Signification de "遮掩耳目" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 遮掩耳目 EN CHINOIS

遮	掩	耳	目
zhē	yǎn	ěr	mù

QUE SIGNIFIE 遮掩耳目 EN CHINOIS

définition de 遮掩耳目 dans le dictionnaire chinois

Couvrez vos yeux et vos oreilles pour voir "Couvrez vos yeux."

遮掩耳目 见“遮人眼目”。

TRADUCTION DE 遮掩耳目

Découvrez la traduction de 遮掩耳目 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 遮掩耳目 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遮掩耳目» en chinois.

• chinois: 遮掩耳目
• Traducteur Français - espagnol: Cubra los ojos y los oídos
• Traducteur Français - anglais: Cover the eyes and ears
• Traducteur Français - hindi: आँखें और कान को कवर
• Traducteur Français - arabe: تغطية عيون وآذان
• Traducteur Français - russe: Обложка глаза и уши
• Traducteur Français - portugais: cubra os olhos e ouvidos
• Traducteur Français - bengali: চোখ এবং কান আবরণ
• Traducteur Français - français: couvrir les yeux et les oreilles
• Traducteur Français - malaisien: Menutup mata dan telinga
• Traducteur Français - allemand: decken Sie die Augen und Ohren
• Traducteur Français - japonais: 目と耳をカバー
• Traducteur Français - coréen: 눈과 귀 를 커버
• Traducteur Français - javanais: Nutupi mata lan kuping
• Traducteur Français - vietnamien: che đôi mắt và đôi tai
• Traducteur Français - tamoul: கண்களையும் காதுகளையும் மறைப்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: डोळे आणि कान झाकून
• Traducteur Français - turc: Gözlerini ve kulaklarını Kapak
• Traducteur Français - italien: coprire gli occhi e le orecchie
• Traducteur Français - polonais: pokrycie oczy i uszy
• Traducteur Français - ukrainien: Обкладинка очі і вуха
• Traducteur Français - roumain: Acoperiți ochii și urechile
• Traducteur Français - grec: Καλύψτε τα μάτια και τα αυτιά
• Traducteur Français - afrikaans: dek die oë en ore
• Traducteur Français - suédois: Täck ögon och öron
• Traducteur Français - norvégien: Dekk øyne og ører

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遮掩耳目»

Découvrez l'usage de 遮掩耳目 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遮掩耳目 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

朱自清散文 - 第 22 页

掩埋了些,以图遮掩耳目。这是我的一个朋友从执政府里听来的;若是的确,那一定将那打得最血肉模糊的先掩埋了。免得激动人心。但一手岂能尽掩天下耳目呢?我不知道现在,那天去执政府的人还有失踪的没有?若有,这个消息真是很可怕的!这回的屠杀, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 2126 页

... 她一直都稱呼對方為'溫郎',在給自己姐妹寫的心中,也一直提到'溫陽',所以,這個所謂的'溫陽',小心翼翼地遮掩著自己的行跡, ... 他拿過來,作為證據,放在溫陽的身邊,讓溫陽這個替死鬼因 誘導我們將他們中毒身亡作為'殉情'處理,用以瞞天過海,遮掩耳目。

側側輕寒, 2015

簪中錄3(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 668 页

... 她一直都稱呼對方為'溫郎',在給自己姐妹寫的心中,也一直提到'溫陽',所以,這個所謂的'溫陽',小心翼翼地遮掩著自己的行跡, ... 他拿過來,作為證據,放在溫陽的身邊,讓溫陽這個替死鬼因 誘導我們將他們中毒身亡作為'殉情'處理,用以瞞天過海,遮掩耳目。

側側輕寒, 2015

繪芳錄:

... 其實久經知道,此時當著人眾審問,不過遮掩耳目,--又吩咐將田文海抬出驗看傷痕。仵作稟報道:「左額角被石砸傷,寬一寸深一寸八分,內骨盡破。」魯鵬聽了,暗自吃驚道;「怎麼打得如此傷重?」忙叫抬過一旁,不可經風。又吩咐帶姓柳的,眾人推推擁擁將五官 ...

朔雪寒, 2014

南朝金粉錄:

非是老奴撮弄老爺辦他,為的是一來遮掩耳目,二來警戒他下次。」韓宏聽了這番話,直氣得暗暗切齒,因罵道:「好個老奸巨滑的奴才,分明是借著他人當面罵我。我若此時擺佈他,又惹得那些奴僕們說我心虛,把個忘恩負義的事更做實了;若是罷了,實在難消這 ...

朔雪寒, 2014

中國文學審美命題研究 - 第 236 页

... 提出了「文章妙處,俱在虛空」的美學命題。《雨村詩話》卷上云:老子曰:「當其無,有車之用。」故文章妙處'俱在虛空。或奇峰插天'或千流萬壑,或喧湍激瀨'或煙波浩渺,只須握定線索'十方八面,自會憑空結撰,並不費力也。今人補綴褒集,遮掩耳目'何足言文乎?

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

雲海爭奇記:

秋山笑答:「湖口雖是魚米之鄉,這一帶地勢較高,離水較遠。方圓十里之內,多是董家田地,廟中惡道雖然假裝善人,對待佃戶仍是強橫,令出必行。推說性喜清靜,廟前一帶土地完全荒廢,僅種了一些果樹遮掩耳目。「只離廟裏許有一富戶,用人雖多,也無別的人家 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

反三國演義:

曹操心內明知係華歆斬草除根,表面不能不輟朝三日,御賜祭弔,遮掩耳目。江東孫權,聞知曹操稱帝,又遣張宏入許,稱臣納貢。操仍令其行大司馬事,江南諸將,各加封爵,張宏拜謝,回轉江東。在此轟轟烈烈的中間,卻又出來一件奇奇怪怪事實,原來就是東阿王曹 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

二度梅:

還望大人金言回旨,卑職只好出角捕文,行到各府州縣,緝獲正犯,再發封條,封鎖住宅便了。」那欽差官校尉帶著冷笑,說道:「貴府這一句話,倒也說得乾淨。我想,四鄰的話,必是貴府吩咐的,著他們在我面前瞞稟,無非是遮掩耳目之意。梅璧乃欽犯之子,他走與不 ...

朔雪寒, 2014

Chongding zhui baiqiu quanji: Neifen shi'er ji

資後是塞的將尸首)牠在裡遜遮掩耳目-一一' " .」琍一“‵屾岬壯你看 ˊ 夭色洳此喟黑囀一垚池羃茀)出潞〝宅.. ′〝 __'〕〝一. .〝〝′ ” '〕‵ "〝一〝〞.一纋獻蹓 J 皋蓽鏵扣'』"_"—m ' . w ` "」〕一〕〕` ′ ′〝′好葬′ m ] ( ~乙牟 I 一{實 ˊ 一霎」w 「一叭儿.

玩花主人, 1823

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «遮掩耳目»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 遮掩耳目 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

射向墨西哥选举的子弹

贩毒组织不光贿赂候选人，有时候为了遮掩耳目，甚至买通候选人的整个阵营，并用各种手段来恐吓竞争对手，或者暗中从投票箱中偷走对手的选票。 中拉青年学术 ... «新浪网, juil 15»

铁血虎贲——国民党军的德式师

... 的牵制力量和共同反苏的政治盟友，加之他上台之后废除了凡尔赛条约的种种限制，因此来华德国军事顾问的级别与规模逐渐提高，原先带有遮掩耳目的私人性质而 ... «东方网, août 05»