QUE SIGNIFIE 译写 EN CHINOIS
Cliquez pour
voir la définition originale de «译写» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 译写 dans le dictionnaire chinois
Traduire, écrire et écrire. 译写 翻译写作。
Cliquez pour
voir la définition originale de «译写» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «译写»
Découvrez l'usage de
译写 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
译写 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
本书是介绍外语地名汉字译写的指导书。书中介绍的外语地名涉及英语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语。
三、標準地名及路、街名之譯寫,依內政部發布之標準地名譯寫準則辦理,標準地名以外地名之譯寫準用之。四、人名譯寫原則如下: (一)人名之英文譯寫格式: 1.採「姓」在前、「名」在後之原則,且「姓」之後不加逗點,字首大寫,其餘字母以小寫連接,但非首字之 ...
千華數位文化, 劉似蓉, [郵政招考], 2015
三、標準地名及路、街名之譯寫,依內政部發布之標準地名譯寫準則辦理,標準地名以外地名之譯寫準用之。四、人名譯寫原則如下: (一)人名之英文譯寫格式: 1.採「姓」在前、「名」在後之原則,且「姓」之後不加逗點,字首大寫,其餘字母以小寫連接,但非首字之 ...
千華數位文化, 歐森, [郵政招考], 2015
中一至中五普通話學習分為聆聽、說話、閱讀和譯寫四個範疇,學習總目標「以培養學生聽、說普通話的能力為主,培養朗讀能力、譯寫能力及增進與本科有關的語言文化知識為輔」(頁 5)。校內普通話科測試的內容和方式,要圍繞這個普通話課程的目的思考 ...
5
流轉家族：泰雅公主媽媽、日本警察爸爸和我的故事 - 第 344 页
新台灣史記 04 流轉家族—泰雅公主媽媽、日本警察爸爸和我的故事自述/下山一(林光明)譯寫/下山操子(林香蘭)副總編輯/黃靜宜主編/張詩薇美術設計/黃子欽地繪製/郭郭企劃/叢昌瑜發行人/王榮文出版發行/遠流出版事業股份有限公司台北市南昌路 2 段 ...
下山一（林光明）／自述；下山操子（林香蘭）／譯寫, 2011
6
Manual for the Standardization of Geographical Names - 第 14 页
... 古埃及象形文字、汉字、日语汉字)。地名译写:音译和转写地名译写(《术语汇编》, 041 )是将一种语言或文字(原语/原文字)转换成另一种(目的语/目的文字)的过程。它力图用一种语言文字的声音书写形式(也就是说,它的书写符号)来表示另一种语言文字。
7
基於華語教學的語言文字研究: - 第 129 页
当然,对一些特殊词语则不能放任自流,顺其自然,如科技术语、法规术语、重要的外国地名及人名的翻译等,这些词语指称的内容具有 ... 2012 年,由国家语委牵头,成立了“外语中文译写规范部际联席会议专家委员会”,该机构的主要职能是:“统筹协调外国的 ...
... 局的普通話測試有: ... .普通話水平及高級水平測試。包括聆聽、譯寫及口試。教師語文能力評核(普通話)測試。包括: 1.聆聽與辨認; 2_ 拼寫和譯寫; 3_ 朗讀、拼讀、說話; 4_ 課堂語言運用口中學會考。包括聽力、譯寫、口試、語言知識運用 o 既然是考試, ...
所建議者為範圍 o 言式卷共設四試卷=即試卷一(聽力)、寫)、試卷三(口試)、試卷四(語言知識及應用) o 聽力包括:聽寫詞語( 15 分)、聽辨詞語( 15 分)、理解判斷( 70 分)。譯寫包括=漢語拼音/注音符號與漢字配對(選擇題 20 分) ;漢語拼音/注音符號與漢字 ...
(自學書院註:雞蛋挑骨頭,漏譯紅字。) 283.Thissectioncontainsinformationaboutthesquibs,thestudents'termprojects basedon linguisticfieldworkconductedoverthecourseofthetermwithvolunteer subjects.原譯:這部分是有關專題論文的一些資訊,論文 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «译写»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
译写 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
外语系大学生调研西安公共场所英文标识：存翻译不当系统不完善等
标识语的翻译体现一个城市、地区软环境建设的国际化水平。2011年1月24日，陕西省标准化研究院等单位编制出台了《公共场所公示语英文译写规范》，该系列标准的 ... «西安文明网, sept 15»
十首动人心扉的古诗译写， 让孩子爱上汉语
译写午夜，猝来的钟声将我击中，钟声穿透了岸边结霜的老枫。乌鸦的哀鸣里月亮早早落下，它照不见客船中幽暗的愁容。寺庙的名字铁一般凛冽彻骨，后山的衰草掩去 ... «搜狐, août 15»
人民日报评各地神翻译：用洋文千万别出洋相
近来，国内公共场所错用、滥用外文现象频出，令人啼笑皆非的“神翻译”赚足眼球的 .... 同时，上海还设立了外国文字译写专家委员会，为有需求的单位提供外国文字译 ... «腾讯网, mai 15»
广州高速路指路标志可只用汉字
《广州市道路交通指路标志系统设计技术指引（修订）》中有关指路标志传递信息中英文译写标准的规定与2009年颁布的《技术指引》不同之处在于，修订版中明确指出，专 ... «新华网广东频道, avril 15»
明天起申城广告牌不得单写“洋文”
针对这些问题，《规定》对本市公共场所外文的使用要求和译写规范作出了具体规定，明确了政府相关部门的管理职责以及语委的指导与服务责任，同时鼓励社会公众 ... «解放牛网, déc 14»
国务院同意调整外语中文译写规范部际联席会议制度
中新网11月26日电据中国政府网消息，国务院日前批复同意教育部《关于调整外语中文译写规范部际联席会议名称、职能及成员单位的请示》。批复要求，联席会议成员 ... «中国新闻网, nov 14»
APEC，取个什么中文名合适？
甚至还专门成立了“外语中文译写规范部际联席会议专家委员会”，专门负责规范和统一外语 ... 在官方的标准翻译中，APEC的中文全称为“亚太经济合作组织”，简称为“ ... «人民网, nov 14»
余秋雨首次出版经典作品合集全套共计22卷
... 史》《观众心理学》等；译写七卷：《庄子译写》《苏轼译写》等；卷外卷：《文化苦旅》。 ... 书法精品的合集，余秋雨逐一编次修订，或再续新篇、或补写序言、或重新厘定归 ... «人民网, oct 14»
公共服务领域英文译写要符合国外语言习惯
公示语采用双语甚至多语是国家开放和国际化的显著标志，然而，我国公示语的英文译写质量堪忧，旅游景点、公共交通、窗口单位等处的误译、乱译现象还较为严重。 «中国新闻网, juil 14»
2013，哪些热词进入你的生活？
外语中文译写规范部际联席会议专家委员会向社会推荐使用了10组外语词中文译名：“PM2.5—细颗粒物”“AIDS—艾滋病”“E-mail—电子邮件，电邮”“GDP—国内生产总 ... «人民网, juin 14»
