Signification de "因风吹火" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 因风吹火 EN CHINOIS

因	风	吹	火
yīn	fēng	chuī	huǒ

QUE SIGNIFIE 因风吹火 EN CHINOIS

définition de 因风吹火 dans le dictionnaire chinois

Cause le vent à cause du feu: vers le bas. Feu soufflé le long du vent, la métaphore a pris le cas, sans effort. Utilisé comme mots modestes.

因风吹火 因：顺着。顺着风势吹火，比喻乘便行事，并不费力。常用作谦词。

TRADUCTION DE 因风吹火

Découvrez la traduction de 因风吹火 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 因风吹火 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «因风吹火» en chinois.

• chinois: 因风吹火
• Traducteur Français - espagnol: Fuego debido al viento
• Traducteur Français - anglais: Fire due to wind
• Traducteur Français - hindi: हवा के कारण आग
• Traducteur Français - arabe: حريق بسبب الرياح
• Traducteur Français - russe: Огонь из-за ветра
• Traducteur Français - portugais: Fogo devido ao vento
• Traducteur Français - bengali: বায়ু এবং অগ্নি দরুন
• Traducteur Français - français: Feu à cause du vent
• Traducteur Français - malaisien: Oleh kerana angin dan api
• Traducteur Français - allemand: Feuer durch Wind
• Traducteur Français - japonais: 風による火災
• Traducteur Français - coréen: 바람 에 의한 화재
• Traducteur Français - javanais: Amarga angin lan geni
• Traducteur Français - vietnamien: Cháy vì gió
• Traducteur Français - tamoul: காரணமாக காற்று மற்றும் நெருப்பில்
• Traducteur Français - marathi: मुळे वारा व अग्नीत
• Traducteur Français - turc: Nedeniyle rüzgar ve ateşe
• Traducteur Français - italien: Fuoco a causa del vento
• Traducteur Français - polonais: Ogień z powodu wiatru
• Traducteur Français - ukrainien: Вогонь через вітер
• Traducteur Français - roumain: Incendiu din cauza vântului
• Traducteur Français - grec: Φωτιά λόγω του ανέμου
• Traducteur Français - afrikaans: Brand as gevolg van wind
• Traducteur Français - suédois: Brand på grund av vind
• Traducteur Français - norvégien: Brann på grunn av vind

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «因风吹火»

Découvrez l'usage de 因风吹火 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 因风吹火 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 519 页

叫我管山吃山,管水吃水,都象你这一毛不拔,我们喝西北风! " '亦作"看山吃山,看水吃水"。清,李渔《凰求凤》第六出: "自古道: '看山吃山,看水吃水。'看了这座风流靠山,也要吃些风流汤水。"【因风吹火】 V丁门 16 ^ 19 011111 11110 顺着风势吹火。形容趁机 ...

许嘉璐, 2008

心无所待，随遇而安:

从会用火,到会用灯,不用再战战兢兢保持火种不熄了,而且光线更稳定,宜于灯下劳作和休闲。这样宝贝的 ... 《周礼》中还有专司取火或照明的官职。一件珍贵 ... 向来所谓因风吹火,现在风在火的外面,却只有干瞪眼的份,看着灯燃得施施然,真是气也要气死了!

凉月满天, 2014

国学经典选读 - 第 9 页

因风吹火,用力不多。不因渔父引,怎得见波涛。【注解】每年都要防饥荒,每天夜里都要防备盗贼(意指事事要注意)。学习的人像禾苗庄穆一样十分有用,不学习的人像蒿草一样只能作柴烧。凭借风力吹火,用力气就不会很多(指要凭借别人的力量办好大事,即“ ...

张明光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

三刻拍案惊奇 - 第 103 页

因说起承命查访教坊内女子事,高秀才便叹息道: "这干都是忠臣杀,他一身够了,何必辱及他子女?使绪绅之女为人淫污,殊是可痛。今圣上有怜惜之意。足下何不因风吹火,已失身的罢了;末失身的为他保全,也是阴驾。"纪指挥道: "我且据实奏上,若有机括, ...

梦觉道人, 1987

天堂路:

李天华又说:“凌云太不像话,这把火,不是他有来头就能扑灭的!”刘长明仍咳嗽不止,面色发黑,咳了一阵,说:“职工都发动 ... 职代会议延长两天,因风吹火,把一切事情都处理下去,特别是机关干部的问题!”刘长明说:“只有这么办了,不然夜长梦多,会节外生枝。

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文年年防饥,夜夜防盗。好学者如禾如稻1,不好学者如蒿如草2。遇饮酒时须饮酒,得3高歌处且高歌。因4风吹火,用力不多。注释 1如禾如稻:比喻像庄稼一样有用。2如蒿如草:比喻像野草一样无用。3得:能。4因:凭借。译文年年预防饥荒,夜夜防备盗贼。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1033 页

宋-陆九渊《语录下》(本集化 7 ) :今既于本上有所知,可略略地顺风吹火,随时建立。但莫去起炉作灶。又作〔从风吹火〕。《易林,三'旅》,文同《观》, "惧"作"催"。又作〔因风吹火〕,因:顺着。《景德传灯录,一三^汝州风穴延沼禅师》: (僧)问: "如何是临机一句? "师曰: ...

刘洁修, 1989

实用成语词典 - 第 562 页

【因风吹火】^门? 9119 ^"! 1^3 :《景德传灯录》: "问^如何是临机一,句? '师曰: '因风吹火,用力不多。' 3 ,因:凭借。比喻乘便行事,并不费力。 3 [例]这妇人... ...手中捧着一个包儿,要搭船。那老张对小乙官道: " '因『风吹火,用力不多。'一发搭了他 【因公假私】 00 ...

常晓帆, 1984

三言（中国古典文学名著）:

下宫因风吹火,小效区区,止可少酬老师乡试提拔之德尚欠情多多也! ”因为删公子经纪家事劝他闭户读书,自此无话。鲜于同在台州做了三年知府,声名大振升在徽宁有做兵宪泉升河南有使勤于有职。年至八旬,精力比少年兀自有余,推升了浙江巡抚。鲜于同 ...

冯梦龙, 2013

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

遂写恳切谢启一通,遣儿子蒯敬共赍回,到府拜谢。鲜于同道:“下官暮年淹蹇,为世所弃,受尊公老师三番知遇,得掇科目,常恐身先沟壑,大德不报。今日恩兄被诬,理当暴白。下官因风吹火,小效区区,止可少酬老师乡试提拔之德,尚欠情多多也!”因为蒯公子经纪 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015