Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "重味" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 重味 EN CHINOIS

zhòngwèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 重味 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «重味» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 重味 dans le dictionnaire chinois

Servir deux plats ou plus. 重味 两种以上菜肴。

Cliquez pour voir la définition originale de «重味» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 重味


不二味
bu er wei
不是滋味
bu shi zi wei
不知肉味
bu zhi rou wei
别有滋味
bie you zi wei
别有风味
bie you feng wei
参味
can wei
变味
bian wei
呈味
cheng wei
尝味
chang wei
按味
an wei
春味
chun wei
楚味
chu wei
百味
bai wei
百品味
bai pin wei
臭味
chou wei
辞味
ci wei
辨味
bian wei
逞味
cheng wei
醇味
chun wei
醋味
cu wei

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 重味

童子
头戏
望高名
温旧梦
温旧业
文轻武
武器

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 重味

低级趣
淡而无

Synonymes et antonymes de 重味 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «重味»

Traducteur en ligne avec la traduction de 重味 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 重味

Découvrez la traduction de 重味 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 重味 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «重味» en chinois.

chinois

重味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabor pesado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heavy flavor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भारी स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكهة الثقيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тяжелая вкус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabor pesado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারি গন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saveur lourd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa berat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schweres Aroma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘビー味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무거운 맛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Re-rasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hương vị nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெவி சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेवी चव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ağır lezzet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sapore pesante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężki smak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важка смак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aroma grele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαριά γεύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar geur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tung smak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Heavy smak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 重味

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «重味»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «重味» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «重味» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «重味» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «重味» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 重味 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «重味»

Découvrez l'usage de 重味 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 重味 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
多功能分類成語典 - 第 4 页
菜色很多:重,讀作「重味」,指口味重;重,讀作^匚「重味」'指菜色一再重複:重'讀作^ 0 ,「」,指重新烹煮的菜肴;重,讀作^。 2 〔〕「山肴野蔌」的「蔌」讀作八^、 8 ^ (:.^!).^。銪鳴鼎食山肴野^食不重咪疏食布衣疏食飲水粗茶淡飫詞源唐.王勃.《滕王閣序》:「閭閻〔 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 377 页
童昧即「重味」,指多種滋味。《文子,上仁》:「國有饑者,食不重味;民有寒者,冬「昧」與「味」同從「未聲」作,一一者同聲母,古音同,可互借。「重味」者,李文釋之云:味,滋味也。從口,未聲。
邱德修, 2003
3
上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 683 页
邱德修 第十一章~ 6 3 3 @《段注》,三篇上,一五頁下。 20 段注本《說文解字》,三篇上,一五頁下。 18 段注本《說文解字》,三篇上,二三頁下。簡文「臥人童昧」,即「食不重味」,謂大禹吃飯的時候不會佐食兩種以上的肉餚。餘詳拙著《容簡文「童昧」,即「重味」, ...
邱德修, 2005
4
因为健康所以幸福
要健康,还是要口味?这似乎成为摆在我们面前的一道难题。好在重油、重辣、重味的饮食风潮正在慢慢退去,清淡而富有营养的新饮食主义正在慢慢兴起。不过,对于千百年来嗜好美食并愿意为此做足花样的国人来说,戒除重味可能比戒烟还要艰苦。
袁丽萍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
香港味之年賞 - 第 86 页
而在標榜健康、清淡、時尚混搭的新派食肆日多的世代裏,維記始終固守濃油重味的美食,讓味蕾重回老香港的黃金歲月。維記的豬膶麵,出名又多大碗,滿滿一碗豬膶牛肉,爽脆嫩滑,甘甜新鮮,而且沒有半點腥味。湯底充滿牛肉和豬膶的精華,再配上柔韌麵條, ...
新城電台 香港味之年賞顧問委員會, 2014
6
把坐出来的痛做回去
要健康,还是要口味?这似乎成为摆在我们面前的一道难题。好在,重油、重辣、重味的饮食风潮正在慢慢退去,清淡而富有营养的新饮食主义正在慢慢兴起。不过,对于千百年来嗜好美食并愿意为此做足花样的国人来说,戒除重味可能比戒烟还要艰苦。
罗芬芬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
臺味:從番薯糜到紅蟳米糕: - 第 165 页
臺菜首重味淡工\O L^再有一說是關於蔣經國的。多數人都知道蔣經國勤於下鄉、民間友說到鹽,臺灣知名導演李安有部電影「飲食男女」,靈感就是從家裡的餐桌上來的。李安的父親李昇吃飯時規矩多,在餐桌上很嚴肅,早年有個廚子叫老楊,老楊做菜時鹽 ...
陳靜宜, 2011
8
顧松園醫鏡: 顧氏醫鏡
足心干熱加二冬、牛膝、龜甲。以上加減諸法,保陰、左歸仿此。此純陰重味,潤下之方也。純陰腎之氣,重味腎之質,潤下腎之性,宋錢仲陽用此方治小兒齒遲、語遲、腳軟、行遲、囪門不合,陰虛發熱諸病,以皆屬腎虛,緣小兒稚陽純氣,故以仲景八味丸去桂、附, ...
顧松園, ‎顧靖遠, 2015
9
本草乘雅半偈:
(茶錄)茶之色重、香重者,俱非上品。松蘿香重,六安味苦,而香與松蘿同。天池亦有草萊氣,龍井如之,至雲霧則色重而味濃矣。嘗啜虎丘茶,色白而香,似嬰兒肉,真精絕。(茶記)茶色白,味甘鮮,香氣撲鼻,乃為精品。茶之精者,淡亦白,濃亦白,久貯亦白,味甘 ...
盧之頤, 2015
10
本草新編:
是偶方者,重味也,乃二味相合而名之也。如邪盛,用單味以攻邪而邪不能去,不可仍用一味攻邪,必更取一味以同攻其邪也;如正衰,用單味補正而正不能復,不可仍用一味補正,必另取一味以同補其正也。非兩方相合之為偶,亦非汗藥三味為奇,下藥四味為偶也 ...
陳士鐸, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 重味 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhong-wei-9>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur