Signification de "自恁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 自恁 EN CHINOIS

自	恁
zì	nèn

QUE SIGNIFIE 自恁 EN CHINOIS

définition de 自恁 dans le dictionnaire chinois

Self- 恁 1. Toujours depuis o tube. 2. encore depuis quand o devrait être.

自恁 1.犹自管o尽管。 2.犹自当o本当。

TRADUCTION DE 自恁

Découvrez la traduction de 自恁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 自恁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «自恁» en chinois.

• chinois: 自恁
• Traducteur Français - espagnol: Desde el cambio de posición
• Traducteur Français - anglais: Since the change of position
• Traducteur Français - hindi: स्थिति के परिवर्तन के बाद
• Traducteur Français - arabe: منذ تغيير موقف
• Traducteur Français - russe: с изменением положения
• Traducteur Français - portugais: Uma vez que a mudança de posição
• Traducteur Français - bengali: অবস্থানের পরিবর্তন যেহেতু
• Traducteur Français - français: depuis le changement de position
• Traducteur Français - malaisien: Sejak perubahan kedudukan
• Traducteur Français - allemand: seit der Änderung der Position
• Traducteur Français - japonais: 位置の変化は
• Traducteur Français - coréen: 위치의 변경 이후
• Traducteur Français - javanais: Wiwit owah-owahan saka posisi
• Traducteur Français - vietnamien: Kể từ khi thay đổi vị trí
• Traducteur Français - tamoul: நிலைப்பட்டிருப்பதாகும் என்பதால்
• Traducteur Français - marathi: स्थान बदल असल्याने
• Traducteur Français - turc: Pozisyon değişikliğinden beri
• Traducteur Français - italien: poiché il cambio di posizione
• Traducteur Français - polonais: od zmiany położenia
• Traducteur Français - ukrainien: Зі зміною положення
• Traducteur Français - roumain: Deoarece modificarea poziției
• Traducteur Français - grec: από την αλλαγή της θέσης
• Traducteur Français - afrikaans: sedert die verandering van die posisie
• Traducteur Français - suédois: sedan ändrade inställning
• Traducteur Français - norvégien: siden endringen av stilling

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «自恁»

Découvrez l'usage de 自恁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 自恁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

金瓶梅: 崇禎本

正是:東家歌笑醉紅顏,又向西鄰開玳宴。幾日碧桃花下臥,牡丹開處總堪憐。話說西門慶一日在家閒坐,對吳月娘說道:「如今是九月廿五日了,出月初三日,卻是我兄弟們的會期。到那日也少不的要整兩席齊整的酒席,叫兩個唱的姐兒,自恁在咱家與兄弟們好生 ...

蘭陵笑笑生, 2015

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

心秖如諸方示人道雨聲為你說法了也還端的也無山僧即不然雨聲是你說法了也還會得麼直下明得更有什麼一[糸*系]毫頭子也今時行脚人須待將一句子契他善知識恁麼自苦自屈作什麼我更問你契那个善知識若要契他善知識意但識取你心我更問你那个是 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

地理辨正補註附元空秘旨天元五歌玄空精髓心法秘訣等數種合刊:

時之六支篇父子時之六支駕母也其時時刻鵡蓀拽母之死此父彼母此母彼父時刻不能相離所以楊公以雌雄而名之也若失此雌雄陰陽兩片之甩則孤陽不生孤陰不育而陰自恁陰陽自篇陽無生生化化之機則無日夜之分而日者恒自篇且而夜者恒自恁夜而山者恒 ...

胡仲言, 2010

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 2 页

一自父母亡後,專一在外眠花宿柳,惹草招風,學得些好拳棒,又會賭博,雙陸像棋,抹牌道字,無不通曉。結識的朋友,也都是些幫閒抹嘴, ... 到那日也少不得要整兩席齊整的酒席,叫兩個唱的姐兒,自恁在偺家與兄弟們好生玩耍一日。你與我料理料理。」吳月娘 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

白话语汇硏究 - 第 272 页

哥哥,恁兄弟山涧直下砍了一束荆杖,告哥哥打几下。恁兄弟一 ... 比如《儒林外史》里只使用"恁"〈 16 、 20 回) "恁般" 01 、 54 回) "恁个"〈 6 、 11 回)的形式;又,《红楼梦》虽只有"恁样"。 ... 只有《儒林外史》里找到"自恁"一词,可能是"尽管" "只顾" "凡管"的意思。

香坂顺一, 1997

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 95 页

怎道了,誤了人,年少自恁虛度。(錄自《彊村叢書》本) (二)即【瑣窗寒】。[宋]周邦彥詞有「涼蟾瑩徹」及「靜倚官橋吹笛」句,故名;見《片玉詞》卷下。小雨收塵,涼蟾瑩徹,水光浮壁。誰知怨抑。靜倚官橋吹笛。映宮牆、風葉亂飛,品高調、側人未識。想開元舊譜,柯亭 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

儒林外史 - 第 36 页

鲍孙进来,待他词色就有些不善,公孙自知惭愧,彼此也不便明言。从此瞅 ... 夫人知道,走来劝女儿道:“我儿,你不要恁般呆气,我看新姑爷人物已是十分了,况你爹原爱他是个少年名士。 ... 两公子和他施礼,说道:“吉甫,你自恁空身来走走罢了,为甚么带将礼来?

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 36 页

鲍孙进来,待他词色就有些不善,公孙自知惭愧,彼此也不便明言。从此瞅 ... 夫人知道,走来劝女儿道:“我儿,你不要恁般呆气,我看新姑爷人物已是十分了,况你爹原爱他是个少年名士。 ... 两公子和他施礼,说道:“吉甫,你自恁空身来走走罢了,为甚么带将礼来?

李伯元, 2007

儒林外史:

养娘道:“当真姑爷不得中,你将来生出小公子来,自小依你的教训,不要学他父亲,家里放着你恁个好先生,怕教不出个状元来?就替你争口气。你这封诰是稳的。 ... 两公子和他施礼,说道:“吉甫,你自恁空身来走走罢了,为什么带将礼来?我们又不好不收你的。

东西文坊, 2015

台語小說精選卷 - 第 71 页

我艱難受苦做農場工,食家 2 〔節亦一日只有三角銀,亦欲〔蜀飼恁六歲的小妹,有時身苦病^〔潮,尙且無錢通拆〔撒〕^ 310 藥呵,自恁爹枉死,恁大兄入獄了後,我欲飼恁兄妹,已經是千辛萬苦囉〔咯〕,那會得互你讀書. ...」阿變聽了這幾句話,一時著驚起來:「唉, ...

泽莱宋, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «自恁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 自恁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

西门庆是如何痛打自己小老婆的

妇人在旁便道：“我说别要使他去，人自恁和他合气。说俺娘儿两个霸拦你在这屋里，只当吃人骂将来。”这西門庆听了大怒，走到后边厨房里，不由分说，向雪娥踢了几 ... «凤凰网, nov 13»

做一只倾听的耳朵

时觉花清香亦媚，爱卿固自恁风流。 又有诗说潘剧，那就说得更好了：. 俗事俗情皆是戏，未经人道味偏长。” 知道他熟知戏剧，跟贴了一幅白先勇演《白玉簪》的剧照。 «新华网, mars 07»