Signification de "瞻予马首" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 瞻予马首 EN CHINOIS

瞻	予	马	首
zhān	yú	mǎ	shǒu

QUE SIGNIFIE 瞻予马首 EN CHINOIS

définition de 瞻予马首 dans le dictionnaire chinois

En regardant le cheval, regarde d'abord ma tête, écoute ma commande, suis l'acte.

瞻予马首 看我马头，指听我的指挥，跟着行事。

TRADUCTION DE 瞻予马首

Découvrez la traduction de 瞻予马首 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 瞻予马首 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «瞻予马首» en chinois.

• chinois: 瞻予马首
• Traducteur Français - espagnol: Con lo que el primer caballo que
• Traducteur Français - anglais: Bringing the first horse I
• Traducteur Français - hindi: पहले घोड़े मैं लाना
• Traducteur Français - arabe: وبذلك أول حصان I
• Traducteur Français - russe: Приведение первая лошадь I
• Traducteur Français - portugais: Trazendo o primeiro cavalo I
• Traducteur Français - bengali: ঘোড়া তাকান
• Traducteur Français - français: Apporter le premier cheval que je
• Traducteur Français - malaisien: Membawa kuda yang pertama untuk
• Traducteur Français - allemand: Womit sich die erste Pferd I
• Traducteur Français - japonais: 私が最初に馬をもたらします
• Traducteur Français - coréen: 첫 번째 말 내가 반입
• Traducteur Français - javanais: Nggawa jaran pisanan
• Traducteur Français - vietnamien: Đưa con ngựa tôi lần đầu tiên
• Traducteur Français - tamoul: முதல் குதிரை கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: प्रथम घोडा आणणे
• Traducteur Français - turc: İlk atı için getirmek
• Traducteur Français - italien: Portando il primo cavallo che
• Traducteur Français - polonais: Będzie to także pierwsze konia I
• Traducteur Français - ukrainien: Приведення першого кінь I
• Traducteur Français - roumain: Aducerea primul cal I
• Traducteur Français - grec: Φέρνοντας το πρώτο άλογο που
• Traducteur Français - afrikaans: Dit bring die eerste perd ek
• Traducteur Français - suédois: Att föra den första hästen jag
• Traducteur Français - norvégien: Bringe den første hesten jeg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瞻予马首»

Découvrez l'usage de 瞻予马首 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 瞻予马首 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古汉语语法修辞词典 - 第 378 页

李思德, 丁龙涧, 张永华. 今,还没听说过。古人说: "一个男子不种田,就会有人挨饿;一个女子不织布,就会有人受冻。, 1 踏引即引了前人的话,但不指明出处,分不清引文和本文,甚至按需要把前人的话改动一些字。例如:诸君而有意,瞻予马首可也。(《冯婉贞》〉~ ...

李思德, ‎丁龙涧, ‎张永华, 1988

文言常用虛词 - 第 51 页

〈 1 〉子产^死,谁其頃之?〈《左传^襄公三十年"一子产如果死了,谁^会他? ^ ^ ^人平无信,不知其可.也; ^ ^论语,为政》〉个人如果不讲信用,不^道他怎么能行。^ ^ 0 〉诸君^有意,瞻予马首可也。(《清稗类钞,冯婉贞胜英人于谢庄^ ―诸'位,是有意,看我怎么办就行了 ...

杨伯峻, ‎田树生, 1983

古代汉语语法知识 - 第 86 页

如:〔 36 〕诸君^有意,瞻予马首可也。(《清稗类抄,冯婉贞胜^人于谢庄》) ―诸位如果有意(这么做) ,看我怎么办就行了。瞻予马首:字面的意思是"看我的马头所向" ,含意是跟随我行动,听从我的指挥。这个典故出自《左传,襄公十四年》: "荀愜令曰:鸡鸣而驾,塞井 ...

Zhiqiang Zhang, 1979

成语, 谚语, 歇后语, 典故槪说 - 第 109 页

诸君而有意,瞻予马首可也。" (徐坷《冯婉贞》〉 2 "乃区区循大道以求之,不几于守林缘木乎? " (马中锡《中山狼传》〉 3 "乃可谓離琢其聿,彬彬君子矣。"《《文心雕龙.情采》) 4 "言以文远,诚哉斯验。"《《文心雕龙.情采》〉这里,例 1 "蹌予马首"出自《左传,襄公十四 ...

唐启运, 1981

历代爱国诗文选 - 第 295 页

马来,象落叶一样,纷堕,纷纷掉下来,〔 29 〕及敌枪再击,等到敌人的枪再次射击,〔 30 〕鹜伏:象鸭子似的伏着。鹜(〜( !物) :鸭子。〔 31 〕盖借砦墙为蔽也,这是借砦 ... 〔 54 〕瞻予马首,看我的马头,意即听我指挥。瞻( ^ ^沾) :看,予,我。《左传》有"唯余马首是瞻"一句。

邱莲梅, 1985

文言语法分析 - 第 271 页

予)马) ; ^可也。"一各位没有这个意思就算了,各位如果有这个^ I ,听我的指挥就是了。" [说明] "而" ,连词,用在主谓之间,有如果的意思。"可也" ,相当于 ... 瞻予( ^〉马首"语出《左传,襄公十四年》: "荀偃令曰: '鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻。' "意思是鸡一叫 ...

廖序东, 1981

古詩文译注 - 第 36 页

诸君无意则已 罹 鳴有意,瞻予马首┛梢病? "众皆感奋。二注释] 0 (既而)不一会。 0 (益述( e 厂) )更近。益,更加。达,近。 0 (及) ·等到。 0 (赘( wu )伏)抉野鸭子那样伏者。 0 (盖)副词,常甩来表示对事钩的推良性判析或委枕住的判断,或表示对原因的解择, ...

刘允声, ‎彭格人, 1982

黄庭坚诗论:

张承风 Esphere Media(美国艾思传媒). 且判断黄庭坚一定是“轻外物而自重者”,有“超逸绝尘,独立万物之表”的精神。“苏黄并称”是在元祐时期。元祐初年苏轼在京都为翰林学士知制诰,黄庭坚、晁补之、张耒以及稍后的秦观皆为翰林学士,与苏轼结成政治与 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

苏东坡 - 第 268 页

却拿名妓呈予子瞻的器皿,让我瞻熊。陈惜好奇地问:何方名妓,呈子瞻好茶具?马梦得说:杭州的周韶,济南的巫亮。巢谷说:那周韶我也曾听说,艳姿称冠杭州,斗茶胜了蔡襄,她表演水丹青,竟然画下了一幅西湖景色。济南的巫亮我就不知道了。子瞻连年做太守, ...

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

荆公用拂尘往左一指道:“子瞻,可见光阴迅速,去岁作此诗,又经一载矣。”东坡起身,拜伏于地。荆公用手扶住道:“子瞻为何?”东坡道:“晚学生甘罪了!”荆公道:“你见了黄州菊花落瓣么?”东坡道:“是。”荆公道:“目中未见此一种,也怪不得予瞻。”东坡道:“晚学生才疏 ...

冯梦龙, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «瞻予马首»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 瞻予马首 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

常见文言虚词“而”用法总结

①诸君而有意，瞻予马首可也。（《冯婉贞》）. ②死而有知，其几何离（《祭十二郎文》）. 6．表示修饰关系，即连接状语。可不译。 ①吾尝跂而望矣，不如登高之博见也（《劝 ... «搜狐, juin 15»

文言文虚词用法

①诸君而有意，瞻予马首可也。（《冯婉贞》 ... ②予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？（范仲淹《 ... 用在句首或动词前，常表示反问，可译为“为什么”“怎么”。 ①何不按 ... «搜狐, avril 15»

高中语文文言文虚词18个汇总

⑶表示假设关系，连接主语和谓语，相当于“如果”、“假使”。例：. ①人而无信，不知其可。 ②诸君而有意，瞻予马首可也。 ⑷表示并列，相当于“而且”、“又”、“和”或不译。例：. «中国教育在线, août 12»