Signification de "云尤雨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 云尤雨 EN CHINOIS

云	尤	雨
yún	yóu	yǔ

QUE SIGNIFIE 云尤雨 EN CHINOIS

définition de 云尤雨 dans le dictionnaire chinois

Nuage pluie "" Lire tì. Lingering entre les hommes et les femmes aiment.

云尤雨 “”念tì。喻男女之间的缠绵欢爱。

TRADUCTION DE 云尤雨

Découvrez la traduction de 云尤雨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 云尤雨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «云尤雨» en chinois.

• chinois: 云尤雨
• Traducteur Français - espagnol: Especialmente en las nubes de lluvia
• Traducteur Français - anglais: Especially in rain clouds
• Traducteur Français - hindi: विशेष रूप से बारिश बादलों में
• Traducteur Français - arabe: خصوصا في غيوم المطر
• Traducteur Français - russe: Особенно в дождевых облаков
• Traducteur Français - portugais: Especialmente em nuvens de chuva
• Traducteur Français - bengali: বিশেষ করে বৃষ্টি মেঘ
• Traducteur Français - français: Surtout dans les nuages ​​de pluie
• Traducteur Français - malaisien: Terutama awan hujan
• Traducteur Français - allemand: Vor allem in regen Wolken
• Traducteur Français - japonais: 特に雨雲で
• Traducteur Français - coréen: 특히 비 구름
• Traducteur Français - javanais: Utamané udan mega
• Traducteur Français - vietnamien: Đặc biệt là trong các đám mây mưa
• Traducteur Français - tamoul: குறிப்பாக மழை மேகங்கள்
• Traducteur Français - marathi: मेघ पाऊस
• Traducteur Français - turc: Özellikle yağmur bulutları
• Traducteur Français - italien: Soprattutto in nuvole di pioggia
• Traducteur Français - polonais: Szczególnie w deszczowe chmury
• Traducteur Français - ukrainien: Особливо в дощових хмар
• Traducteur Français - roumain: Mai ales în nori de ploaie
• Traducteur Français - grec: Ειδικά στα σύννεφα βροχής
• Traducteur Français - afrikaans: Veral in reënwolke
• Traducteur Français - suédois: Särskilt i regnmoln
• Traducteur Français - norvégien: Spesielt i regnskyene

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «云尤雨»

Découvrez l'usage de 云尤雨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 云尤雨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

唐诗三百首 - 第 293 页

蘅塘退士, 朱祖謀. 梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒 8 ,又闻空阶夜雨頻滴。嗟因循〔一〕、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿〔二〕翻成忧戚。愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被。岂暂时疏散,费伊心力。滯云尤雨〔三〕, ...

蘅塘退士, ‎朱祖謀, 199

宋詞辨正

與江鄉夜夜,數寒更思憶」。此十四字有作「輕輕細說與,江鄉夜夜,數寒更七、「到如今」:本句有作「恰到如今」,多一「恰」字,不合。字,不特^ ^ ,且超過本調字數。六、「!般、千種栢憐惜」:此句有作「有萬般千種,相憐相惜」,不合。蓋多出一「相」雲尤雨」爲是。五、「!

沈英名, 1978

汉语委婉语词典 - 第 85 页

元,石子章《竹坞听琴》第四折: "但则要捉对儿云期雨约。" [云情雨意]婉指男女欢会之情。宋,袁去华《浣溪沙》词: "一夕高唐梦里狂,云情雨意两茫茫。"清,李斗《杨州画舫录,小秦淮录》: "季玉,年十一,云情雨意,小而了了。"参见"云雨"。[云尤雨殚]同"尤云殚雨"。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

宋詞三百首全解 - 第 45 页

蔡义章. 浪淘沙幔柳永梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶夜雨频滴。嗟困循®、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚®。愁极。再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被。岂暂时疏散® ,费伊心力。滞云尤雨 ...

蔡义章, 2007

古诗词曲英译论稿 - 第 241 页

请看柳永《浪淘沙慢》里的两句诗:殚云尤雨,有万般千种,相怜相惜。"天涯客"夜半酒醒,凄凉孤寂,追思以往与佳人相欢相爱的情景:他们在洞房深处,几度饮散歌阕,在鸳鸯被里几度做爱。作者用借喻,把贪恋欢情说成是"殚云尤雨"。读者通常难以推测到本 1 ...

顾正阳, 2003

历代诗歌爱情佳句辞典 - 第 74 页

宋·柳永〔浪淘沙〕- A “云尤雨,有万般千种,相怜相惜。带( t )云尤雨:恋晚不离。形容男女相爱、欢合。○宋·柳永〔浪淘沙〕 A 凤枕鸾惟。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。- ○宋·柳永〔驻马听〕 A 缝结善。洞房悄悄,线秀被重重,夜永欢余, ...

赵军, ‎王孟群, ‎牟菲, 1990

爱情诗词曲评析辞典 - 第 269 页

3 [嗟]感叹,叹息。[因循]本意为沿袭,守旧。引申为流连、徘徊不去,再引申为漂泊不定。 4 [陡顿]亦作"斗顿"。登时,一下子;突然,猝然变化。宋时口语。 5 [疏散]指疏狂散漫。 6 [伊]第二人称代词。 7 [碲 11 云尤雨]古代以云雨喻男女交 [秦云]秦楼云雨。[态 1 宋^

杨鸿儒, 2005

宋詞三百首

殚云尤雨,有万般千种,相怜相惜。殚云尤雨:恋呢不舍,形容男女相爱,欢合。恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。恰:犹"却"。知何时、却拥秦云态?秦云:秦楼云雨。愿低帏呢枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。赏析这首同的特点是将相思离别之情刻画得 ...

江培英, ‎文慷, 2003

人中畫:

元晏見他痛苦,十分憐惜,不及帶雲尤雨,而早已雪消春水矣。忙且鮫魚肖展拭,燈下一看,只見點點胭脂,鮮豔可愛。元晏心內更加歡暢,以為真正閨中處子,比宣淫之女大相懸絕。正是:強將老面改羞顏,皮肉寬鬆假作難。若彩原紅何處有,雞冠熱血染班翰。

朔雪寒, 2014

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 300 页

殢雲尤雨,有萬般千種相憐相惜。恰到如今,天長漏永,無端自家疏隔。知何時、卻擁秦雲態,願低幃昵枕,輕輕細說與,江鄉夜夜,數寒更思憶。(錄自《彊村叢書》本)《樂章集》注:歇指調。浪淘沙令(一)即【浪淘沙】。[宋]柳永詞名【浪淘沙令】,見《樂章集》卷中。有個人 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015