Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "意攘心劳" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 意攘心劳 EN CHINOIS

rǎngxīnláo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 意攘心劳 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «意攘心劳» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 意攘心劳 dans le dictionnaire chinois

La fatigue mentale est encore désemparée. Panique cardiaque, idée de chaos. 意攘心劳 犹心慌意乱。心里着慌,乱了主意。

Cliquez pour voir la définition originale de «意攘心劳» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 意攘心劳

气自如
气自若
前笔后
切言尽
扰心烦
惹情牵
识流
识形态

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 意攘心劳

不敢告
吃苦耐
案牍之
阿保之
陈保之
鞍马之

Synonymes et antonymes de 意攘心劳 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «意攘心劳»

Traducteur en ligne avec la traduction de 意攘心劳 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 意攘心劳

Découvrez la traduction de 意攘心劳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 意攘心劳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «意攘心劳» en chinois.

chinois

意攘心劳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yirangxinlao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yirangxinlao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yirangxinlao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yirangxinlao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yirangxinlao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yirangxinlao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yirangxinlao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yirangxinlao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yirangxinlao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yirangxinlao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yirangxinlao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Yirangxinlao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yirangxinlao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yirangxinlao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடினமாக உழைக்க வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठोर परिश्रम हेतू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çok çalışmak istemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yirangxinlao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yirangxinlao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yirangxinlao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yirangxinlao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yirangxinlao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yirangxinlao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yirangxinlao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yirangxinlao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 意攘心劳

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «意攘心劳»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «意攘心劳» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 意攘心劳 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «意攘心劳»

Découvrez l'usage de 意攘心劳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 意攘心劳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
元曲熟语辞典 - 第 449 页
【心劳意摟】(意攘心劳)指费尽心机。张国宾《薛仁贵》二折[浪里来煞] : "把孩儿扑碌碌推出门,眼睁睁的要杀坏,空教我心劳意攘怎支划。"郑光祖《佶梅香》三折[秃厮儿] : "请学士休心劳意攘,俺小姐则是作耍难当。"王廷秀[中吕,粉蝶儿]套[普天乐]曲: "夜静离人添 ...
刘益国, 2001
2
金瓶梅: 萬曆本
意攘心勞,懶將這杜詩溫,韓文敘,柳文學。我這里愁懷越焦,這些時容貌添憔。不能勾 同歡樂,成配偶,到有分受煎熬。」〔東歐令〕「潘郎貌,沈郎腰,可惜相逢無下稍!心腸懊惱傷懷抱,烈火燒佛廟,滔滔綠水渰藍橋,想思病怎生逃!」〔採茶歌〕「相思病怎生逃,離愁人擺 ...
蘭陵笑笑生, 2015
3
新编俗俚语大全 - 第 273 页
心劳术拙】术:计谋。拙( ? ! ^ ^ ) :笨拙。指费尽心机,好处未见,却想出了坏办法,反而越弄越糟。【心劳意攘】攘(「&9 〕:纷乱。形容思虑过度就会六神无主,情绪不稳定。【心里打稿】指心里盘算、思索、研究等。【心里打鼓】形容心里忐忑不安,心跳加速。也作:心里 ...
陈静贞, 2007
4
元曲选校注 - 第 3 卷,第 2 部分 - 第 2945 页
(31 ]傅扮何郎即何曼,字平叔,三国时曹操的女婿,长得很美,面如傅扮。甫朝宋·刘义庆《世说新语·容止扒"何平叔,美姿仪,面至白。魏明帝捷其傅扮。正夏月与热汤面,既唤大汗出,以朱衣自拭,色较饺然。"人因称傅粉何郎。( 32 )花白讥笑,美落。(33 )心劳意攘 ...
王学奇, 1994
5
四川方言语词和汉语同族词硏究 - 第 92 页
在侵夺和抵排抗拒之时,在推攘之中,绝不会是秩序井然的。故引申而有杂乱、混乱之义。《淮南子,兵略》: "故至于攘天下,害百姓。"高诱注: "攘,乱也。"关汉卿《双赴梦》第一折: "没日不心劳意攘。"复合词有擦扰、擦挠、搌乱、搅攘、扰攘等,其"攘"字都是混乱之 ...
查中林, 2002
6
歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 明代編 - 第 1 卷 - 第 117 页
昏沉沉夢斷魂勞。秋聲轆轤砧韻敲,淅零零細細,芭蕉妖。暮暮朝朝,雨雨雲雲漸縹緲。那堪暮秋天道,爽氣清高,夜雨瀟瀟。【紫花兒序】困騰騰頭昏腦悶,急煎煎意攘心勞,虚飄飄魄散魂消。他丰丰韻韻,艷艷妖鳳交,没下稍,空耽了些是是非非,受了些煩煩惱惱。
俞為民, ‎孫蓉蓉, 2009
7
中國古典戲曲論著集成 - 第 3 卷 - 第 45 页
中国戏曲研究院 eijing, China) 中國古典戯曲論著集成詞翻一一一四一一 1 緲,那堪暮秋天道,爽氣淸高,夜雨瀟濂。 18 悶懨懨愁心怎熬?香沉沉夢斷魂勞。秋聲悶,急煎煎意攘心勞; '虛飄飄魄散〔 50 魂涫。他# #韻韻,艷艷妖妖。暮慕朝朝,雨雨雲雲漸標婷 ...
中国戏曲研究院 eijing, China), 1959
8
李開先集 - 第 3 卷
上海編輯所 戲曲雜著飼謔九八七笑令】悶懨懨愁心怎熬,香沉沉夢斷魂勞。秋桀轆轤砧韻敲, ... 【紫花兒序】困騰騰頭昏腦悶,急煎煎意攘心勞,虛飄^魄趙明遠疊字【越調鬭鵪鶉】燕燕鶯鶯,花花草草;穰穰勞勞,多多少少;媚媚嬌媾,婷婷嬝嬝。凰交,沒數量,至尊把 ...
李開先, ‎路工, ‎中華書局. 上海編輯所, 1959
9
金瓶梅詞話 - 第 3 卷
〈倘秀才〉憂的是百姓苦,向御榻心勞意攘。害的是不小可,敎寡人眠思夢想。太原府劉崇拒北行船的阻一江風浪;憂則憂是布衣賢士無活計,憂則憂鐵甲將軍守戰場:題將來感嘆悲傷!書的夜寐寒窗;憂則憂嚎寒妻怨夫,憂則憂啼饑子呼娘. ,憂則憂駕車的恁時分 ...
笑笑生, ‎梅節, ‎陳詔, 1993
10
金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 718 页
〔感皇恩〕呀,好教我无绪无聊,意攘心劳。懒将这杜诗温,韩文叙,柳文学。我这里愁怀越焦,这些时容貌添憔。不能勾同欢乐成配偶,倒有分受煎熬。〔东瓯令〕潘郎貌,沈郎腰,可惜相逢无下稍。心肠懊恼伤怀抱。烈火烧袄庙,滔滔绿水淹蓝桥。相思病怎生逃!
朱一玄, ‎王汝梅, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 意攘心劳 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yi-rang-xin-lao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur