Signification de "蝇攒蚁附" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蝇攒蚁附 EN CHINOIS

蝇	攒	蚁	附
yíng	zǎn	yǐ	fù

QUE SIGNIFIE 蝇攒蚁附 EN CHINOIS

définition de 蝇攒蚁附 dans le dictionnaire chinois

Les mouches sauvent les fourmis ci-jointes〗 〖Explication mouches mouches camp fourmis poly. Analogie indépendamment de la modestie, tendance à l'inflammation, forage partout.

蝇攒蚁附 〖解释〗犹蝇营蚁聚。比喻不顾谦耻，趋炎附势，到处钻营。

TRADUCTION DE 蝇攒蚁附

Découvrez la traduction de 蝇攒蚁附 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蝇攒蚁附 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蝇攒蚁附» en chinois.

• chinois: 蝇攒蚁附
• Traducteur Français - espagnol: Yingzanyifu
• Traducteur Français - anglais: Yingzanyifu
• Traducteur Français - hindi: Yingzanyifu
• Traducteur Français - arabe: Yingzanyifu
• Traducteur Français - russe: Yingzanyifu
• Traducteur Français - portugais: Yingzanyifu
• Traducteur Français - bengali: ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে বীজে পিঁপড়ে না ধরতে সংরক্ষণ
• Traducteur Français - français: Yingzanyifu
• Traducteur Français - malaisien: Lalat menyelamatkan semut
• Traducteur Français - allemand: Yingzanyifu
• Traducteur Français - japonais: Yingzanyifu
• Traducteur Français - coréen: Yingzanyifu
• Traducteur Français - javanais: Mabur nyimpen semut
• Traducteur Français - vietnamien: Yingzanyifu
• Traducteur Français - tamoul: ஈக்கள் எறும்புகள் காப்பாற்ற
• Traducteur Français - marathi: उडतो मुंग्या जतन
• Traducteur Français - turc: Sinekler karıncalar kurtarmak
• Traducteur Français - italien: Yingzanyifu
• Traducteur Français - polonais: Yingzanyifu
• Traducteur Français - ukrainien: Yingzanyifu
• Traducteur Français - roumain: Yingzanyifu
• Traducteur Français - grec: Yingzanyifu
• Traducteur Français - afrikaans: Yingzanyifu
• Traducteur Français - suédois: Yingzanyifu
• Traducteur Français - norvégien: Yingzanyifu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蝇攒蚁附»

Découvrez l'usage de 蝇攒蚁附 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蝇攒蚁附 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 1395 页

像蝇、蚋一样向有臭味、酸味的地方凑集,纳:一种吸食人畜血液的昆虫。比喻众多的人向一个有吸引力的地方聚集,多用于貶意。元^戴表元《剡添集,一九,题方公删定家藏诸贤墨迹》:当秦桧专国时,士大夫嗜进者蝇奔纳集。又作〔蝇攒蚁附〕,攒(〜& ):聚,凑。

刘洁修, 1989

醒世恆言:

... 無不趨奉,似蠅攢蟻附一般,因而攛掇他重妝氣象,再整風流。只他是使過上百萬銀子的,這三萬兩能勾幾時揮霍,不及兩年,早已罄盡無餘了。漸漸的賣了馬騎驢,賣了驢步走,熬枯受淡,度過日子。豈知坐吃山空,立吃地陷,終是沒有來路。日久歲長,怎生捱得!

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

新世恆言 - 第 2 卷 - 第 60 页

馮夢龍, 顧學頡 萬銀子來,依舊做了財主;無不趨奉,似蠅攢蟻附一般,因而攛掇他重粧氣象,再整風流。只他是使再贈我的銀子時節,我必先問他名姓便了。』那^ !平時的一起賓客,閜得他自 8 ;還後,帶得好幾 1 向,說道:『其時我只看見銀子,連那老者也不看見, ...

馮夢龍, ‎顧學頡, 1965

论文学 - 第 29 页

这种巨大的灾难也是宏伟壮阔的奇观、惊心动魄的变化。北方的部落向南方冲击,罗马的天下改变面貌,这是垂死的世界最后的痉挛。这个世界刚一断气,成群的修辞学家、语法学家、诡辩家就蝇攒蚁附一般朝那庞大的尸体一拥而上。人们看见他们在这腐臭 ...

Victor Hugo, ‎柳鸣九, 1980

嘉義地區古典文學發展史 - 第 157 页

蠢茲蝶類,蟲化么麼。名希鳳子,非倒掛之綠毛;號襲春駒,詎驕嘶乎金勒。胡乃凌晨晒粉,頻窺綺閣春光;卓午穿花,偎傍名園碎澤。拾葛子之綵衣,竟成倩影;掠滕王之粉本,謬説傳神。加以陰柔成性,輕薄流棧。眠紅醉綠,披猖楊柳樓臺;蟻附蠅攢,蹂躪芙蓉城府。

江寶钗, 1998

蝸觸蠻三國爭地記:

... 之徒,咸蟻附之。侍御史胡蜂,性憨直敢言,鐵面無私,時人呼之曰鐵胡蜂。上疏劾真貝齒以螻蟻為義兒,其父以螟蛉為乾女,交通請謁,政以賄成。蝸牛王怒其污蔑親貴,斥令回原衙【《埤雅》:蜂有兩衙,其王之所在,眾蜂為之環繞,有君臣之義】行走。胡蜂曰:「吾家 ...

朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

蟻附蠅趨終是幻,匆匆,枉向人前獨逞雄。何必嘆飄蓬,禍福難逃塞上翁。狐媚狼貪常碌碌,烘烘,羞惡良心卻自蒙。話說魏忠賢因醮事已畢,正欲起身,只見小內侍飛馬而來,向耳邊說道:「客太太被中宮娘娘趕出宮去了。」忠賢驚問道:「為甚事?」小內侍道:「因皇上 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣:

蟻附蠅趨終是幻,匆匆,枉向人前獨逞雄。何必歎飄蓬,禍福難逃塞上翁。狐媚狼貪常碌碌,烘烘,羞惡良心卻自蒙。話說魏忠賢因醮事已畢,正欲起身,只見小內侍飛馬而來,向耳邊說道:「客太太被中宮娘娘趕出宮去了。」忠賢驚問道:「為甚事?」小內侍道:「因皇上 ...

朔雪寒, 2014

近代詩鈔 - 第 1 卷

... 奢§芳聽命無紛擊眼前夏木千章攜想到枯林寒萬驪雲花如席整復斜暗香攢破柴籬笆咀喟冰粧妏鏘齒圩炎敲脕去如落痂吁嗟名利眾士罝豪門弧辰閞轟衙蠅營蟻附堆櫻耦錦障金杯鬧粉譁何似野飲奪抹汗花前 _ 醉差可夸荷耶梅耶宛 H 家臭味定正不願裹青 ...

陳衍, ‎祁寯藻, 1961

中國地方志集成: 山東府縣志輯 - 第 34 卷 - 第 532 页

此^ ^春花細草平苔一室賒近水,雲蒗淮海市隔鄰烟火印^ ^天風乍憶浚虛度海氣眞當附郭來憂樂同民歸大尹登臨得不^割 1 8 ^化 ... 卷十四藝文志下七十 X 11^一般黄鶴白據偶然爾哓余長被塵名汆北海^海未息^ ^跻亦何必放眼八搔皆敝^蟻附蠅迩殊^人亊^ ...

《中國地方志集成》編輯工作委員會, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蝇攒蚁附»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蝇攒蚁附 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

英超新星一战成名16岁的花季前辈的路怎么走

... 德这样的球员，只需要一场成功的首秀，就能够暴得大名成为明星，随之而来的是球队甩出的天价新合同、无孔不入的媒体关注、蝇攒蚁附的经纪人和超乎想象的球迷 ... «腾讯网, sept 15»