Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "异体字" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 异体字 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 异体字 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «异体字» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Variations

异体字

Variété, également connu sous le nom de corps ou de corps, "Shuowen Jiezi" appelé texte lourd. Renvoie à la prononciation, la même signification, mais la forme de différents caractères chinois. Il y a deux sortes de caractères: en tout cas, le même sens et la signification de tous les caractères différents (ci-après dénommés "caractères complètement différents") et seulement dans certains cas seulement par les différents caractères (ci-après "partie de la variante"). Parfois, le caractère variant renvoie spécifiquement à la variante correspondante du caractère officiel et à l'identification différente des caractères chinois dans la région chinoise, mots qui sont les mots des autres mots ou même le contraire. Par exemple, dans la zone de langue traditionnelle chinoise, «assez» est «assez» (variante complète), «fort» est «fort», mais dans la zone d'utilisation simplifiée chinoise, c'est tout le contraire. ... 异体字,又稱又體或體,《說文解字》中稱為重文。是指读音、意义相同,但字形不同的漢字。異體字又可分為兩種:在任何情況下讀音和意義都一樣的異體字(下稱「完全異體字」)和只在某些情況下才相通的異體字(下稱「部分異體字」)。 有时候,异体字特指与官方正体字相对应的规范外的异体字,因而随着各中文地区对正体字的不同认定,哪些字是另一些字的异体字,甚至完全相反。例如:在繁體中文使用地區,「够」是「夠」的異體字(完全異體字),「强」是「強」的異體字,但在簡體中文使用區卻恰恰相反。...

définition de 异体字 dans le dictionnaire chinois

Variante avec le même corps forme des mots différents. Que le corps antique p ancien p ou le corps et similaires. Tels que "soupir" p "soupir" et ainsi de suite. 异体字 音同义同而形体不同的字。即俗体p古体p或体之类。如"叹"p"叹"等。
Cliquez pour voir la définition originale de «异体字» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 异体字


俗体字
su ti zi
合体字
he ti zi
宋体字
song ti zi
破体字
po ti zi
简体字
jian ti zi
繁体字
fan ti zi
黑体字
hei ti zi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 异体字

苔同岑
途同归
涂同归

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 异体字

不立文
八个
八思巴
壁中
白纸黑
表意
表意文
阿拉伯数

Synonymes et antonymes de 异体字 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «异体字»

Traducteur en ligne avec la traduction de 异体字 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 异体字

Découvrez la traduction de 异体字 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 异体字 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «异体字» en chinois.

chinois

异体字
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palabra china
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chinese word
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चीनी शब्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكلمة الصينية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

китайское слово
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palavra chinesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চীনা শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mot chinois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkataan Cina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chinesische Wort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漢語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중국어 단어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembung Cina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ Trung Quốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீன வார்த்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिन्न वर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çince kelime
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parola cinese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chiński słowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

китайське слово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuvânt chinez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κινεζική λέξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chinese woord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kinesiska ordet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kinesiske ordet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 异体字

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «异体字»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «异体字» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «异体字» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «异体字» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «异体字» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 异体字 en chinois

EXEMPLES

4 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «异体字»

Découvrez l'usage de 异体字 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 异体字 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
語文求真 - 第 190 页
自古俱來的異體字可以說,基於漢字的象形特點,異體字自古就有。從甲骨文、金文到戰國古文字,都有不少上述形式的異體字。秦始皇統一天下,雖然挾持着中央集權的架勢,焚書坑儒,把六國文字統一為小篆,仍未能消除異體字。在《說文解字》中的小篆,“壻” ...
康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008
2
識字教學策略 - 第 107 页
表 4-1-1 異體字的定義異體字定義立論來源異體字是指與正體字相對應的字《現代漢語詞典》、臺灣教育部《異體字字典》網路版、《中國大百科全書》、曾榮汾等異體字是書體不同的字,是指相對的今體字與古體字而言蔣善國等異體字是音義相同字形不同 ...
許彩虹, 2012
3
隶书异体字字典
本字典收录了常用字的隶书异体字形。书中字头取自《现代汉语常用字表》,按拼音为序排列。部分常用字由二个或二个以上的旧时通行繁体字合并而来。
張同標, ‎胡欣辰, 2004
4
草书异体字字典
本字典收录了常用字的草书异体字形。书中字头取自《现代汉语常用字表》,基本上按拼音为序排列;部分常用字由二个或二个以上的旧时通行繁体字合并而来。
张同标, ‎孙建西, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «异体字»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 异体字 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
关键字: 命理宩女子姓名异体字女儿音同古字新闻台平面媒体
摘要: 有台湾民众发现,花钱请命理师取名,却出现“屎”的异体字。据报道,命理师解释,原本是要用“寀”(音同“采”)来为小孩取名,意思是古代君王分封的土地,结果不 ... «南方网, mai 15»
2
盘点易写错汉字简化字和异体字做出新调整
... 中广泛使用的“闫”等226个简化字。 该表在以往相关规范文件对异体字调整的基础上,又将《第一批异体字整理表》中“皙、喆、淼、昇”等45个异体字调整为规范字。 «凤凰网, déc 13»
3
《参考消息》"考"写成"攷" 专家称是异体字
南京师范大学文学院常汉平老师:报纸上是个“攷”字,其实这是“考”字的异体字。它们不是简、繁关系。虽然写法不同,但是意思一样。上世纪七八十年代,还有人经常会 ... «新华网, oct 13»
4
8105个汉字领到“身份证”
经过十多年时间打磨的《通用规范汉字表》日前出炉,8105个汉字领到“身份证”。起名爱用以及综艺节目《汉字英雄》中常出现的“喆”、“犇”、“淼”等45个异体字成为规范 ... «金羊网, sept 13»
5
45个异体字"转正" 喆、堃均为取名字造就
日前看到一个消息:十年磨一剑的《通用规范汉字表》公布,其中收录的8105个汉字就此有了“身份证”,更有45个多年来“身份不明不白”的“异体字”转正成了规范汉字。 «中国新闻网, sept 13»
6
喆淼等45个异体字转正为规范字网友:终于有名分了
日前,历时10多年、先后修改90余稿的《通用规范汉字表》正式发布,8105个汉字领到“身份证”。“闫”等226个类推简化字、“昇、喆、堃、淼、皙”等45个异体字被收录其中。 «中国新闻网, août 13»
7
公安部将启用“姓名用字字库” 45个异体字恢复为规范字
教育部上午宣布:研制了10年的《通用规范汉字表》正式公布。专家介绍,此次字表的制定,收集了18个省市的户籍调查资料,许多大家喜爱的人名用字都在新的《通用 ... «人民网, août 13»
8
《通用规范汉字表》出炉45异体字调整为规范字
昨天,经过十多年时光打磨的《通用规范汉字表》出炉,今后我国通用规范汉字总数为8105个,其中收录了“闫”等226个简化字,“淼”等45个异体字升级为规范字。 «中国新闻网, août 13»
9
台姓氏异体字可至户政机关更改
【大纪元12月28日报导】(中央社记者蔡和颖台北28日电)内政部户政司长谢爱龄今天表示,姓氏为异体字的民众,若有更改意愿,可至各地户政事务所更改户籍资料, ... «Epoch Times, déc 12»
10
台教部异体字典注音仓颉也可查
为了让使用更便利,教育部国语推行委员会推出“异体字字典”的新版本,提供部首、笔画、单字、注音、汉语拼音、仓颉码、四角号码、复合查询等9种查询方式。 «Epoch Times, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 异体字 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yi-ti-zi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur