Signification de "正色厉声" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 正色厉声 EN CHINOIS

正	色	厉	声
zhèng	sè	lì	shēng

QUE SIGNIFIE 正色厉声 EN CHINOIS

définition de 正色厉声 dans le dictionnaire chinois

L'attitude solennelle orthodoxe, les mots durs.

正色厉声 态度严正，言辞严厉。

TRADUCTION DE 正色厉声

Découvrez la traduction de 正色厉声 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 正色厉声 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «正色厉声» en chinois.

• chinois: 正色厉声
• Traducteur Français - espagnol: stern, espetó
• Traducteur Français - anglais: Stern snapped
• Traducteur Français - hindi: स्टर्न बोले
• Traducteur Français - arabe: قطعت ستيرن
• Traducteur Français - russe: Стерн отрезал
• Traducteur Français - portugais: Stern estalou
• Traducteur Français - bengali: স্টার্ন snapped
• Traducteur Français - français: Stern cassé
• Traducteur Français - malaisien: Stern direbut
• Traducteur Français - allemand: Nichts aufgeschnappt
• Traducteur Français - japonais: スターンは、スナップ
• Traducteur Français - coréen: 스턴 은 스냅
• Traducteur Français - javanais: Stern ngagetake
• Traducteur Français - vietnamien: Stern chụp
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டெர்ன் நடுவில்
• Traducteur Français - marathi: शिस्तीचा स्नॅप
• Traducteur Français - turc: Stern tersledi
• Traducteur Français - italien: Stern scattò
• Traducteur Français - polonais: Stern warknął
• Traducteur Français - ukrainien: Стерн відрізав
• Traducteur Français - roumain: Stern rupt
• Traducteur Français - grec: Stern έσπασε
• Traducteur Français - afrikaans: Stern opgeraap
• Traducteur Français - suédois: Stern snäppas
• Traducteur Français - norvégien: Stern knakk

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «正色厉声»

Découvrez l'usage de 正色厉声 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 正色厉声 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

梁启超文选 - 第 140 页

又以手自抚其颈日, “苟不欲救,请至颐和园首仆而杀仆,可以得富贵也, ”袁正色厉声曰; “君以袁某为何如人哉?圣主乃吾辈所共事之主,仆与足下同受非常之遇,救护之责,非独足下,若有所教,仆固愿闻也, ”君日; “荣禄密谋,全在天津阅兵之举,足下及董、聂三军 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

新编资治通鉴简体版 第八部: 唐玄宗开元二年，迄于唐宪宗元和十四年。

肇未复,人皆悼战,若又以敕命驱之,臣恐非画无功,或生他变。况魏博不必用兵,事势明白,愿陛下勿疑。上奋身抚案日“脱关不用兵决矣。”绛日: “陛下虽有是言,恐退朝之后,复有支惑圣听者。”上正色厉声日: “脱关志已决,谁能惑也! ”绛乃拜贺日: “此社稷之福也。

司马光, 2015

威震台海/康熙统一台湾纪实/台湾回归历史纪实丛书: 康熙统一台湾纪实

朱霖在受审答对中,突然感到这位年老官员的审问,并无逼供之意,倒有澄清事实之心,便和盘托出了他去找万正色将军的想法: "菓报大人,朱霖知万正色将军 ... 刑部尚书魏象枢突然把目光转向万正色,厉声询问: "万正色将军,台湾奸细朱霖所语,是否属实?

颜廷瑞, 1998

中囯报告文学史稿 - 第 25 页

而袁世凯则老奸巨滑、巧言令色,对天津阴谋只说"固有所闻" ,含含糊糊,对谭嗣同的激将法,他竟"正色厉声"地装出一副假象,甚至后来"怒而视曰, ' ... ...诛荣禄如杀一狗耳! ' "真是一个绝妙的演员。通过这样的对比,两人形象十分鲜明。由于袁世凯的叛卖,顽固 ...

张春宁, 1993

中国报告文学发展史 - 第 29 页

袁正色厉声曰: "君以袁某为何如人载?圣主乃吾辈所共事之主,仆与足下,同受非常之遇。若有所教,仆固愿闻也。"短短一段话,活画出两人的性格特征:谭嗣同心情急切、爽快激昂,在紧急关头单刀直入地把问题摆在对方面前,并施以激将法,力图打动袁世凯; ...

章罗生, 2002

中华成语词典 - 第 782 页

〔或〕正 8 厉色正色厉声 8 !光明忽然-地贵斥淑英道: -我说过不准你读英文,你居然不听我的话... ... " (巴金(春: ) )〔反〕和颜悦色【正中下怀】 2 * 16 ^ 2^)09 ^ 1 ^ 1 中:恰好符合。下怀,自己的心愿。正好符合自己的心听了,心中睹喜: '如此发放,正中下怀。

中华书局. 编辑部, 2000

雲南史料丛刊 - 第 13 卷 - 第 549 页

寻授呈贡教谕。一日,阉召而辱之,文伟正色厉声,闻气夺,揖而遣之.平日手不释卷,常制药饵,建桥梁利 ... 授黄眩训导,转国子监学正,迁菱州府通判,署顺庆府事,妻曰, "年老资卑,盍少取以为归计, "窗厉声叱之.明日,遍遣妻归,为师为郡,所至祀之,宇本重,邓川人, ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

辛亥風云录 - 第 1 卷 - 第 175 页

叶德辉存粮最多,最怕饥民闹事,也正色厉声说道: "长沙省城,堂堂首府,岂容莠民,胡作非为?治乱民、用重刑,切不可心慈手软,助长刁民闹事和犯上作乱之歪风。中丞大人新用事,尤应恩威并重,首先宜派兵保护各官绅洋人之住宅、仓库、货桟、教堂等,勿让 ...

任光椿, 1983

混個神仙當當（中）:

捕快正色道:“我也是執法的官,從不無緣無辜的冤枉好人,昨夜,天香樓妓院的一名客人遇害,有人親眼所見是一個乞丐所為,而有人舉報,那乞丐和你們有著某種關係。”羅剛,林志德 ... 話音未落,捕快趕緊把目光射向林譽,厲聲喝道:“原來嫌疑犯就在眼前,拿下!

魚不樂, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «正色厉声»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 正色厉声 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

禅宗流变：从离世禅到混世禅

祖问佛鉴。舒州熟否。对曰熟。祖曰。太平熟否。对曰熟。祖曰。诸庄共收稻多少。佛鉴筹虑间。祖正色厉声曰。汝滥为一寺之主。事无巨细悉要究心。常住岁计。一众所系。 «无锡新传媒, juil 15»

压货压出超级酒类经销商

于是，不少鲜活画面就这样呈现了：开经销商大会时，酒企老总正色厉声地表示，经销商要紧跟市场步伐，要创新，要盘活，不要压货、不要压货……但在经销商面前， ... «中国酒业新闻网, mai 15»

王奇生：“反革命”的源起与剔除

而蒋介石正色厉声反驳说：“革命党应事事以革命行动出之，总理之主张废除约法与余之主张修正党代表制，如他人为之，则为反革命，而以总理与余为之，则无论何人， ... «腾讯网, févr 14»

汕头原副市长建文革博物馆展现文革百种酷刑

他正色厉声，“'塔园千秋永碑志'是大是大非的原则问题，塔园无论出什么书都要把这块碑记放在前面！” “'文革'要反思的是造假。陈昭民不是反革命，被造假说是反革命 ... «腾讯网, juin 13»

“某”：一个特殊的谦词

如《谭嗣同》一文中有例句：“袁正色厉声曰：'君（指谭嗣同）以袁某为何人哉？……仆与足下同受非常之遇，救护之责，非独足下。'”此句话中“袁某”之“某”，一方面是用在 ... «老人报, janv 13»