Signification de "指腹割衿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 指腹割衿 EN CHINOIS

指	腹	割	衿
zhǐ	fù	gē	jīn

QUE SIGNIFIE 指腹割衿 EN CHINOIS

définition de 指腹割衿 dans le dictionnaire chinois

Signifie l'abdomen 衿 pulpe coupée: se réfère à deux parents livre pour le bébé dans l'abdomen Mariage; Couper 衿: se réfère aux jeunes hommes et femmes par les parents au nom de l'engagement, la patte coupée en deux, la mise en œuvre de la partie comme un bon. Fait référence à un petit engagement.

指腹割衿 指腹：指双方父母为腹中的婴儿预订婚姻；割衿：指男女幼年由父母代订婚约，将衣襟裁为两幅，各执上方作为凭证。指从小订婚。

TRADUCTION DE 指腹割衿

Découvrez la traduction de 指腹割衿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 指腹割衿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «指腹割衿» en chinois.

• chinois: 指腹割衿
• Traducteur Français - espagnol: Cortar la goma de celulosa
• Traducteur Français - anglais: Cut pulp Gum
• Traducteur Français - hindi: कट लुगदी गम
• Traducteur Français - arabe: قطع اللب الصمغ
• Traducteur Français - russe: Вырезать мякоть резинка
• Traducteur Français - portugais: Gum polpa Corte
• Traducteur Français - bengali: সজ্জা গাম Cut
• Traducteur Français - français: Couper la pâte de gomme
• Traducteur Français - malaisien: Potong Gum pulpa
• Traducteur Français - allemand: Schneiden Zellstoff Gum
• Traducteur Français - japonais: カットパルプガム
• Traducteur Français - coréen: 잘라 펄프 껌
• Traducteur Français - javanais: Cut Gum pulp
• Traducteur Français - vietnamien: Cắt bột Gum
• Traducteur Français - tamoul: கூழ் கம் வெட்டி
• Traducteur Français - marathi: लगदा डिंक कट
• Traducteur Français - turc: hamur Gum Kesme
• Traducteur Français - italien: Tagliare la polpa Gum
• Traducteur Français - polonais: Wytnij pulpy Gum
• Traducteur Français - ukrainien: Вирізати м´якоть гумка
• Traducteur Français - roumain: Cut Gum pastă
• Traducteur Français - grec: Κόψτε Gum πολτό
• Traducteur Français - afrikaans: Sny pulp Gum
• Traducteur Français - suédois: Skär massa Gum
• Traducteur Français - norvégien: Skjær fruktkjøttet Gum

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «指腹割衿»

Découvrez l'usage de 指腹割衿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 指腹割衿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语分类词典 - 第 122 页

之,至,到,靡:没有。它:别的。到死也没有别的心。旧指妇女立誓不再改嫁。现泛指虽死不变。《诗经,鄘风,柏舟》: "之死矢靡它。"【指腹割衿】化丫化 06 170 又作"指腹裁襟"。指腹,父母给胎中子女预订婚约。割衿:割男女幼儿的衣衿以订婚约。指旧时的包办婚姻 ...

叶子雄, 1987

婚嫁志 - 第 72 页

先祖太尉书曰:吾家男女.必俟既长议婚,既通书,不数月必成婚,故终身无此悔,乃子孙所当法也。 2 甚至,封建时代的法律也曾明令禁止过指腹婚。元代, "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者,禁之" ^。即使在民间,一些地方也有过反对这种婚姻的现象。湖南宁乡《 ...

吴存浩, 2005

紅樓夢與金瓶梅 - 第 448 页

《元史,刑法志》记载: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者,禁之。"又,《元典章》亦称: "至元六年,准中书省议,有依前指腹及割衫襟等为亲者,今并行革去。"但是,这种禁令是不会有效力的。不用说《金瓶梅》时代还有割衫襟的旧俗,而且直封近代还有"指腹为婚"的 ...

孙逊, ‎陈诏, 1982

婚丧礼俗面面观

从元代起,官方开始明令禁止指腹为婚的行为。《通制条格》: "至元六年四月,中书户部议得:男女婚姻,或以指腹并割衫襟为亲,既无定物婚书,难成婚礼。今后并行禁止。"《元史,刑法志》中规定: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者,禁之。"明代在律法中,重申了 ...

王增永, ‎李仲祥, 2001

中国婚姻陋俗源流 - 第 73 页

陈顾远即在《中国婚姻史》一书中指出: "指腹为婚者,子母于母胎中,即由父母为其缔结婚约;是或预定将来一方生男、一方生女而如此者亦同。... ...南北朝时,此风特甚。 ... 《元史,刑法志》亦载: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者,禁之。"此项禁令明代初年复加颁 ...

曹定军, 1994

元史丛考 - 第 106 页

又杨景贤《西游记》剧第十五出朱太公白: "这里大户裴太公家,一个女孩儿,年一十八岁,生得十分有颜色,自小里割衫襟为定,家里做媳妇。"按指腹成亲或割衫襟为婚,在元代原有禁令。《元史》卷一〇三《刑法志,户婚》: "诸男女议婚,有以指腹、割衿为定者,禁之。

方龄贵, 2004

金瓶梅資料滙編 - 第 512 页

那日吃酒,遂两家割衫襟,做了儿女亲家。割衫襟亦作割衿。古时候,指腹为婚,或刚生下的孩子由父母包办议婚,用割下衣襟来表示盟约,这就是割衫襟。《元史,刑法志》记载: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者,禁之。, '又,《元典章》亦称: "至元六年,准中书省议, ...

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

中国法律思想通史 - 第 7-9 卷 - 第 158 页

这就是规定典物赎取期限定为二年。〔《通制条格》卷二十七"杂令" "解典"条亦同)。(三)婚姻部分变革思想反映于婚姻法律者:〔 1 )禁指腹割衿定婚《元史,刑法志》二户婚门: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者禁之。"元代虽不禁止父母包办婚姻,但能禁指腹割 ...

李光灿, ‎张国华, 2001

中国婚姻立法史 - 第 56 页

《大元通制》规定: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者,禁之。"是指子女未出生前,由双方家长"指腹"订婚或"割衣襟"作为订婚信物。这是民间早婚的种种陋习。自元代就已明令禁止。明太祖洪武三年定制: "凡男年十六,女年十四以上,并听婚娶。" 3 《大明令'户 ...

张希坡, 2004

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 137 页

至元六年( 1269 年)四月,中书户部文件称: "男女婚姻或以指腹并割衫襟为亲,既无定物婚书,难成亲礼,今后并行禁止。" 3 割衫襟,指腹婚俗,即以割孕妇衣襟互相交换作为议定。《元史》卷一〇三《刑法志》二: "诸男女议婚,有以指腹割衿为定者,禁止。"可见指腹 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994