Signification de "媵从" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 媵从 EN CHINOIS

媵	从
yìng	cóng

QUE SIGNIFIE 媵从 EN CHINOIS

définition de 媵从 dans le dictionnaire chinois

媵 des domestiques mariés.

媵从 随嫁的臣仆。

TRADUCTION DE 媵从

Découvrez la traduction de 媵从 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 媵从 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «媵从» en chinois.

• chinois: 媵从
• Traducteur Français - espagnol: Mucama Acompañando desde
• Traducteur Français - anglais: Maid Accompanying from
• Traducteur Français - hindi: से साथ नौकरानी
• Traducteur Français - arabe: خادمة مرافقة من
• Traducteur Français - russe: дева Сопровождение от
• Traducteur Français - portugais: Acompanhando de empregada
• Traducteur Français - bengali: থেকে সহগামী দাসী
• Traducteur Français - français: maid accompagnement de
• Traducteur Français - malaisien: Pembantu Rumah Mengiringi dari
• Traducteur Français - allemand: Maid Begleit aus
• Traducteur Français - japonais: から伴いメイド
• Traducteur Français - coréen: 에서 동반 메이드
• Traducteur Français - javanais: Prawan Gawan saka
• Traducteur Français - vietnamien: Maid Đồng hành từ
• Traducteur Français - tamoul: இருந்து இதனுடன் பணிப்பெண்
• Traducteur Français - marathi: जेथील मोलकरीण
• Traducteur Français - turc: dan eşlik Hizmetçi
• Traducteur Français - italien: cameriera di accompagnamento da
• Traducteur Français - polonais: pokojówka towarzyszący od
• Traducteur Français - ukrainien: Діва Супровід від
• Traducteur Français - roumain: servitoare de însoțire de la
• Traducteur Français - grec: Maid Συνοδευτικό από
• Traducteur Français - afrikaans: slavin Tesame uit
• Traducteur Français - suédois: maid Åtföljande från
• Traducteur Français - norvégien: hushjelp Medfølgende fra

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «媵从»

Découvrez l'usage de 媵从 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 媵从 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

性文化史纲

这是说,诸侯拥有九位配偶,其中一位是夫人,还有两位是夫人娘家从嫁而来的“媵”;这三位女子又各有两名陪嫁姑娘跟随而来,于是凑成了九 ... 一国之女,就有同姓两国送媵从嫁,此三女又分别有自己的妹妹和侄女陪嫁,如此,一把萝卜不零卖,一娶就是九位。

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中国古代丑史: - 第 1172 页

吴,齐侯使折归父媵之。" (晋君姬姓,齐君姜姓)《左传》中关于媵的记载颇多,但异姓之媵,仅有二例,可能情况特殊,史官特地记载下来。大夫娶妻,也有女方侄娣及同姓国媵陪的记载。如鲁国滅宣叔,妻子生了两个」[子后死了,他就以妻子的侄女为继室,从史料推 ...

吴德慧, 2002

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 用鄭注也。」據改。媵」,按阮校:「此當作「言若或無娣,猶先姪媵』, 0 「言若或無娣猶先侄媵」原作「言姪若無姪娣猶先『專』字是也。下「以後夜夫人所專』可證。」據改。 0 「專」原作「速」,按阮校:「毛本『連』作『專』。案指其諸侯大夫及士庶, ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

唐律中的夫妻關係 - 第 209 页

婦人六品以下無邑號,直有官品,即媵是|。依禮:「凡婦人,從其夫之爵位。」注云:「生禮死事,以夫為尊卑。」故犯罪應議、請、減、贖者,备依其夫品,從議、請、減、 1 贵之法。若犯除、免、官當者,亦準男夫之例。故云:「各從議、請、減、贖、當、免之律。婦人品命既因 ...

劉燕儷, 2015

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 93 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 0 「亦」,監、毛本作「又」。大者,禮所以别嫌明疑、防微杜漸,故雖攝治内事,猶是夫人之姪娣與二媵皆可以繼室也。適庶交争,禍之最貴者。^曰「夫人薨,不更聘,必以姪娣媵繼室」。知元妃死,則次妃攝治内事。次妃謂姪娣與 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 40 页

舅姑爲媵也。云「始飯謂舅姑」者,舅姑始飯,如今媵餃舅餘,言媵先,以對御爲先,非對娣也。稱媵以其姪娣,俱是娣不名媵者,但姪娣 ... 先媵,容參之也。始飯謂舅姑。錯者,媵從,謂之媵。姪,兄參之子。娣,女弟也。娣尊姪卑。媵先。於是與始飯之錯。古者嫁女,必姪娣.

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

新唐書:

有吏部令史三十人,書令史六十人;制書令史十四人;甲庫令史十三人,亭長八人,掌固十二人;司封令史四人,書令史九人,掌固四人;司勳令史三十三人,書令史六十七人,掌固四人;考功令史十五人,書令史三十人,掌固四人。司封郎中一人,從五品上;員外郎一人,從 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

春秋三傳比義 - 第 1 卷

傅隸樸, 左丘明, 公羊高, 榖梁赤 莊公十九年二八三先鄭謂「卽此女從」,是說公羊所說之媵卽儀禮之女從,足見一一鄭注文均係依據「古者嫁女,必姪娣從,謂之媵,卽此女從。」按「姪娣從」語出自公羊此傳,玄纏。」又云:「媵布席于奧」,鄭玄注云, ,「女從謂姪娣也。

傅隸樸, ‎左丘明, ‎公羊高, 1984

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 爲嫡之望也。媵不書,此何以書?据伯姬歸于以爲極矣也。〇注「開媵路」。〇解云:謂亦有〇注「九者極陽數也」。〇解云:謂對一三五七姪所以尊尊,備娣所以親親。其上尊下親,皆指嫡也。其子。〇注「因以備」至「親也」。

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

小妾史: 妾制陋俗的历史沿革 - 第 9 页

起,宗法制形成,嫡庶之别开始分明起来,形成嫡嫁庶媵的习俗,但古老的姊妹同嫁习俗并未完全消亡,于是出现了嫡媵与庶媵并存的现象。但是,两者叉有差别。嫡妹为媵,从前面提到的材料看,都是小国嫁往大国,具有以小事大的讨好意味。嫡嫁庶媵,则表现为 ...

王绍玺, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «媵从»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 媵从 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

焦急等待

主母和媵从之间并不是女人同性之间必然存在的情敌关系，倒反而更像是同一个共荣共辱的团队关系，向来互为羽翼辅庇，主母提携和保护媵从，媵从依附和顺从主母。 «金羊网, sept 15»

入住椒房(图)

其他后宫妃妾，便是家世再大再得宠，也从没有人能够住进这椒室中养胎。 ... 莒姬心中甚为惶恐，为保有孕，连忙接二连三地把自己身边的媵从推荐去服侍楚王商，不想 ... «汉丰网, août 15»