Signification de "渔人得利" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 渔人得利 EN CHINOIS

渔	人	得	利
yú	rén	dé	lì

QUE SIGNIFIE 渔人得利 EN CHINOIS

définition de 渔人得利 dans le dictionnaire chinois

Les pêcheurs bénéficient de profiter du différend entre les deux parties en bénéficient.

渔人得利 趁着双方争执不下而从中得到好处。

TRADUCTION DE 渔人得利

Découvrez la traduction de 渔人得利 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 渔人得利 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «渔人得利» en chinois.

• chinois: 渔人得利
• Traducteur Français - espagnol: ganancias Pescador
• Traducteur Français - anglais: Fisherman profit
• Traducteur Français - hindi: मछुआरे लाभ
• Traducteur Français - arabe: الربح صياد
• Traducteur Français - russe: Рыбак прибыль
• Traducteur Français - portugais: lucro Fisherman
• Traducteur Français - bengali: জেলের ডেলি
• Traducteur Français - français: bénéfice Pêcheur
• Traducteur Français - malaisien: Nelayan Deli
• Traducteur Français - allemand: Fisherman Gewinn
• Traducteur Français - japonais: 漁師の利益
• Traducteur Français - coréen: 어부의 이익
• Traducteur Français - javanais: Keuntungan nelayan
• Traducteur Français - vietnamien: lợi nhuận Fisherman
• Traducteur Français - tamoul: மீனவர் டெலி
• Traducteur Français - marathi: कोळी च्या डेली
• Traducteur Français - turc: Balıkçı Deli
• Traducteur Français - italien: profitto pescatore
• Traducteur Français - polonais: zysk rybak
• Traducteur Français - ukrainien: Рибак прибуток
• Traducteur Français - roumain: profit pescar
• Traducteur Français - grec: ψαράς κέρδος
• Traducteur Français - afrikaans: visserman wins
• Traducteur Français - suédois: fiskare vinst
• Traducteur Français - norvégien: Fisherman profit

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «渔人得利»

Découvrez l'usage de 渔人得利 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 渔人得利 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 330 页

用法比喻雙方爭鬥之下,第三者趁機下手,坐享其利。範例這兩家公司在惡性競爭之下,反而讓其他公司漁翁得利了。提示「漁翁得利」也作「漁人得利」。\^ ^丁一走史厶鹬蚌相爭解釋鹬:一種鳥類。蚌:軟體動物,有的蚌能產珍珠。指鶸鳥和蚌的爭執不下。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 178 页

离运河十里之外,盗匪多如牛毛。尽管灾荒如此严重,但官府征派,有加无已.加上兵勇骚扰,甚于土匪。(姚雪垠《李自成》〉〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"有加无巳"为"有增无已"〈定式)的或式。渔人得利渔翁得利^ ^6009 1^6 I I 〔渔人得利〕比喻第三者 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类汉语成语大词典: - 第 496 页

郭沫若《洪波曲》第十一章: "这不仅使伤兵得到了切实的慰劳,而且把难民妇女也组织起来了,倒真可以说是一举两得的亊, "【渔人得利】^『 411 饭 11 渔人:比喻第三者。比喻双方相争,第三者从中得利。参见"鹛蚌相争,渔人得利"。郭沫若《屈原》第五幕, "他 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

常用典故词典 - 第 577 页

两者不肯相合,渔者得而并禽(擒)之. "【释义 3 鹬啄住河蚌的肉,河蚌钳住鹬的嘴,谁也不肯放开,渔翁看到,将他们都捉住了.后遂用"鹬蚌相持渔人得利"比喻双方相持不下,第三者却从中得利;用"蚌鹬相持"谓双方相持不―下;用"蚌鹬之祸"谓双方相持不下而招 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

鬼谷子智谋笔记:

让己者,养人也。故神存兵亡,乃为之形势”,与“坐山观虎斗”、“鹬蚌相争,渔人得利”如出一辙。当双方相互倾轧,势不两立时,作为第三方的你应该怎么办呢?援助任何一方,都可能得罪另一方,还有可能促成他们暂时联手对付你。正确的方法是培养自己的实力, ...

展啸风　编著, 2014

漳州旅遊景點民間傳說: 攬勝美漳州（上） - 第 108 页

一) _ 壼) ‵ 108 灠勝美漳州抨一'漳州旅遊景點民間傳說上()本來兄弟倆各得一半'算是天公地道。偏偏大哥貪心'自認為 ... 此情此景,觸動了郭便的心'同胞兄弟乃一母所生'如今卻拚得你死我活'無異於鱉蛇相鬥,最後還是讓漁人得利。他怏怏轉到市場,發現 ...

盧奕醒、鄭炳炎 編, 2014

毛泽东著作典故集注 - 第 89 页

后人根据这一典故,常用"螳瑯捕蝉,黄雀在后"讥讽那些做事只顾眼前利益,不知身后还有更大祸患的目光短浅'的人.毛泽东在《质问国民党》一文中指出: "你们不应该打边区,你们不可以打边区。'鹬蚌相持,渔人得利'、'螳瑯捕蝉,黄雀在后' ,这两个故事是有 ...

杨国占, 1992

中國俗语大辞典: - 第 1152 页

蚌相持,渔人得利〕《喻世明言》卷一〇: "大尹判几条封皮,将一坛金子封了,放在自己轿前,抬回衙内,落得受用。众人却认道真个倪太守许下躪谢他的,反以为理之当然,那个敢道个不字?这正叫做'一'。"明,吾邱瑞《运甓记》一八出: "终不然这个花镩 ...

Duanzheng Wen, 1989

谚语词典 - 第 877 页

王和卿, 1990

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 544 页

1 迟来先上岸】〈俗〉义同"后上船的先上岸" , 1 鹬蚌相持,渔人得利】〈谚〉鹬,一种鸟,常在浅水边或水田中吃小鱼、贝类、昆虫等。蚌张开壳 18 太阳,鹬去啄它的肉,被蚌用壳钳住打渔人看见了,就把鹬蚌全捉了去,比喻双方争执不下,反被第三者趁机得了利,〔例〕 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «渔人得利»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 渔人得利 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

田北俊拒绝协调： 我是最后拍板人

自由党荣誉主席田北俊更扬言自己才是最后“拍板”之人，不希望中联办出手协调。 ... 新民党常务副主席田北辰说得坦白，无队形的建制派最终只有让泛民渔人得利。 «星岛环球网, sept 15»

钱志庸：外力校委相互抗衡未来副校或渔人得利

由政治人物的介入、校务委员会多次搁置审议、学生冲击校委会、至委员的请辞，港大传闻任命陈文敏为学术人事及资源副校长一事闹得满城风雨。笔者认为，归根究 ... «大公网, août 15»

中国空前强大：强盗们不敢动武！

美日新纳粹集团正在利用全球矛盾，搞乱全世界，从混乱中达到“遏制”、“削弱”中俄反法西斯主义同盟国力量渔人得利占据主动。美日轴心如今形势不妙狗急跳墙，其 ... «新浪网, juil 15»

中国反腐重创澳门赌场云顶新加坡渔人得利

吉隆坡7日讯）中国将打击积极吸引中国游客的外国赌场，其中澳门赌场首当其冲，而分析员认为，在其他亚洲市场拥有赌场的业者，如云顶新加坡可能会因而得利。 «南洋商报, févr 15»

同区太多华裔参选恐分薄票源渔人得利

在即将举行的安省市选中﹐华人参选者特多﹐加拿大华人参政同盟会长陆炳雄昨天指出﹐一些选区出现了太多华裔候选人竞选市议员的情况，恐怕会造成分薄选票的 ... «加国无忧, sept 14»

不受毒奶粉风波影响子母牌渔人得利

不受毒奶粉风波影响子母牌渔人得利. 全国 · 毒奶粉恐慌 · 焦点新闻. 2013-08-11 10:31. （吉隆坡10日讯）子母牌（DLADY，3026，主板消费产品股）不受纽西兰恒 ... «南洋商报, août 13»

AGF珠海站首回合硝烟弥漫张大胜渔人得利终夺冠

新浪体育讯2009年11月15日中午，AGF亚洲方程式国际公开赛打响第一回合决赛。经过一番紧张的缠斗，来自河北霸州车队的7号车手张大胜趁后方车辆纠缠之机夺得 ... «新浪网, nov 09»

投资之道：股神巴菲特神在何处押宝吉列达16年

作为吉列最大股东的巴菲特渔人得利，一日之内就暴赚5亿多美元，再度验证了他放长线钓大鱼的股票投资战略的正确。 美国宝洁公司今年1月28日宣布购并吉列公司， ... «新浪网, mars 05»