Signification de "遮风挡雨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 遮风挡雨 EN CHINOIS

遮	风	挡	雨
zhē	fēng	dǎng	yǔ

QUE SIGNIFIE 遮风挡雨 EN CHINOIS

définition de 遮风挡雨 dans le dictionnaire chinois

Abri abri de l'analogie de la protection.

遮风挡雨 比喻起保护作用。

TRADUCTION DE 遮风挡雨

Découvrez la traduction de 遮风挡雨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 遮风挡雨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遮风挡雨» en chinois.

• chinois: 遮风挡雨
• Traducteur Français - espagnol: Refugio
• Traducteur Français - anglais: Shelter
• Traducteur Français - hindi: आश्रय
• Traducteur Français - arabe: مأوى
• Traducteur Français - russe: приют
• Traducteur Français - portugais: abrigo
• Traducteur Français - bengali: আশ্রয়
• Traducteur Français - français: abri
• Traducteur Français - malaisien: Shelter
• Traducteur Français - allemand: Unterstand
• Traducteur Français - japonais: シェルター
• Traducteur Français - coréen: 피난처
• Traducteur Français - javanais: papan perlindungan
• Traducteur Français - vietnamien: Shelter
• Traducteur Français - tamoul: தங்குமிடம்
• Traducteur Français - marathi: निवारा
• Traducteur Français - turc: barınak
• Traducteur Français - italien: rifugio
• Traducteur Français - polonais: schronienie
• Traducteur Français - ukrainien: притулок
• Traducteur Français - roumain: adăpost
• Traducteur Français - grec: καταφύγιο
• Traducteur Français - afrikaans: Shelter
• Traducteur Français - suédois: Shelter
• Traducteur Français - norvégien: Shelter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遮风挡雨»

Découvrez l'usage de 遮风挡雨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遮风挡雨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

e- PSLE华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Chinese - 第 148 页

5 天气糟透了,整整一个星期都在下雨。 49 遮风挡雨 zhPfPngdCngyW 遮挡住风和雨。shelter from the wind and the rain 1 这些灾民极需一个地方来遮风挡雨。 2 愿我们的临别赠言像一把伞,能为你遮风挡雨。 3 当局在墙边搭了棚子,供流浪者遮风挡雨 ...

姜晓红, 2012

巅峰阅读文库：告诉你一个秦始皇的故事

据说,秦始皇一行来到泰山半山腰之时,突遇暴风骤雨,而四周却没有可以避雨的地方。群臣站在风雨中,面面相觑,不知所措。突然有一名大臣说道: “启奏皇帝,旁边有一棵大松树可以遮风挡雨。”始皇帝一看,大松树长得十分繁茂,的确可以遮风挡雨。始皇帝便 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

好好睡，健康活到老

第五章打造让你精力充沛的睡眠环境“垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。” ——元稹《闻乐天授江州司马》从这位诗人的作品中,可以看到他的居住条件并不能很好地遮风挡雨,因此惹得自己睡不安稳。其实唐代的许多诗人居住条件都不是很好,就连杜甫也 ...

王自立, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

女人心灵圣经

在最佳时机,掉几点珠泪,云淡风轻地哭一场,你在他眼里才会梨花带雨般楚楚可怜,让他放下所有的花花肠子,只守着你一人。可是,一旦男人变了心 ... 在现实的生活里面,总需要有一把伞为自己遮风挡雨,需要有一个坚实的臂膀可以依靠。女人最受不得委屈, ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

报告老公，萌妻入侵:

深深的渴望,战野多想有机会将那个小小的身躯搂进怀中,为她驱赶所有的噩梦,为她遮风挡雨,宠着她,疼着她,看她露出幸福的表情。可是最终因为战野迟疑,两个人还是错过了,甚至连彼此的名字都不知道,再次擦肩而过,又一次成为了陌生人。三十二岁的战 ...

柒小洛, 2015

設計管理的美力競界: 華人世界最大設計公司浩漢的知識管理學 - 第 108 页

摩托車的缺點是承載能力有限,而且無法遮風擋雨。那麼,有沒有一種交通工具,可以既像汽車那樣遮風擋雨‵舒適安全'又能像摩托車那麼輕便靈活,不致造成交通阻塞;一方面經濟貴用'另一方面又節能環保呢?這是 201]年 4 月的上海國際車展前'吉利集圉 ...

陳文龍／著；齊若蘭／採訪整理, 2011

Supreme Supernatural Force

蓝韵雅靠在秦政的怀里,倾听着那强有力的心跳声,还有那可遮风挡雨的肩膀,竟然生出一丝贪婪,她想要有人为其遮风挡雨,“别去了,陪我去雾灵湖可以么。”秦政没有违拗她的意思,抱着她飞天而起,离开了慕家城。这一切来得快,结束的也快,但落在有心人的 ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

时文选萃：天堂就在脚下:

永远赶在我们前面为我们遮风挡雨的她,不厌其烦地呵护着我们,爱着我们。爱那个可以毫不犹豫赤脚为我们开门的人吧! 爱那个可以无怨无悔为我们无私奉献的人吧!心灵智语母爱是一个永恒的话题,由古至今,母爱的伟大都被人们所歌颂,赞美。母亲,是你 ...

曹金洪, 2015

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 301 页

【遮风蔽雨】 2116 169 ^乂 0 比喻可以起保护作用。张欣《今生有约》: "你妹妹从小没有享受过父爱,没有人给她遮风蔽雨。"【遮风挡雨】 16119 660^ ^ "遮风蔽雨"又作"遮风挡雨"。李娴娟等《血染的爱》: "我这是冒着险来为你遮风挡雨呀,我的老战友。

史式, ‎赵培玉, 2002

钓鱼城的乱世佳人——灾难（卷一）:

一个个蓬头跣足,衣衫褴褛,面无人色,前不见头,后不见尾,在茫茫原野上无遮无拦地走着,任凭风雨雷电的蹂躏。 ... 林容没跪,也不祈祷上苍,她半蹲下来,像护雏的母鸡,把儿子搂在怀里,让宽厚的脊背为他遮风挡雨,擦拭着小儿脸上泪水与雨水,她心底流血, ...

李幼谦, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «遮风挡雨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 遮风挡雨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

母熊为幼崽遮风挡雨彰显浓浓亲情

在美国阿拉斯加的卡特迈国家公园(Katmai National Park)，摄影师汉克佩里(Hank Perry)拍摄到了超级温馨的一幕：灰熊妈妈和它的三个孩子相互依偎，为它们挡风遮 ... «东北网, sept 15»

蒙嘉慧高调告白：谢谢你为我遮风挡雨

前晚，蒙嘉慧罕有地在微博公开对丈夫郑伊健告白：“9th……谢谢你为我遮风挡雨……酒我代你喝，你继续努力工作吧！”两人爱情长跑7年后，终于在2013年注册结婚， ... «金羊网, sept 15»

成都老大爷雨中摔断了腿好小伙为他撑伞遮风挡雨10分钟

昨日上午，在静居寺路，一老者骑车摔伤。一小伙为他撑伞遮风挡雨…… 昨日上午，在锦江区静居寺路。瓢泼大雨中，61岁的孙大爷骑电瓶车摔倒在地，一名路过的小伙 ... «四川在线, sept 15»

狗狗独自淋雨好心过路人为其遮风挡雨场面温馨

这对好心路人为牧羊犬遮风挡雨，其中一人甚至情愿自己被淋湿，脱下外套帮牧羊犬挡雨。 中新网8月28日电据外媒报道，英国近日天气骤变，逛街突遇大雨，被雨水淋 ... «四川新闻网, août 15»

人保财险成都新津支公司为残疾人遮风挡雨

人保财险成都新津支公司为残疾人遮风挡雨. 复制链接; 打印. 大 中 小. 2015年08月25日01:23 | 我来说两句(0人参与) | 保存到博客. 金融投资报. 金融投资报. 本报讯（ ... «搜狐, août 15»

中国不再为世界经济遮风挡雨

自2008年全球金融危机爆发以来，在拉动全球经济增长方面，有一个国家“挑起的重担”超过了其他任何一个国家。这个国家就是世界上第二大经济体——中国。 «FT中文网, août 15»

飞度，我暖心的大白，谢谢你为我遮风挡雨

飞度车友会 > 飞度，我暖心的大白，谢谢你为我遮风挡雨 ... 工作挣点钱买一辆属于自己的车，车不用太好，能带我去我想去的地方就行，能遮风挡雨，心情不好的时候停 ... «搜狐, août 15»

屋顶上的气候变化学问

但是，原始的房屋往往难以真正起到遮风挡雨的作用。特别是屋顶，基本上没有防水功能。直到五千年前，中国人第一个发明了釉面黏土瓦后，这一状况才有了根本性 ... «中国气象局, juil 15»

许巧珍：她永远张开双臂，为居民们遮风挡雨

从1994年到2015年，21年间，无论风雨，几乎每天清晨，在江苏常州街头的行人中，总有一位穿着红色上衣，腰杆笔直，脚步轻盈的老太太。她叫许巧珍，是南大街街道 ... «光明网, juil 15»

谁在为西安外事学院打人校卫“遮风挡雨”？

市场信息报【记者樊向阳李雅云】6月25日，西安外事学院三校卫围殴快递员一事，霸占了陕西各媒体及新闻记者的微博头条，接着该学院称“怕影响招生”给各媒体发函 ... «中网资讯中心, juil 15»