Signification de "终已不顾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 终已不顾 EN CHINOIS

终	已	不	顾
zhōng	yǐ	bù	gù

QUE SIGNIFIE 终已不顾 EN CHINOIS

définition de 终已不顾 dans le dictionnaire chinois

Peu importe toujours jamais regardé en arrière. A été, terminé, à la fin. Gu, de retour. Tels que: Alors Jing Ke a ensuite quitté la voiture, et finalement ignoré. - "La politique des Royaumes combattants."

终已不顾 始终不曾回头。已,终止,到最后。顾,回头。如：于是荆轲遂就车而去,终已不顾。――《战国策・燕策》。

TRADUCTION DE 终已不顾

Découvrez la traduction de 终已不顾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 终已不顾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «终已不顾» en chinois.

• chinois: 终已不顾
• Traducteur Français - espagnol: Independientemente de la final ha sido
• Traducteur Français - anglais: Regardless of the final has been
• Traducteur Français - hindi: भले ही फाइनल के लिए किया गया है
• Traducteur Français - arabe: بغض النظر عن النهائي قد
• Traducteur Français - russe: Независимо от окончательного был
• Traducteur Français - portugais: Independentemente da final foi
• Traducteur Français - bengali: তথাপি চূড়ান্ত হয়েছে
• Traducteur Français - français: Indépendamment de la finale a été
• Traducteur Français - malaisien: Tanpa mengira akhir mempunyai
• Traducteur Français - allemand: Unabhängig vom endgültigen wurde
• Traducteur Français - japonais: かかわらず、最終的なのはされています
• Traducteur Français - coréen: 에 관계없이 최종 의 가 있다
• Traducteur Français - javanais: Preduli saka final wis
• Traducteur Français - vietnamien: Bất kể cuối cùng đã được
• Traducteur Français - tamoul: பொருட்படுத்தாமல் இறுதி உள்ளது
• Traducteur Français - marathi: याची पर्वा न अंतिम आहे
• Traducteur Français - turc: Ne olursa olsun son sahiptir
• Traducteur Français - italien: A prescindere dal finale è stato
• Traducteur Français - polonais: Niezależnie od tego, końcowa jest
• Traducteur Français - ukrainien: Незалежно від остаточного був
• Traducteur Français - roumain: Indiferent de final a fost
• Traducteur Français - grec: Ανεξάρτητα από την τελική υπήρξε
• Traducteur Français - afrikaans: Ongeag van die finale was
• Traducteur Français - suédois: Oavsett den slutliga har varit
• Traducteur Français - norvégien: Uavhengig av den endelige har vært

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «终已不顾»

Découvrez l'usage de 终已不顾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 终已不顾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

燕丹子:

二人皆升車,終已不顧也。二子行過,夏扶當車前刎頸以送。二子行過陽翟,軻買肉爭輕重,舛者辱之。武陽欲擊,軻止之。西入秦,至咸陽,因中庶子蒙白曰:「燕太子丹畏大王之威,今奉樊於期首與督亢地圖,願為北蕃臣妾。」秦王喜。百官陪位,陛戟數百,見燕使者。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

虚词历时词典 - 第 89 页

轮已庳,则於马终古登吔也。"言车轮 ... 《战鹵策,楚策一》: "江乙曰: '然则且有子杀其父,臣弑其主者,而王终已不知者,何也? ... 去,终已不顾. "《汉书,礼乐志》: "不示以大化,而独驱以刑罚,终已不改。"【始终】与今语同。《后汉书,皇后纪上》: "故宠敬日隆,始终无衰。

何金松, 1994

史记:

公孙策. 风萧萧兮易水寒名句的诞生高渐离1击筑,荆轲2和而歌,为变征3之声,士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:“风萧萧兮易水4寒,壮士一去兮不复还!”复为羽5声慷慨,士皆瞋目6,发尽上指冠。于是荆轲就车而去,终已不顾。——刺客列传完全读懂名句 1.

公孙策, 2015

死亡简史

于是荆轲就车而去,终已不顾...... ——《史记∙刺客列传》至秦,荆轲重贿蒙嘉为己游说,得见秦王。佯献叛将樊于期头,及燕之割地督亢地图。秦王展阅地图,图穷而匕首见。荆轲就势以匕首刺秦王,不中,绕柱追逐,秦王以剑回击,断荆轲左股。荆轲犹作困兽之斗, ...

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

古汉语语法及其发展 - 第 1 卷 - 第 262 页

终远兄弟,谓他人父。(诗'王风'葛 30 103 0 于是荆轲就车而去,终已不顾。(史记'刺客列传) 8.2534 0 0 〔 4 )任你奢花(华)多自在,不免却无常。(敦煌变文'维摩诘经) 2.625 【既,既终】"既"还有"终于"、"最终"之意。常用在后面分句中。如(丄)东西周皆入于秦, ...

杨伯峻, ‎何乐士, 2001

復靈樓集

呂燦銘 已不顧。自荆軻至燕之後,經幾許迎合,幾許籌維,幾許波折,至此便博得終已不顧四字曰士皆怒目衝冠,而曰盡上指冠,是文字樸穆之佳,有非可以言詮者。於是就車而去,終如?然丈夫死則死矣,壯志尙在,悲矣胡爲?復爲羽聲慷慨,士皆瞋目,髮盡上指冠。

呂燦銘, 196

Shi ji xuan - 第 94 页

太子迟之^ ,疑其改悔,乃复请曰: "日已尽矣,荆卿岂有意哉?丹请得先遣秦舞阳。"荆轲怒,叱太子曰: "何太子之遣!往而不返者,竖子也 8 !且提一匕首 ... 萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还 10 ! "复为羽声伉慨,士皆瞋目,发尽上指冠。于是荆轲就车而去,终已不顾 ...

司马迁, ‎Gladys Yang, 2002

Bushido in China

于是荆轲就车而去,终已不顾。遂至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。嘉为先言于秦王曰:燕王诚振怖大王之威,不敢举兵以逆军吏,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙。恐惧不 敢自陈,谨斩樊於期之头,及献燕督亢之 ...

DaMi BookShop, 2014

玄怪錄:

人誰無情,君乃忍惜一言。」雨淚庭中,且咒且罵,子春終不顧。將軍曰:「吾不能毒汝妻耶?」令取銼碓,從腳寸寸剉之。妻叫哭愈急,竟不顧之。將軍曰:「此賊妖術已成,不可使久在世間。」敕左右斬之。斬訖,魂魄被領見閻羅王。王曰:「此乃雲臺峰妖民乎?」促付獄中 ...

朔雪寒, 2014

中國古典小說四講: - 第 137 页

不敢望君匍匐拜乞,但得公一言,即全性命矣。人誰無情,君乃忍惜一言! 」雨淚庭中,且咒且駕,春終不顧。將軍且: 「吾不能毒汝妻耶? 」令取剉碓,從腳寸寸剉之。妻叫哭愈急,竟不顧之。將軍: 「此賊妖術已成,不可使久在世間。」敕左右斬之。斬訖,魂魄被領見 ...

賴芳伶, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «终已不顾»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 终已不顾 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

爱与机缘

但不要苛求爱到契合，爱到灵魂交融，他的灵魂已经跑了，你永远追不上。 ... 一样与那双鞋匹配的脚，你的痛苦是，从此这双鞋已陪着另一个人走天涯了，且终已不顾。 «新浪网, sept 15»

荆轲刺秦王的诸多疑点：始皇帝被加以同性恋“宠臣”

之后，“荆轲就车而去，终已不顾”——荆轲一句话也没说，登上轺车就绝尘去了， ... 於期人头与督亢地图，已经封函装妥；燕王特意派特使前来献给秦王，期盼大王认可。 «人民网, avril 12»

荆轲刺秦效应：秦国放弃和平改用武力统一

之后，“荆轲就车而去，终已不顾”——荆轲一句话也没说，登上轺车就绝尘去了，始终没有回头看一眼。 .... 请注意，此前的秦国，已经统一了两个国家——韩国、赵国。 «新浪网, mars 12»