Signification de "意识" dans le dictionnaire chinois
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE 意识 EN CHINOIS
意
识
yì
shí
QUE SIGNIFIE 意识 EN CHINOIS
Cliquez pour voir la définition originale de «意识» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Conscience
意识
La conscience est un concept incomplet et vague. Quand les gens pensent ou ressentent que l'image de leurs propres pensées et pensées sont aussi la conscience des gens, ils ne peuvent pas être décrits avec précision par le langage. On croit généralement que la conscience est la capacité des gens à comprendre l'environnement et le soi et la clarté de la connaissance. Les scientifiques ne peuvent pas donner une définition précise. John Hilley l'interprète provisoirement comme «l'état de conscience, de sentiment ou de perception de la journée, après le sommeil sans sommeil, à moins de s'endormir à nouveau ou dans un état inconscient», maintenant dans le concept de conscience La recherche scientifique la plus facile est en termes de sensibilisation. Par exemple, quelqu'un est conscient de quoi, quelqu'un au courant de soi. Parfois, la «conscience» est devenue synonyme de «conscience», ils peuvent même se remplacer. Il y a encore beaucoup de questions et d'énigmes dans la question de la nature de la conscience, par exemple dans le sens de soi. La recherche moderne sur la conscience est devenue l'objet d'étude de nombreuses disciplines. Conscience Ce problème concerne les sciences cognitives, les neurosciences, la psychologie, l'informatique, la sociologie, la philosophie, etc. ... 意识是一个不完整的、模糊的概念。人在思考时或像感受图像一样感受到自己的所思所想亦是人的意识，亦无法通过语言準确的描述。一般认为意识是人对环境及自我的认知能力以及认知的清晰程度。科学家并不能给予一个确切的定义。约翰·希尔勒通俗地将其解释为：“从无梦的睡眠醒来之后，除非再次入睡或进入无意识状态，否则在白天持续进行的，知觉、感觉或觉察的状态”，现在意识概念中最容易进行科学研究的是在觉察方面。例如，某人觉察到了什么、某人觉察到了自我。有时候，“觉察”已经成为了“意识”的同义词，它们甚至可以相互替换。目前在意识本质的问题上还存有诸多疑问与不解，例如在自我意识方面。现代对意识的研究已经成为了多個学科的研究对象。意识这个问题涉及到认知科学、神经科学、心理学、计算机科学、社会学、哲学等。...
Conscience ① Les fonctions et activités spéciales du cerveau humain reflètent l'unicité de l'être humain au monde objectif. Pour la matière, la conscience est une seconde nature. La conscience est produite sur la base du travail avec la langue, dès le début est le produit de la société. La conscience reflète le matériel est dynamique. En accord avec la réalité objective de la conscience peut rendre les actions des gens avec le but, la direction et la prévisibilité du processus de développement matériel de jouer un rôle catalytique, le mauvais sens de l'empêchement. Dans une société de classes, les idéologies qui reflètent les phénomènes sociaux ont généralement une nature de classe. En philosophie, lorsque la conscience et la pensée sont utilisées pour désigner le reflet des choses objectives du cerveau humain, elles peuvent être utilisées universellement mais elles ont une plus grande conscience, incluant la connaissance perceptuelle et la compréhension rationnelle, ainsi que les émotions, les volontés et les consciences. ② conscience, sentiment. Souvent avec le "to" mot: tout le monde silencieux, juste réalisé que les mots sont trop loin. 意识 ①人脑的特殊机能和活动，是人所特有的对于客观世界的反映。对物质来说，意识是第二性的。意识在劳动的基础上同语言一起产生，一开始就是社会的产物。意识对物质的反映是能动的。符合客观实际的意识能使人的行动具有目的性、方向性和预见性，对物质的发展进程起促进作用，错误的意识则起阻碍作用。在阶级社会中，反映社会现象的意识形态一般都具有阶级性。在哲学上，当意识与思维都用以指人脑对客观事物的反映时，可以通用，但意识范围更广，包括感性认识和理性认识，还包括人的情绪、意志、良心等。
②觉察；感觉。常与“到”字连用：大家沉默不响，才意识到话说过了头。
Cliquez pour voir la définition originale de «意识» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de 意识 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «意识» en chinois.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «意识» dans les différents pays.
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «意识» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «意识» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «意识» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot 意识 en chinois
EXEMPLES
10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «意识»
Découvrez l'usage de 意识 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 意识 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
