,又由亚历山大里亚学者编订,每部各分为24卷。希腊悲剧古代 ...

陈晓丹, 2015

貝阿姨: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

... 你可憐的岳父,從哪方面看都是完了:為了自尊心,他希望面子上還有人愛他,還有一個情婦,對這一點他虛榮透頂,因此我完全可以支配他。男爵夫人還很愛她的老頭兒埃克托,(我感覺上彷彿老是在講《伊利昂紀》1的故事),所以兩老可以勸奧棠絲回心轉意。

巴爾扎克, 2015

蘇格拉底傳記: 世界名人傳記系列41 Socrates

弗塔雅」一語源於古希臘詩人荷馬的史詩《伊利昂紀》,原意是表示返回故鄉,在這里暗示爲「人生的歸宿」。克里同對這一點是瞭解的,因此在聽完蘇格拉底描述完他所經歷的夢后說道:「這個夢真有些奇特!可是,我最愛的蘇格拉底啊,請聽我說,趁現在還 來得及 ...

胡三元, 2015

公务员考试录用系列辅导教材：面试教程

勤是摇钱树,俭是聚宝盆。——《古今对联集锦∙农村联》团结 1.最弱者的力量如果联合起来,那也是非同小可的。——[古希腊]荷马《伊利昂记》 2.蚊子如果一齐冲锋,大象也会被征服。——伊朗谚语 3.纱线也能捆住雄狮,只要能拧成一股绳。——非洲谚语 4.

代志军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «伊利昂纪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 伊利昂纪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

欧洲赛马史：中世纪出现赔率英王捐赠第一笔奖金

欧洲早期的赛马活动和世界其他地方的赛马活动一样，都是着重于竞技运动。早在古希腊，诗人荷马的《伊利昂纪》中提到用马牵引战车进行的竞赛，多年来人们认为这 ... «新浪网, août 15»

为何英国人爱骑马？从历史探个究竟

在公元前七世纪，古希腊诗人荷马在著作《伊利昂纪》中，提到了用马牵引战车进行的竞赛，被人们看做是有关赛马的起源。此后约40年，赛马开始由骑手进行驾驭，人跟 ... «新浪网, juin 15»

2010年考研外国文学史名词解释汇总

1、荷马史诗：包括《伊利昂纪》和《奥德修纪》，是古希腊最早的两部史诗，一般认为是吟颂诗人荷马所作，故称荷马史诗。这两部史诗描写发生于公元前12世纪的特洛亚 ... «新浪网, févr 09»