Signification de "瑜不掩瑕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 瑜不掩瑕 EN CHINOIS

瑜	不	掩	瑕
yú	bù	yǎn	xiá

QUE SIGNIFIE 瑜不掩瑕 EN CHINOIS

définition de 瑜不掩瑕 dans le dictionnaire chinois

Yu ne cache pas de faille Yu: lustre de jade, avantages de l'analogie, défaut: taches de jade, défauts de l'analogie. Les avantages de la métaphore ne peuvent pas couvrir les lacunes.

瑜不掩瑕 瑜：玉的光彩，比喻优点；瑕：玉上的斑点，比喻缺点。比喻优点遮盖不了缺点。

TRADUCTION DE 瑜不掩瑕

Découvrez la traduction de 瑜不掩瑕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 瑜不掩瑕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «瑜不掩瑕» en chinois.

• chinois: 瑜不掩瑕
• Traducteur Français - espagnol: Yu no cubre defectos
• Traducteur Français - anglais: Yu does not cover flaws
• Traducteur Français - hindi: यू खामियों को कवर नहीं करता
• Traducteur Français - arabe: يو لا تغطي العيوب
• Traducteur Français - russe: Ю. не распространяется недостатки
• Traducteur Français - portugais: Yu se não cobrir falhas
• Traducteur Français - bengali: ইয়ু সংক্রান্ত ত্রুটিগুলি কাভার করে না
• Traducteur Français - français: Yu ne couvre pas les défauts
• Traducteur Français - malaisien: Yu tidak melindungi kelemahan
• Traducteur Français - allemand: Yu hat keine Mängel zu decken
• Traducteur Français - japonais: Yuは欠陥をカバーしていません
• Traducteur Français - coréen: 유 결함 에는 적용되지 않습니다
• Traducteur Français - javanais: Yu ora nutupi cacat
• Traducteur Français - vietnamien: Yu không bao gồm sai sót
• Traducteur Français - tamoul: யு குறைபாடுகள் உள்ளடக்கியதாக இல்லை
• Traducteur Français - marathi: यू दोष समाविष्ट नाही
• Traducteur Français - turc: Yu kusurları kapsamaz
• Traducteur Français - italien: Yu non copre difetti
• Traducteur Français - polonais: Yu nie obejmuje wad
• Traducteur Français - ukrainien: Ю. не поширюється недоліки
• Traducteur Français - roumain: Yu nu acoperă defectele
• Traducteur Français - grec: Yu δεν καλύπτει ελαττώματα
• Traducteur Français - afrikaans: Yu dek nie foute
• Traducteur Français - suédois: Yu omfattar inte brister
• Traducteur Français - norvégien: Yu dekker ikke feil

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瑜不掩瑕»

Découvrez l'usage de 瑜不掩瑕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 瑜不掩瑕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 198 页

周向潮 形容缺點掩蓋不了優點,優點也不能掩蓋缺點,明明白白,所以稱為忠。所謂「瑕不掩瑜,瑜不掩瑕」,鄭玄注曰:「瑕,玉之病也。瑜,其中間美者。」德、道十一「德」。也。」通過對玉之自然屬性的分析,總結出仁、智、義、禮、樂、忠、信、天、地、圭璋特達,德也; ...

周向潮, 2006

鼠年吉祥:

定名:晏瑜皎定名时间:2005年12月字面分析:瑜:1美玉。《山海经》注:瑜,赤美玉名。2美,《礼∙聘义》:“瑕石掩瑜,瑜不掩瑕。”3瑜伽,梵语名词,意讲为物物相应。瑜伽功夫讲究:皋与口协,口与意符,意与皋会;三者相就,循又不往复,生生不息,故日瑜伽。4瑜亮,三国时 ...

巨天中, 2015

精編分類成語辭典: - 第 169 页

出處《禮記·聘義》:「取不搶排(掩)瑜,瑜不搶(掩)瑕,中心也。」用法比喻雖有小缺點卻掩蓋 O 不了但雖優伏、、然有私德方面有小缺「取不掩瑜」,他對上托了七此」界的卓著貢獻是不囚六國 9 整固化個藝術、滅藝瑜的術 8 互見瑕出今幻尤巧也令之些無〈愧解釋 ...

五南辭書編輯小組, 2013

孟二冬文存 - 第 280 页

又注: "《汉书,律历志》曰:十二,阳六为作,阴六为吕。律者,黄帝之所作也。黄帝使伶伦自大夏之西,昆仑之阳,取竹獬谷主其^薄均者,断两节间吹之,以为黄钟之律本,气至则应。六律六吕者,述十二月之咅气也。黄钟,律吕之长.故曰为主。" 33 .《瑜不掩瑕》此题约 ...

孟二冬, 2007

装傻的智慧

人无完人,金无足赤,我们不能用圣贤的标准来要求凡人,不可以抱着鸡蛋挑骨头的精神,拿起放大镜观察朋友。任何人 ... 看见你的缺点,他总是毫不留情地指出来,然后做出嫌弃的姿态,仿佛和一个有缺点的人做朋友是一种耻辱。 ... 瑜不掩瑕,瑕也不该掩瑜。

郭莹莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

成語源 - 第 516 页

一甲^比喩「瑕不掩瑜,瑜忠也。」註:瑕,玉之病也;瑜,玉之美也【^瑜互見】 11 ^ - ^ 1 ^水地:「夫玉,瑕瑜皆見,精也。」:比喩不沒了優^。禮記聘義「瑕不掩瑜,瑜不掩瑕忠也。」【瑞 1 筠紛】 85 了: ^的雪可殺害蟲,故稱瑞雪;铼紛,形容雪的紛紛陽春。」文選屈平楚辭離 ...

陳國弘, 1981

大唐新語:

然古人有言,瑜不掩瑕,忠也。其有詞或不安,將與眾詳之,若何?」眾皆曰:「唯。」及出,權謂眾人曰:「向之斯言,意屬吾也。昂與此任,吾必不第矣。文何籍為?」乃陰求瑕。他日,昂果摘權章句小疵,榜於通衢以辱之。權引謂昂曰:「禮尚往來。來而不往,非禮也。鄙文之 ...

劉肅, ‎朔雪寒, 2014

名句用法辞典 - 第 247 页

瑕不掩瑜,瑜不掩瑕;忠也。” I 用法例解 n (一)用以赞扬人胸怀坦荡,心地透明,从不隐讳自己的缺点、过错。例: “瑕不掩瑜,瑜不掩瑕。”让我们都成为胸怀坦白、光明磊落的“透明”的人吧 1 (《岑桑散文选》) (二)用以说明对人或事物的分析要实事求是,不要有 ...

周宏溟, 1989

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1581 页

0 你不知道,这次大家帮了我们多大的忙啊!没有他们,我简直是瞎子找驴,不知往哪儿闯!我们得谢 ... 《一场漂亮的民族品牌保卫战》,《光明日报》 2000 年 8 月 29 日)【瑕不掩瑜,瑜不掩瑕】〈名〉瑕( ^ ) ,玉的斑点。瑜(丫& ,玉的光彩。玉的斑点掩盖不了它的光华, ...

白维国, 2001

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

導卒年六十有四,當時號為中興第一名臣。看官閲過前文,應知導畢生事實,究竟優劣何如,請看官自下斷語,小子恕不瑣敘了。意在言中。且隨郗鑒帶敘,明示導不如鑒,有瑜不掩瑕之意。成帝征庾亮為丞相,亮復表固辭,乃進丹陽尹何充為護軍將軍,亮弟會稽內 ...

蔡東藩, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «瑜不掩瑕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 瑜不掩瑕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

瑕不掩瑜瑜不掩瑕

看好莱坞大片，观众都养成了习惯，一是看明星大腕，二是看动作场面。买票进影院看《碟中谍》系列的观众，也是一看影坛不老松汤姆·克鲁斯，二看惊险动作场面。 «汉丰网, sept 15»

一部孙子兵法毁了多少中国人？

但是，如果我们从瑜不掩瑕的角度来看，却会发现一个让人大跌眼镜的事实：一部《孙子兵法》毁了多少中国人？！ 《孙子兵法》首倡“兵者，诡道也”，在将堂堂正正列阵而 ... «商业评论网, août 15»

从经济数据分析俄罗斯T50和中国J20

... 苏联解体后第一个十年社会和经济混乱，第二个十年稍有起色，但是瑜不掩瑕，航空 ... 经济有所改善时，发展过程中又遇到经济窘迫，如此，我不相信T50能超过J20. «新浪网, août 15»

次新股“瑜不掩瑕”23股涨停龙头股跌停

凤凰财经讯 截止10:16，次新股中包括东方证券、富临精工、龙韵股份等23股涨停，4成个股翻红；另100余只个股泛绿，全通教育跌停。近日市场有传闻，“证监会将严厉 ... «凤凰网, mars 15»

奚密：中庸还是乡愿?——中国的成语

有时，在同一个主题上，互相矛盾的成语并存不逆。 以生死为 ... 端赖你要褒还是要贬，要维护还是要诋毁一个人，你可以说“瑕不掩瑜”，也可以颠倒过来说“瑜不掩瑕”。 «搜狐, févr 15»

兰州石化，功臣缘何变“罪魁”（热点解读）

兰州石化为兰州市乃至甘肃省经济建设都做出了重大贡献，但功不盖过、瑜不掩瑕，有关环境污染的问题，仍需要切实改进，真正做到还兰州市民一片蓝天绿水。他说， ... «人民网, janv 15»

美12月非农报告瑜难掩瑕“死敌”LMCI或助力金价上突

该份瑜不掩瑕的非农数据公布后，美联社点评称，非农就业人数增量虽然好于预期，但值得注意近段时间失业率的下降存在水分，平均小时工资也下滑了5美分，这份 ... «中金网, janv 15»

5封盖难掩波什浪投软肋玩坏了！三场怒打37铁

第三节在热火似乎突然熄火，波什依然屡投不中，虽然在防守端他再次送出了一个 ... 第三节最后一分钟，波什终于命中了一个三分球追平了比分，不过瑜不掩瑕波什 ... «搜狐, nov 14»

亚马逊Fire Phone：急于求成瑜不掩瑕

第一代Fire配置了32GB 存储空间，但贝索斯却让这款手机超负荷地“背负”一些仍表现“不成熟”的功能，并以199美元的定价来跟iPhone5S和三星Galaxy S5等对手竞争 ... «凤凰网, juil 14»

瑜不掩瑕通用销量虽大却渐失品牌之威

提要：投入产品虽多，但中低端产品是销售主力，产品结构极不平衡，品牌力难以突破，别克、雪佛兰有着中高端产品难以承载销售的无奈。凯迪拉克品牌发力，并不能 ... «中国经济网, mai 14»