Signification de "砸姜磨蒜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 砸姜磨蒜 EN CHINOIS

砸	姜	磨	蒜
zá	jiāng	mó	suàn

QUE SIGNIFIE 砸姜磨蒜 EN CHINOIS

définition de 砸姜磨蒜 dans le dictionnaire chinois

Smash gingembre moulin ail dialecte. Métaphoriquement parlant, retarder le temps.

砸姜磨蒜 方言。比喻说东道西，拖延时间。

TRADUCTION DE 砸姜磨蒜

Découvrez la traduction de 砸姜磨蒜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 砸姜磨蒜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «砸姜磨蒜» en chinois.

• chinois: 砸姜磨蒜
• Traducteur Français - espagnol: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - anglais: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - hindi: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - arabe: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - russe: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - portugais: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - bengali: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - français: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - malaisien: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - allemand: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - japonais: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - coréen: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - javanais: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - vietnamien: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - tamoul: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - marathi: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - turc: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - italien: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - polonais: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - ukrainien: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - roumain: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - grec: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - afrikaans: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - suédois: Zajiangmosuan
• Traducteur Français - norvégien: Zajiangmosuan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «砸姜磨蒜»

Découvrez l'usage de 砸姜磨蒜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 砸姜磨蒜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国惯用语大全 - 第 572 页

... 捉到花絮不想纺轉里说的大道理,腰里别着大笊篱麵里说好话,腿下使绊脚麵里甜如蜜,心里辣似姜嘴是蜜钵钵,心是辣角角嘴上 ... 霜轉里吐屎还不觉臭轉里尧舜禹汤,做事男盗女磨嘴上天官賜福,肚子里男盗女娼嘴说天官赐福,心里男盗女娼轉里砸姜磨蒜 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中学生梦幻曲: 一个女生的日记 - 第 268 页

... 想起我那婆婆妈妈的母亲,一天到晚,嘴里砸姜磨蒜,磨叨个没完没了。"我真想认识他们。》"行!吃完饭!今天,我对他们说,十八岁生日我要自己和同学们过!他们支持!他们说我已经是大人了!我也觉得自己是大人了!〃"好!那就为大人干杯!〃我们撞了一下杯!

肖复兴, 1987

浪漫的丧失 - 第 212 页

其意义是大同小异的,只不过那些挑战更平常、更琐碎、更日日伴随在我们的身旁,考验着我们,砸姜磨蒜般地磨练着我们。如 了如乔丹一样世人皆晓的伟大人物 果我们能够和乔丹一样勇敢地接受了这种挑战,我们即使成为不 全国首届"冰心散文奖"获奖 ...

肖复兴, 2004

吹着口哨走过来: 雕刻时光 - 第 42 页

有时这给我做家长的造成很大的难处,你要砸姜磨蒜地来回对他讲道理,真是费心费力费时。但我想这是做家长的事,不能因麻烦就将其推给孩子,而让孩子只做你的一头顺毛驴,将孩子自己头上本来长着的犄角都退化乃至磨光。印象深的有这样几件事一小 ...

肖复兴, ‎肖铁, 2001

现代汉语难词词典 - 第 199 页

... x 了 nf 细耐心。(例) (毕立抨)即便知道,也早没这份· ~跟她砸姜磨蒜地费唾沫。( 25 ) [田姑] n6n 帕女儿。(例)局群?是不是一车间主任的一。(207) [南北开] n6nb6 ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

我想起了忏悔

... 将一个主题反复地吟唱,将过去的日子砸姜磨蒜一样细细地品味,然后把它们如同咖啡伴侣一样慢慢地搅拌在她的歌中,融化在她的旋律中,飘散在她生命的气息里。 叨。一个中年的女人,她的 所以,不该过多地责怪蔡琴的老歌有些絮絮叨 ~~我想起了忏悔.

肖复兴, 2000

俗语词典 - 第 453 页

(梁斌《红旗谱》, 452 〉〔例二)可是直到现在他还是不甘心,成天价里走外转,老是嘴里砸姜磨蒜,已经是拔了毛的凤凰不如鸡了。(梁斌《翻身记事》, 223 〉也说(凤凰落架不如鸡,虎入荒滩受犬欺〕。(例〕想当年,我家威震怒江山,名扬神秘谷,不管是穷傈僳还是富 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

Hong qi pu - 第 89 页

... 抚人,都行得了。"他又垛挞着脚,向前走了两步,气呼呼说: "还要磕到我的鸟儿身上呀?他菇道,他敢把我一嘴吃了扩李德才一听就火了,拍打着屁股蛋子趋踌 0 上去,说: "嘱,他廊谁家产来?磕谁家人来?你嘴里甭砸姜磨蒜气给不给鸟儿,你讲 ...

Bin Liang, 2001

国际大師和他的妻子 - 第 4 页

即便知道,也早没这份耐心烦儿跟她砸姜磨蒜地费唾沫。尚师傅真不愧是模范售货员,对答如流,最后还把什么年纪的人穿哪种衣服合适也给她详细介绍一番。姑娘听罢,笑了。花开一般,脸上露出两个酒窝。她满意地买了件的卡上衣,感激地向尚师傅说了句: ...

肖复兴, 1983

三俠劍:

張傑鑫. 子上。」兩個老嘍卒遂將繩子找來,將楊香五架到明柱旁,用繩子先將楊香五兩腿捆在明柱之上,又將兩條胳膊,也綁在明柱之上。老嘍卒綁完了楊香五,老寨主又吩咐道:「龍兒,虎兒,去取牛耳尖刀,養魚的木盆,木盆內盛滿了淨水。將醋盆亦都拿來,大髒 ...

張傑鑫, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «砸姜磨蒜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 砸姜磨蒜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

玉芳和国祥

玉芳到现在还在砸姜磨蒜地数落老太太。可是，国祥却一个星期去四天伺候老太太。都说做父母的一辈子给儿女做马牛，我们可好，一辈子给他妈做马牛…… 我听明白 ... «金羊网, sept 15»