Signification de "趑趄嗫嚅" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 趑趄嗫嚅 EN CHINOIS

趑	趄	嗫	嚅
zī	qiè	niè	rú

QUE SIGNIFIE 趑趄嗫嚅 EN CHINOIS

définition de 趑趄嗫嚅 dans le dictionnaire chinois

〖趄 嗫 嚅〗 〖Explique-toi d'y retourner et de te retirer, de ne rien dire. Décrit comme des genoux serviles, un regard tordu.

趑趄嗫嚅 〖解释〗欲进又退，欲言又止。形容奴颜婢膝，畏缩不前的样子。

TRADUCTION DE 趑趄嗫嚅

Découvrez la traduction de 趑趄嗫嚅 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 趑趄嗫嚅 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «趑趄嗫嚅» en chinois.

• chinois: 趑趄嗫嚅
• Traducteur Français - espagnol: Ziju suavemente
• Traducteur Français - anglais: Ziju softly
• Traducteur Français - hindi: Ziju धीरे
• Traducteur Français - arabe: Ziju بهدوء
• Traducteur Français - russe: Ziju тихо
• Traducteur Français - portugais: Ziju suavemente
• Traducteur Français - bengali: Ziju ধীরে ধীরে
• Traducteur Français - français: Ziju doucement
• Traducteur Français - malaisien: Ziju lembut
• Traducteur Français - allemand: Ziju leise
• Traducteur Français - japonais: そっとZiju
• Traducteur Français - coréen: Ziju 부드럽게
• Traducteur Français - javanais: Ziju lirih
• Traducteur Français - vietnamien: Ziju nhẹ nhàng
• Traducteur Français - tamoul: Ziju மெதுவாக
• Traducteur Français - marathi: Ziju सावध
• Traducteur Français - turc: 趑 hafifçe okundu
• Traducteur Français - italien: Ziju dolcemente
• Traducteur Français - polonais: Ziju cicho
• Traducteur Français - ukrainien: Ziju тихо
• Traducteur Français - roumain: Ziju încet
• Traducteur Français - grec: Ziju απαλά
• Traducteur Français - afrikaans: Ziju saggies
• Traducteur Français - suédois: Ziju mjukt
• Traducteur Français - norvégien: Ziju mykt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «趑趄嗫嚅»

Découvrez l'usage de 趑趄嗫嚅 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 趑趄嗫嚅 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

读书丛札 - 第 592 页

略云: ^《卜居》: '将哫訾栗斯喔咿儒儿以事妇人乎? ,愚按韩昌黎文: 1 足将进而趑趄,口将言而嗫嚅。'即本乎此。哫訾,即趑趄也。訾从此声,趑从次声,本同部字,古得相通。哫之转为趄,犹'足恭'之'足,音沮也。儒从需声,嚅亦从需声,古同声而通用。儿之转为嗫, ...

吳小如, 1987

讀書叢札

轉』上疑奪『園』字。《文選》五臣注:詳,亦可參肴。據此,則『剔禿」、『詆^」即『突梯』之倒文,義亦正復相通。《卜居》云:『將一定,倒順皆通耳。』近人郭紹虞《中國語詞之彈性作用》一文中有『語詞顚倒例」,釋此義甚即韓文之趑趄囁嚅矣。使易韓文爲趄趑,爲嚅囁,即《 ...

Xiaoru Wu, 1982

友漁齋醫話:

人能留心五養,長壽永年無難也。譙國華元化善養性,弟子廣陵吳普、彭城樊阿授術於元化。嘗語普等曰:人體欲得勞動,但不當極耳。人體常搖動,則穀氣消,血脈通,病不生,譬猶戶樞不朽是也。因馬念車,因車念蓋;趑趄囁嚅而未決,寤寐驚悸而不安。夫二五之精, ...

黃凱鈞, ‎朔雪寒, 2015

閱微草堂筆記:

惟以女工養翁姑,既而必不能贍,則集鄰里叩首曰:「我夫以父母托我,今力竭矣,不別作計,當俱死。鄰里能助我,則乞助我;不能助我,則我且賣花,毋笑我(俚語以婦女倚門為賣花)。」鄰里趑趄囁嚅,徐散去。乃慟哭白翁姑,公然與諸蕩子游,陰蓄夜合之資。又置一 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

古今醫統大全:

趑趄囁嚅而未決,寤寐驚悸而不安。夫二五之精,妙合而凝,兩腎中間,白膜之內,一點動氣,大如箸頭,鼓舞變化,開闔周身,薰蒸三焦,消化水穀,外御六淫,內當萬慮,晝夜無停,八面受攻。由是神隨物化,氣逐神消,榮衛告衰,七竅反常,啼號無淚,笑如雨流,鼻不嚏而出 ...

徐春甫, 2015

中國民間故事史: 清代篇

... 以累汝矣。」婦故有姿,里少年瞰其乏食,以金錢挑之,皆不應,惟以女工養翁姑。既而必不能贍,則集鄰里叩首曰:「我夫以父母托我,今力竭矣,不別作計,當俱死。鄰里能助我,則乞助我,不能助我,則我且賣花,毋笑我。」(俚語以婦女倚門為「賣花」。)鄰里趑趄囁嚅, ...

祁連休, 2012

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 281 页

足将进而趑趄,口将言而嗫嚅语见唐,韩愈《送李愿,归盘古序》。韩愈的好朋友李愿,由于奋世疾俗,决心隐居于太行山侧之盘古。过去李愿常说: "与其有誉于前,孰若无毁于其后;与其有乐于身,孰若无忧于其心。〜...词候于公卿之门,奔走于形势之途,足将进而 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

韓愈古文校注彙編 - 第 2 卷 - 第 1155 页

《蜀志薛琮傳》假其威寵,信之形勢,責其成效,」趦趄,文本、抄補本作「趑趄」。 ... 《選》:萬夫趑趄。」魏本引韓醇曰:「趑趄。行不進兒。」又引孫汝聽曰:「趑趄-蹴蹬也。」蔣注:「趑趄,欲行不行之貌。」《校詮》:「《說文》:趑,趑趄,行不 ... 注:囁嚅,小語謀私貌,廣韻作多言,非。

韓愈, ‎羅聯添, 2003

照隅室语言文字論集

使易《楚辭》爲訾促,爲兒儒,則卽韓文之趑趄囁此。哫訾,卽趑趄也。訾從此聲,趑從次聲,本同部字,古得相通,哫之轉爲趄,猶足恭之足音沮也。儒從需聲, (卜居》:「將哫訾栗斯,喔伊儒兒,以事婦人乎?」愚按韓昌黎文「足將進而趑趄,口將言而囁嚅」,卽本乎源,可以 ...

郭紹虞, 1985

毛泽东诗文词语典故辞典 - 第 158 页

《毛泽东逸集》第二卷第 429 页)〔足将进而趑趄,口将言而嚷嘴〕趑趄:亦作"次且" ,意为且飾且却;嗫嚅:小语^足将要前进,却又犹^ ^不进,开口欲言,却又不愿意说出。唐,韩愈《送李愿归盘谷序》: "足将进而趑趄,口将言而嗫嚅。" 1959 年毛泽东在《对于一封信的 ...

马济彬, ‎贺新辉, 1994