Signification de "悒悒不欢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 悒悒不欢 EN CHINOIS

悒	悒	不	欢
yì	yì	bù	huān

QUE SIGNIFIE 悒悒不欢 EN CHINOIS

définition de 悒悒不欢 dans le dictionnaire chinois

悒 悒 悒 悒 悒 悒: apparence triste et mal à l'aise. Déprimé, se sentir malheureux.

悒悒不欢 悒悒：忧愁不安的样子。心里郁闷，感到不快。

TRADUCTION DE 悒悒不欢

Découvrez la traduction de 悒悒不欢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 悒悒不欢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «悒悒不欢» en chinois.

• chinois: 悒悒不欢
• Traducteur Français - espagnol: Yiyi infelicidad
• Traducteur Français - anglais: Yiyi unhappiness
• Traducteur Français - hindi: Yiyi दुख
• Traducteur Français - arabe: يي يي التعاسة
• Traducteur Français - russe: Yiyi несчастье
• Traducteur Français - portugais: Yiyi infelicidade
• Traducteur Français - bengali: Yiyi সুখকর হবে না
• Traducteur Français - français: Yiyi malheur
• Traducteur Français - malaisien: Yiyi tidak akan gembira
• Traducteur Français - allemand: Yiyi Unglück
• Traducteur Français - japonais: Yiyiの不幸
• Traducteur Français - coréen: YIYI 의 불행
• Traducteur Français - javanais: Yiyi ora bakal seneng
• Traducteur Français - vietnamien: Yiyi bất hạnh
• Traducteur Français - tamoul: Yiyi மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது
• Traducteur Français - marathi: Yiyi आनंदी असू शकत नाही
• Traducteur Français - turc: Yiyi mutlu olmazdım
• Traducteur Français - italien: Yiyi infelicità
• Traducteur Français - polonais: Yiyi nieszczęście
• Traducteur Français - ukrainien: Yiyi нещастя
• Traducteur Français - roumain: Yiyi nefericire
• Traducteur Français - grec: Yiyi δυστυχία
• Traducteur Français - afrikaans: Yiyi ongelukkigheid
• Traducteur Français - suédois: Yiyi olycka
• Traducteur Français - norvégien: Yiyi ulykkelighet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «悒悒不欢»

Découvrez l'usage de 悒悒不欢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 悒悒不欢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

分类汉语成语大词典: - 第 882 页

【悒悒不乐】力 XI1 ^ 4 悒悒:忧愁的样子。形容心情优郁,闷闷不乐。也作"悒快不乐"、"悒悒不欢"。汉,班固(汉武淸,燕谷老人《续孽海花》第五十六回: "回到家乡,见了兄嫂,许多朋友很诧异的问他,为什么新婚不久就要进京?北山只是悒怏不乐,也不说出所以然来 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

聊齋誌異:

怪吳不至,折柬招之。吳支托不肯赴召。生恚怒,悒悒不歡。母慮其復病,急為議姻;略與商搉,輒搖首不願。惟日盼吳。吳迄無耗,益怨恨之。轉思三十里非遙,何必仰息他人?懷梅袖中,負氣自往,而家人不知也。伶仃獨步,無可問程,但望南山行去。約三十餘里,亂山 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

反义词应用词典 - 第 348 页

徐安崇, 2000

聊斋志异（中国古典文学名著）:

怪吴不至,折柬招之。吴支托不肯赴招,生恚怒,悒悒不欢。母虑其复病,急为议姻,略与商榷,辄摇首不愿,惟日盼吴。吴迄无耗,益怨恨之。转思三十里非遥,何必仰息他人?怀梅袖中,负气自往,而家人不知也。伶仃独步,无可问程,但望南山行去,约三十余里,乱山合 ...

蒲松龄, 2013

堂吉诃德（下）:

这我就不明白了。”桑乔说,“一个人若能使死者复生,使盲人恢复光明,使跛者不跛,使病人康复,他的墓前一定灯火通明,他的灵堂里一定跪着许多人 ... 两人说着话,已经过去了一夜一天,这中间并没有发生什么值得记述的事情,堂吉诃德因此感到悒悒不欢。

塞万提斯, 2015

孟浩然王維詩解: 用寧靜的心品味天地萬物

這就構成了一個深遠清峭的意境,而一種孤獨感和情緒的動盪不寧,都蘊含其中了。詩人何以在宿桐廬江時有這樣的感受呢? ... 山水尋吳越,風塵厭洛京」(《自洛之越》),這種漫遊,就不免被罩上一種悒悒不歡的情緒。然而在詩中,詩人只淡淡地把「愁」說成是懷 ...

孟浩然、王維, 2015

浪蕩子美學與跨文化現代性：一九三○年代上海、東京及巴黎的浪蕩子、漫遊者與譯者:

我邦的女兒的面上已超國粹的增加進哭笑二相之外的諸種相了呢:會顰面,蹙眉,悒悒不歡,訝異,嚇驚,輕薄人,傲慢人以至憧然的地之狀態等等了呢。說我邦的都會女面是超國家的國際的美起來之話不是無端的話。 25 此段引文所透露的仿諷及揶揄十分微妙, ...

彭小妍, 2012

英國中世紀詩歌選集 - 第 240 页

然而,好心的珠寶商,倘若你因失去心愛的珍珠而悒悒不歡,未免有點捨本逐末,輕重倒置,因爲你失去的不過是朵玫瑰,它按自然規律,開花而又凋謝;而在那個有神性的珍寶櫃裏,名貴珍珠則受到甄別和檢驗。你可以把你的命運稱作小偷,鑒於它顯然爲你而 ...

沈弘選譯, 2009

玉梨魂:

筠倩與夢霞,彼此均非自主,實說不到「愛情」二字,強為人撮合,遂成怨偶。斯時筠倩尚未知 ... 青春大好,芳心已灰,往日所習,悉棄不理,日惟悶坐書窗,致力於吟詠,以凌惋之詞,寫悲涼之意。 ... 梨娘以筠倩突變常態,悒悒不歡,亦自驚疑,而不能作何語以 為勸慰。

朔雪寒, 2014

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

張、李不肯從命,反將南桂馨拘住嚴行拷掠。閻督聞報,即電報中央,經袁 ... 螳臂當車,自不量力。後來趙軍一到,張、李知 ... 原來隆裕太后,自詔令退位後,心中悒悒不歡,嘗謂:「孤兒寡婦,千古傷心,每睹宮宇荒涼,不知魂歸何所」等語。袁 總統曾否聞知?以此積成 ...

蔡東藩, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «悒悒不欢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 悒悒不欢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

优学派《中国汉字听写大会》的背后

因此，有不少实力强大的选手因为运气、团队等因素无缘最终的全国总决赛。对他们来 ... 缟素”、“流睇”、“贲门”、“玉樽”、“暴戾恣睢”、“悒悒不欢”、“鞋襻”、“薨殁”……类似 ... «新浪网, mars 14»

识汉字爱阅读——记汉字听写大会比赛广西代表队

王自然成功书写了“悒悒不欢”，纪旭的“酆都城”写对与王自然打成平手；梁钰婷“滟滪堆”也书写正确。但是纪旭下一个词“鞋襻”书写不正确，广西队的机会来了，只要广西 ... «新华网广西频道, oct 13»

央视节目刮起小学听写风将加重相关考试力度

王自然成功书写了“悒悒不欢”，纪旭的“酆都城”写对打成平手。梁钰婷“ ... 记者采访了解到，南宁不少学校已将书法列入课程表，但“书法入课”遭遇了缺师难题。据悉，为 ... «腾讯网, oct 13»

优学派《中国汉字听写大会》个人晋级赛激烈火拼(组图)

在10月4日的半决赛中，两轮比赛结束后万宇瑶书写“笸箩”错误，江苏代表队不敌 ... 王自然成功书写了“悒悒不欢”，纪旭的“酆都城”写对打成平手;梁钰婷“滟滪堆”书写 ... «搜狐, oct 13»