Signification de "鱼水和谐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鱼水和谐 EN CHINOIS

鱼	水	和	谐
yú	shuǐ	hé	xié

QUE SIGNIFIE 鱼水和谐 EN CHINOIS

définition de 鱼水和谐 dans le dictionnaire chinois

L'harmonie du poisson et de l'eau décrit la relation entre le mari et la femme et la mélodie harmonieuse comme le poisson.

鱼水和谐 形容夫妇关系和好谐调如鱼水。

TRADUCTION DE 鱼水和谐

Découvrez la traduction de 鱼水和谐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鱼水和谐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鱼水和谐» en chinois.

• chinois: 鱼水和谐
• Traducteur Français - espagnol: Peces y agua armonía
• Traducteur Français - anglais: Fish and water harmony
• Traducteur Français - hindi: मछली और पानी सद्भाव
• Traducteur Français - arabe: الأسماك و المياه وئام
• Traducteur Français - russe: Рыба и вода гармония
• Traducteur Français - portugais: Peixes e água harmonia
• Traducteur Français - bengali: মাছ এবং জল সমাদর
• Traducteur Français - français: Poissons et l´eau harmonie
• Traducteur Français - malaisien: Ikan dan air keharmonian
• Traducteur Français - allemand: Fisch und Wasser Harmonie
• Traducteur Français - japonais: 魚と水の調和
• Traducteur Français - coréen: 물고기와 물 조화
• Traducteur Français - javanais: Iwak lan banyu harmoni
• Traducteur Français - vietnamien: Cá và nước hòa hợp
• Traducteur Français - tamoul: மீன் மற்றும் நீர் இணக்கம்
• Traducteur Français - marathi: मासे आणि पाणी सुसंवाद
• Traducteur Français - turc: Balık ve su uyumu
• Traducteur Français - italien: Pesce e acqua armonia
• Traducteur Français - polonais: Ryby i wody harmonii
• Traducteur Français - ukrainien: Риба і вода гармонія
• Traducteur Français - roumain: Pește și apă armonie
• Traducteur Français - grec: Τα ψάρια και το νερό αρμονία
• Traducteur Français - afrikaans: Vis en water harmonie
• Traducteur Français - suédois: Fisk och vatten harmoni
• Traducteur Français - norvégien: Fisk og vann harmoni

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鱼水和谐»

Découvrez l'usage de 鱼水和谐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鱼水和谐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三國演義源流研究: 上編：成書研究 - 第 152 页

〈讀諸葛武侯傳書懷贈長安崔少府叔封昆季〉,《全唐詩》卷一六八)說明正是由於三顧茅廬,君臣契合,魚水和諧,方能做出一番驚天動地的偉業。李白還有「小白鴻翼於夷吾,劉葛魚水本無二」(《全唐詩》卷一六三)、「蜀主思孔明」(〈贈友人〉,《全唐詩》卷一七一)等 ...

關四平, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这一个小书舍里天宽地窄,也不索对天地说盟山言誓海,咱则是常川似今夜鱼水和谐。紧栽排,怎肯教信断音乖,则要你常准备迎风户半开。来日个一更左侧,你倚门儿等待,我则等的夫人烧罢夜香来。王实甫的杂剧作品,除《西厢记》外,比较著名的当推《韩彩云 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 侄儿恐怕尊姑怪,书生不好阴人爱;莫不你一家儿受了康禅戒!量这个彩云吃打有何羞,尚犹自文王下马将荆条拜。〔尾声〕得了首有情分的断肠词,自惹下场无倒断相思债。这一个小书舍里天宽地窄,也不索对天地说盟山言誓海,咱则是常川似今夜鱼水和谐。

盛庆斌, 2015

云朵中的宝藏：羌族艺术 - 第 93 页

呈祥”、“凤穿牡丹”、“狮子滚绣球”、“花团似锦”、“蝶恋花”、“喜鹊闹梅”、“鱼水和谐”、“四羊护宝”、“吉祥梅花”等几十种 o 边花、角花是主图案四边的点缀,纹样多为二边连续图案、三角形图案以及各种花卉动物图案 o 刺绣时,以正花主题挑选边花和角花搭配 ...

胡郁青, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

剔红 - 第 299 页

这位曹夫人结婚时虽然有点儿彩凤随鸦的感觉,但婚后生活还是鱼水和谐有滋有味的。她高兴起来跟曹士弘腻得能让旁边人瑟瑟地落一地鸡皮疹熔,一言不合随手抓起什么都能丢到曹士弘头上去。盛易龄还从邹伟那儿听说,这位曹夫人对婆家人甚为苛刻, ...

计文君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

隐蔽者

... 儿,我们合作一段。”小姐小姐多丰采,君瑞君瑞大雅才。风流不用千金买,月移花影玉人来。今宵勾却相思债,一双情侣称心怀。老夫人把婚姻赖,好姻缘无情被拆开。你看小姐终日愁眉黛,那张生只病得骨瘦如柴。不管老夫人家法厉害,我红娘成就他鱼水和谐。

小撒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

汉代宫廷艳史 - 第 509 页

徐哲身. 还有靠傍呢! "他的妻子听到此地,万才明白过来道: "不错,不错!他无论如何,总是皇帝家中的子弟。既是如此,我就将我的女儿配他。"张贺仍旧拿出私财,替病己行聘成礼。娶来之后,两小天妇,倒也甜甜蜜蜜,鱼水和谐。病己因有岳家资助,便问东海液中 ...

徐哲身, 2001

成长印迹:

在虚华、幽深的大观园中,人们的思想都已被封建传统观念所侵蚀,唯独被称为“顽物”的宝玉心中留有一片净土,直至遇到黛玉,两人之间已超脱为知己,是一对意识形态完全合拍、默契的知音,其间既有与其他姐妹间的鱼水和谐,又共有文人般的风情雅趣, ...

舒亦欣, 2015

陈天尺剧作研究

我是拼个煮鹤焚琴无聊赖,谁想刘阮天台,鱼水和谐。如此形骸,瘦似麻秸,满眼尘埃。槁木寒灰,梦断蓬莱,泪落琼瑰。怎吹箫伍子,难道也引上凤凰台?真堪怪! 咳,老伯,这计似乎不妥,请思其次。(丑白)这个不好,却是何故?(生白)无论小侄一贫如洗,衣冠不备, ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

李劼人全集：大波(套装共2册)

待她到三竭之时,稍稍反攻一下,然后先行议和,于是夫妇又鱼水和谐起来。他操得有这种术,同时又使她诚心诚意的相信:她每次只管占了胜利,而他到底是不易与的,总要用着心思来博取他的和平,而不敢任心任意的放肆。因此,他们这一次的勃谿,还不是依着 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鱼水和谐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鱼水和谐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

红楼梦中为何特意描写贾琏王熙凤鱼水和谐

在第七回上半回里，曹雪芹特别写到贾琏、王熙凤和谐的夫妻生活。 ... 以今天的眼光来看，书中此刻贾琏、熙凤鱼水和谐，他们不是那种因为父母包办，毫无感情，只能 ... «北方新闻网, nov 13»

后宫争宠中唯一战胜武则天的美女

武媚娘被太宗宠幸过，还赐了她一个如此风光旖旎的名字，“媚娘”，可见当时他们何等的鱼水和谐柔情蜜意。可是很快，她就得不到召见了。 打败了武媚娘，一直得到唐 ... «凤凰网, nov 13»

“制衡”的意义

这两个单位本来的角色就会吵架，甚至整个采购流程的设计，就是在于监督、查核，两个单位互相监督理所当然。如果两个单位鱼水和谐，那才是怪事，更可能产生弊端。 «一财网, août 12»

第二届中国杭州千岛湖有机鱼文化节暨有机渔业科技文化展日前在 …

千岛湖在有机鱼生产经营过程中，始终坚定环境优先的理念，形成鱼水和谐共生的“保水渔业”理论体系，解决了水质保护和渔业经济发展的矛盾，如今这一模式已被推广 ... «中青在线, août 11»

纪念徐霞客

作为中华文化滋养出的这位先哲，对地理的认识，对资源的爱护，尤其对水利的精心勘察，让他本能地意识到人类生活中水的要义，人与人之间鱼水和谐的要义，人的品 ... «人民网, avril 11»

上海世博探访：“千湖之省”治水尚需八方取经

整个活水公园设计为鱼形，取“鱼水和谐”之意。鱼头部分是一个八角形大水井，被称为厌氧沉淀池，将污水的杂质沉淀。接着，水流从一朵朵“花瓣”中喷涌而下，在自然 ... «新华网湖北频道, juil 10»