Signification de "咫尺之书" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 咫尺之书 EN CHINOIS

咫	尺	之	书
zhǐ	chǐ	zhī	shū

QUE SIGNIFIE 咫尺之书 EN CHINOIS

définition de 咫尺之书 dans le dictionnaire chinois

Livre près de la lettre. Écriture ancienne avec du bois simple, lettre de Jane Long Ying Ying, ainsi appelée.

咫尺之书 书信。古代书写用木简，信札之简长盈尺，故称。

TRADUCTION DE 咫尺之书

Découvrez la traduction de 咫尺之书 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 咫尺之书 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «咫尺之书» en chinois.

• chinois: 咫尺之书
• Traducteur Français - espagnol: Libro pie derecho
• Traducteur Français - anglais: Book right close
• Traducteur Français - hindi: किताब सही बंद
• Traducteur Français - arabe: كتاب ثيقة الحق
• Traducteur Français - russe: Книга в непосредственной близости
• Traducteur Français - portugais: Livro perto direita
• Traducteur Français - bengali: বইয়ের ডান পাসে
• Traducteur Français - français: Réservez dès à proximité
• Traducteur Français - malaisien: Buku berhampiran kanan
• Traducteur Français - allemand: Buchen Sie rechts in der Nähe
• Traducteur Français - japonais: 右の近くに予約します
• Traducteur Français - coréen: 도서 권리 닫기
• Traducteur Français - javanais: tengen Book cedhak
• Traducteur Français - vietnamien: Sách gần đúng
• Traducteur Français - tamoul: புத்தக வலது நெருங்கிய
• Traducteur Français - marathi: पुस्तक योग्य बंद
• Traducteur Français - turc: Kitap sağ yakın
• Traducteur Français - italien: Libro giusto vicino
• Traducteur Français - polonais: Książka tuż w pobliżu
• Traducteur Français - ukrainien: Книга в безпосередній близькості
• Traducteur Français - roumain: Carte aproape dreapta
• Traducteur Français - grec: Κάντε δεξί κοντά
• Traducteur Français - afrikaans: Book reg naby
• Traducteur Français - suédois: Boka rätt nära
• Traducteur Français - norvégien: Book høyre nær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «咫尺之书»

Découvrez l'usage de 咫尺之书 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 咫尺之书 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國歷代散文選 - 第 2 卷

揖讓:本謂古代賓主相見之禮,此喩文聿講論《洪範》的文章,今本《嘉祐集》中已不存。平正謹嚴。#《洪& ?論〉〉 I 《洪範》是《尙書》的篇名,傳說是箕子對武王講的一些政事綱領。《洪範論》是蘇洵 ... 《漢書,韓信傳》:「發一乘之使,奉咫尺之書。」顏師古注:「八寸曰咫。

劉盼遂, 1991

唐書志傳:

即目李密擁兵坐觀勝負,大人何不奉咫尺之書,召與連師,許以平分天下,彼必見許。若就此機會,則河東之兵不足患耳。」淵是其言,即令劉文靜往太原催督糧餉,及會突厥兵,遣使以書召李密。話分兩頭,且說李密自取回洛倉之後,威聲大振,每日與將佐議進復之 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 67 页

今乃季漢之文,論盛孝章書案:此書當在後,下 卷四十一所求者本不市死馬,何故損金市死馬乎?將誅之,使^對曰:死馬尙 ... 吿於寡君。^省,廣武君曰:發一乘之使,奉咫尺之害。則孝章可致,友道可弘矣。以锘之。公誠能馳一介之使,加咫尺之書, : ! ^ , ^行人 4 ! ^ ?

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

李商隱文編年校注 - 第 4 卷 - 第 34 页

〔按〕古代用作信札之木簡長僅盈尺,故稱書信爲咫尺之書。魏王輕爲之殺無罪之座。「座」,一本作「痤」,《漢書,韓信傳》:發一乘之使,奉咫尺之書。師古曰:八寸曰咫。〔三六〕〔徐注〕《史記》:廣武君曰:奉一介咫尺之書。〔馮注〕《戦國策》:范座遗信陵君書曰:趙王以 ...

劉學鍇, ‎余恕誠, 2002

南齊書:

若衣以朱裳,戴之玄(頗)〔頍〕,節其揖讓,教以翔趨,必同艱桎梏,等懼冰淵,婆娑 A 躄,因而不能前已。 ... 臣請收籍伊瀍,茲書復掌,猶取之內府,藏之外僼,於理有愜,即事何損。若狂言 ... 若試馳咫尺之書,具甄戎旅之卒,徇其墮城,納其降虜,可弗勞弦鏃,無待干戈。

蕭子顯, 2015

牡丹亭:

〔外〕我久寫下咫尺之書,要李全解散三軍之衆。餘無可使,煩公一行。左右,取過書儀來。儻說得李全降順,便可歸奏朝廷,自有箇出身之處。〔雜取書禮介〕「儒生三寸舌,將軍一紙書。」書儀在此。〔末〕途費謹領。送書一事,其實怕人。〔外〕不妨。【榴花泣】兵如鐵桶, ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

今之諫官,大不得豫召見,次不得參時政,排行就列,朝謁而已。近年以來,正牙不奏事,庶官罷巡對,諫官能舉職者,獨誥命有不便則上封事耳。君臣之際,諷諭於未形,籌畫於至密,尚不能回至尊之盛意,況於旣行之誥令,已命之除授,而欲以咫尺之書收絲綸之詔, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

天祿閣外史: - 第 1 卷

往歲發使者,瀆以咫尺之書,穢以不腆之餽,亦惟是夢寐以相達也。子何辭吾以餽,而報吾以書乎!」徵君答曰:「憲也聞之,貧者不報人以幣,故辭於使,猶報也。夫餽甫以幣,分君祿也。以君之祿而餽人,故亦以君之祿而完也。完祿而報書,均無得焉。憲之卜廬於斯也, ...

朔雪寒, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

屯了八百里路之远,乃叹道:“向者二十弓弩手,尚然敌他不过,况八百里屯兵乎? ... 因平了叛贼王郢之乱,董昌有功,就升做杭州刺史,刘汉宏却升做越州观察使。 ... 闻得钱镠智勇足备,明公若驰咫尺之书,厚具礼币,只说越州贼寇未平,向董昌借钱镠来此征剿。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 845 页

文章描绘了快哉亭前优美的湖光山色,由楚襄王迎风感到的畅快之感,联想到自日即使遣遇挫折与不公也要懂得享受与大自然融为一体的快乐,赞扬了身处逆境时旷达乐观 ... 性拙且懒,终不能奉咫尺之书,致殷勤于左右,乃使鲁直以书先之,其为愧恨可量也。

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012