Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "筑娌" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 筑娌 EN CHINOIS

zhù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 筑娌 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «筑娌» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 筑娌 dans le dictionnaire chinois

Construire 娌 ça 妯 娌. Construire o passe "妯". Connu comme frères et soeurs. 筑娌 即妯娌。筑o通"妯"。兄弟妻相呼之称。

Cliquez pour voir la définition originale de «筑娌» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 筑娌


妯娌
zhou li
li
小妯娌
xiao zhou li

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 筑娌

舍道傍
室道谋
室反耕
台募士
坛拜将
岩钓渭

Synonymes et antonymes de 筑娌 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «筑娌»

Traducteur en ligne avec la traduction de 筑娌 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 筑娌

Découvrez la traduction de 筑娌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 筑娌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «筑娌» en chinois.

chinois

筑娌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Edificio娌
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Building娌
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिल्डिंग娌
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بناء娌
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Строительство娌
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

edifício娌
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিল্ডিং OilPainting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bâtiment娌
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangunan Lukisan minyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebäude娌
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビル娌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건물娌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mbangun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xây dựng娌
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டிடம் OilPainting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इमारत OilPainting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bina Oilpainting
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

edificio娌
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

budynek娌
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Будівництво娌
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clădire娌
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτίριο娌
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebou娌
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byggnad娌
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Building娌
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 筑娌

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «筑娌»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «筑娌» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 筑娌 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «筑娌»

Découvrez l'usage de 筑娌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 筑娌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
亲属称呼辞典 - 第 179 页
如: "她们俩是妯娌。"古代亦有此称谓。《汉书,郊祀志》: "长陵女子,以乳死,见神于先后宛若。"唐,颜师古《注》: "古谓之娣姒,今关中俗呼为先后,吴楚俗呼之为妯娌。"《红楼梦》: "合族中虽有许多妯娌,也有言语钝拙的,也有举止轻浮的。"【筑娌】 2 卜 0 I 7 〈古〉妯 ...
鲍海涛, ‎王安节, 1988
2
Han yu ci hui - 第 411 页
吳楚俗呼之为'妯娌, 0 。"妯娌"这一方言詞扭古关西方言中也叫"筑娌" 0 是同一詞的昔变。方昔、十二: '筑娌、匹也。,郭注: "今关西兄弟妇相呼.为'筑娌, 0 ,在这些方言同义詞中; "妯娌"取得了基本詞的地位,一直傳承到現代,而"筑娌"、"先后"兩方言詞和古漢語 ...
Changxu Sun, 1956
3
冰莹书信 - 第 243 页
於是她在女部的五畫裏,査到了妯娌,一面看,一面自言自語:「啊,原來是兄弟之妻,叫做妯娌,廣雅釋親,又叫娣姒,關中俗呼先後,吳楚俗呼妯娌,方言還叫做築娌呢,老師,你快來看,眞是莫名其妙。」她看見「築娌」兩字,所以說莫名其妙,這是關西的風俗,兄婦曰「築」 ...
謝冰瑩, 1991
4
中国古今称谓全书 - 第 787 页
《周礼,考工记,筑氏》: "筑氏为削。"孙诒让〈正义〉: "筑,祷也,攻金之事,必推祷而成,故作削之工,谓之筑氏, "【筑娌】 2 ^ 1 ;兄与弟之妻的互称。即妯娌。《方言,十二》: "筑娌,匹也, "〈注〉: "今关西兄弟妇相呼为筑娌。"【等人】同辈,同僚。《三国志,魏志,典韦传》: "谓等 ...
吴海林, 1991
5
古代词书讲话 - 第 155 页
卷十二 1 " ^娌,匹也。"郭注: "今关西兄弟妇相呼为筑娌。"按《方言》记载, "筑娌"是匹偶的意思,郭璞在注中又补充了"筑娌"在晋代的又一个意义:兄和弟的妻子互相称呼为""。这个称呼一直延续到现在,字写作"妯娌"。总而言之,郭璞注中保存了不少晋代的 ...
曹先擢, ‎杨润陆, 1990
6
汉语词汇 - 第 423 页
妯娌"这一方言词在古关西方言中也叫"筑娌"。是同一词的音变。《方言,十二》: "筑娌匹也。"郭注: "今关西兄弟妇相呼为'筑娌'。, '在这些方言同义词中"妯锂"取得了基本词的地位,一直传承到现代,而"筑娌"、"先后"两方言词和古汉语词的"娣姒"都成为古词了 ...
孙常叙, 2006
7
炎黄氏族文化攷
娌从里声,与来厘音同,亦由邾转。说证详后。是妯娌音义,与妻、妾、娣、姨、姒、楚俗呼之为妯娌。』是妯娌即娣姒,先生为妯,后生为娌,犹先生为姒,后生为娣也。妯从由声,与邾同也。筑娌即妯娌,义犹妻妾,故训匹耦。《后汉书,郊祀志》注:『古谓之娣姒,今关中俗 ...
王献唐, 2006
8
汉语词族丛考 - 第 134 页
又分辨:《魏書,甄琛傳〉: "此由諸坊混雜,釐比不精,主司闔弱,不堪檢查故也。" ^娌,耦:《廣雅,釋詁四〉: "娌,二也。"王念孫疏證: "娌者,《方言〉: '築娌,匹也。娌、耦也。'郭璞注云: '今關西兄弟婦相呼為築娌。' "《爾雅,釋親〉: "長婦謂稚婦為娣婦,娣婦謂 休傳〉: "家道 ...
张希峰, 1999
9
我心自逍遥:
碧竹青. 有超过五十岁,还来得及踏上求仙之道。师傅留给慧贤的“始元丹”共有两瓶,各五十粒。已用去五粒,眼看着门中的人员会发展得越来越多,现存的“始元丹”很快就会不够用,慧贤和父母商量了一下,决定节约使用。几位长辈用四分之一粒,年轻一代用二 ...
碧竹青, 2015
10
辭海: 丙種 - 第 2 卷 - 第 176 页
凡大所 I 盡起而築么』釋文引^『氣拾與接雙 1 故得訓^筑皆非正 I 』參閱筑字小&見小築^ 0 通; ^見築娌恢攻金之工凡六 I 其一曰築氏箪爲杌^ ^刀^相呼^ 8 ^ 1 按王念孫廣雅珐齊 I 妯 1 ^之霄僂 I 』^ 9 閱妯理^【築狨曲】樂府雜 4 歌^馬#中華古今&始皇-一十 ...
舒新城, ‎臺灣中華書局, 1964

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 筑娌 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhu-li-18>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur