Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "脂批" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 脂批 EN CHINOIS

zhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 脂批 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «脂批» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Grease

脂批

Fat, également connu sous le nom d'évaluation des graisses, est actuellement reconnu par les savants chinois roman classique "Dream of Red Mansions" les premiers commentaires. Et est différent de l'avenir par le haut E et Cheng Weiyuan publié et largement diffusé cent vingt exemplaires de la version, la graisse de la version «Dream of Red Mansions» de la copie du manuel, le contenu ne dépasse pas cent vingt Le premier quatre-vingt dos, qui se répète devant la partie des détails des détails et la plaque d'impression est également différente. Donc, cette version est également connue sous le nom de graisse, est reconnu par la plupart des érudits les plus proches de l'auteur original "Dream of Red Mansions" Cao Xueqin version originale du livre. ... 脂批,又稱脂評,是目前學者公認中國古典小說《紅樓夢》最早的評點。而有別於日後由高鶚與程偉元刊印並廣泛流傳的一百二十回版本,有脂批的的《紅樓夢》版本多為傳抄的手錄本,內容都不超過一百二十回版的前八十回;就是前面重複的部分,內容細節與刊印版也多有不同。因此這類版本又被稱為脂本,是大部分學者公認最接近《紅樓夢》原作者曹雪芹著書原貌的版本。...

définition de 脂批 dans le dictionnaire chinois

Lipide se réfère au roman de Zhi Yan Zhi Qing Cao Caoqin "Dream of Red Mansions", l'approbation. Zhi Yan Zhai pour le "Rêve de Red Mans" alias le plus tôt le nom du commentateur o nom inconnu o leurs commentaires o Lorsque Cao Xueqin étroitement liée. Cependant, le "gros lot" n'est pas écrit par Zhi Yanzhai.Toutes les sortes de rouges à lèvres ne sont pas écrites pour la même copie.Il y a beaucoup de variations dans le texte.Le processus d'étude du contenu original de "Dream of Red Mansions" et Cao Xueqin Expérience de vie familiale o avoir une certaine valeur de référence. Toutes les graisses accordent "Dream of Red Mansions" o connu comme "gros lot". 脂批 指脂砚斋对清曹雪芹的小说《红楼梦》的批语。脂砚斋为《红楼梦》最早评注者的别号o姓名不详o观其评语o当与曹雪芹关系密切。但今称"脂批"非皆脂砚斋一人所写o各种脂批本亦不全出于同一底本o文字颇多参差o评语亦有多寡o对研究《红楼梦》原本内容p创作过程及曹雪芹家庭身世情况o都有一定的参考价值。凡脂批的《红楼梦》o通称"脂批本"。
Cliquez pour voir la définition originale de «脂批» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 脂批


内批
nei pi
分期分批
fen qi fen pi
勾批
gou pi
大批
da pi
夹批
jia pi
成批
cheng pi
pi
报批
bao pi
挨批
ai pi
排批
pai pi
揭批
jie pi
旁批
pang pi
核批
he pi
横批
heng pi
眉批
mei pi
解批
jie pi
论批
lun pi
钧批
jun pi
附批
fu pi
顶批
ding pi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 脂批

环烃
腻气
衣柰
油点灯

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 脂批

Synonymes et antonymes de 脂批 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «脂批»

Traducteur en ligne avec la traduction de 脂批 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 脂批

Découvrez la traduction de 脂批 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 脂批 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «脂批» en chinois.

chinois

脂批
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A Dream
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

A Dream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक सपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мечта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

A Dream
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zhipi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

A Dream
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zhipi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

A Dream
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドリーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zhipi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

A Dream
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zhipi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zhipi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zhipi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A Dream
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

A Dream
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мрія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

A Dream
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

A Dream
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

A Dream
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

A Dream
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

A Dream
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 脂批

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «脂批»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «脂批» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 脂批 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «脂批»

Découvrez l'usage de 脂批 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 脂批 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红楼梦研究ABC:
脂砚圈子读到的是《石头记》系统的本子,永忠圈子读到的是《红楼梦》系统的本子。不仅题名不同,故事的内容也很不一致。似乎曹雪芹有意以秘密的方式分别向两个圈子提供不同系统的手稿。这是红学史上令人困惑的不解之谜!【10】研究脂砚斋与有着 ...
何安萍, 2014
2
紅樓夢真相大發現: 石頭記的真相
南佳人 -七 第一章第一奇書紅樓夢急侍破解具相以解決長期倩謎性爭誦這則脂批很明顯是提示所謂《紅樓夢》外表、正面的假語,就是充滿全書有如老太婆舌頭上所絮叨的家常人情瑣事的故事,而內裡、反面所隱藏的真事,就是「全是諷刺世事(的)反面春秋」 ...
南佳人, 2008
3
紅樓夢考論(上冊): - 第 34 页
由此可見,弄清「石兄」這一稱謂在脂批中的應用範圍,對於研究《紅樓夢》的作者問題是重要的。比如,只要把「以撞心之言與石頭講道」一語中的「石頭」,理解為是指賈寶玉說的,那這一條脂批還有什麼「非常難以解釋的」呢? (二)作者著書時的年齡凡是否認或 ...
張錦池, 2015
4
紅樓夢:歷史與美學的啟思(下冊): - 第 358 页
譬如《北史·樊遜傳》載:樊遜出門恰遇人家送葬,他魔眉下淚,對隊前那個扮演「方相」的說:「何日(我死時)更相煩君。」不日遜果然狗死,而他出喪時所請的方相,正是他日前所遇到的那個方相一這大概就是脂批說的「方相之舊」的出典。那麼,脂批借用可 ...
丁維忠, 2015
5
紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相
若某條脂批出於兩個評本以上,而內容累同,則只註明內容較詳實可靠的最主要評本,而不註明較簡略的次要評本,僅加]個「等」字加以表明,如某]條脂批出自〔庚辰本]、〔甲辰本]及〔有正本〕三個評本,而〔庚辰本〕較為詳貢,〔甲辰本〕及〔有正本〕較為簡略,則註明 ...
李瑞泰, 2010
6
紅樓夢真相大發現(二): 寶、黛初會故事的真相
對於百年來紅學傾全力仍考證不出的所謂《石頭記》作者「石頭」、披閱增刪者曹雪芹、抄閱冉評者脂硯齋,他竟然也都明確地考證出其其實身分。 ... 在破解第一回的第一冊,原文只有六千多字,脂批約二、三千字,而南住人的破解、詮釋文字竟然超過十二萬 ...
南佳人, 2008
7
大觀紅樓(綜論卷): - 第 188 页
至於另有極少數的學者質疑這些手抄本的真偽,連帶也否定脂硯齋的實有其人,主張他是後人所偽造出來的,11 但這並不妨礙脂批的重要價值,尤其對時空環境迥異,思想觀念、文化教養幾乎截然不同的現代讀者而言,脂批的指點仍大大有助於切實理解《 ...
歐麗娟, 2014
8
紅樓夢: 四大名著
而早期抄本中的大量脂批則直指曹雪芹就是作者。如甲戌本第一回有批語:「若云雪芹披閱增刪,然則開卷至此這一篇楔子又系誰撰?足見作者之筆狡猾之甚。」脂批還多次說《紅樓夢》的故事很多取材於曹家史實,也可作為旁證。由於脂批中透露作批者與 ...
曹雪芹, 2015
9
明清小说研究概论:
1991年《红楼梦研究》、《红楼梦学刊》公布了俞平伯先生临终时写下的一生治学总结:“胡适、俞平伯是腰斩《红楼梦》的,有罪;程伟元是保全《红楼梦》的,有功。大是大非。”1992年惋情《脂砚斋言行质疑》一书,就揭示了“脂批”的种种矛盾,认为“脂砚斋”其人不仅 ...
党月异,张廷兴, 2015
10
二十世纪红学最大公案的全面淸点: - 第 104 页
第 8 回甲戌脂批 171 条,己卯月旨批 2 条,少 169 条,以上八回,甲戌本批语为 1079 条,己卯本批语为 5 条,较甲戌本少 1074 条。第二部分,两本正文都存留的第 13 - 16 回:第 13 回甲戌脂批 48 条,己卯脂批 20 条,少 28 条第 14 回甲戌脂批 24 条,己卯脂批 ...
欧阳健, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «脂批»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 脂批 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
贾宝玉身世或隐藏惊天秘密
况且秦钟出场时,有脂批“未嫁时名玉,来时本姓秦”,贾宝玉来时应姓秦,反过来秦钟应姓贾。秦仍中国历史上天下第一姓,贾是《红楼梦》四大家族第一姓,殊道同源,一 ... «新浪网, sept 15»
2
一木解红楼:脂砚斋之迷(之二)
笔者通过对脂批多年的检阅与观察,一个重大发现就是这些阐释写作手法的基本都是夹批,它们应来自于创作与抄写的过程。从语气与概括方式及都未纪年的习惯来 ... «新浪网, sept 15»
3
从《红楼梦》中的脏话.
随着甲戌本脂批本《石头记》的出现,大量带有所谓“脂批”文字的《石头记》《红楼梦》纷纷出来面世:1933年庚辰本出现,1953年梦觉本出现,1959年杨继振本出现,1959 ... «和讯网, févr 15»
4
历史尤物:红楼梦中秦可卿身世的
然而现存仅有八十回,但是带有脂砚斋批语。那么,后三十回到哪里去了呢?——是作者自己亲手砍去的。见《带脂批的八十回〈石头记〉即曹着之全璧》,载于《红楼解梦》 ... «中网资讯中心, nov 14»
5
弹幕小伙伴,请为我保重千万千万
类似的例子,名家字画卷末的藏家题签、脂批《红楼梦》、私刻《金瓶梅》,无一不是附丽在原始文本上的再生产。弹幕过后,也便融入成了作品的一部分。 和弹幕的差别 ... «文汇报, nov 14»
6
曹雪芹背后另有其人?《红楼梦》作者新探
诚然,脂砚斋确认有一个名叫“曹雪芹”的人是《红楼梦》的作者。 ... 因此,蒙府本上的一些回前回后总批及侧批是否是'脂批'以及这些批语的作者是谁、作批的时间等问题 ... «新浪网, sept 14»
7
作家唐国明称《红楼梦》应是一百回(图)
随着阅读的深入,唐国明考据出“《红楼梦》应是一百回”的观点。他的依据来自两方面:一是脂批的提示,在蒙藏本第二回脂批中有:“以百回之大文……世态人情,尽盘旋 ... «中国新闻网, juin 13»
8
第一章《珠沉》1699:脂砚斋的冬夜(一)
脂批中,可以看出脂砚斋身世的端倪。脂批中多处寓自己身世之慨。一部脂批读罢,其人已经破纸而出。纵不知道作者是谁,从脂批和《石头记》内容相对照,也可大概 ... «大公网, avril 13»
9
1699:脂砚斋的冬夜(二)
金魁星之事属脂砚斋,脂砚斋相貌柔美出众,又是作者“知己”,与秦钟的形象便影影绰绰重叠起来。《红楼梦》第七回“方知他学名唤秦钟”,脂批道:“设云'秦钟'。古诗云:' ... «大公网, avril 13»
10
丁维忠评《红楼》后40回黛玉之死:篡改曹雪芹原
遗憾的是,当从前80回的预伏和脂评的提示中了解到曹雪芹笔下的宝黛爱情原有的 .... 这一脂批把芹著原续的黛玉之死、之情、之泪、之心及其原因(“痛惜”“知己”“得 ... «凤凰网, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 脂批 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhi-pi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur