Signification de "走风走水" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 走风走水 EN CHINOIS

走	风	走	水
zǒu	fēng	zǒu	shuǐ

QUE SIGNIFIE 走风走水 EN CHINOIS

définition de 走风走水 dans le dictionnaire chinois

Le vent et l'eau fuient les nouvelles.

走风走水 泄漏消息。

TRADUCTION DE 走风走水

Découvrez la traduction de 走风走水 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 走风走水 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «走风走水» en chinois.

• chinois: 走风走水
• Traducteur Français - espagnol: Ir caminando agua viento
• Traducteur Français - anglais: Go walking water wind
• Traducteur Français - hindi: पानी हवा चलने के लिए जाओ
• Traducteur Français - arabe: الذهاب سيرا على الأقدام الرياح المياه
• Traducteur Français - russe: Перейти ходить воды ветер
• Traducteur Français - portugais: Vá andando vento água
• Traducteur Français - bengali: দূরে পানি বাতাস নিন
• Traducteur Français - français: Promenez- vent de l´eau
• Traducteur Français - malaisien: Mengambil angin air
• Traducteur Français - allemand: Gehen Sie zu Fuß wasser wind
• Traducteur Français - japonais: 水風を歩いて行きます
• Traducteur Français - coréen: 물 바람 도보 로 이동
• Traducteur Français - javanais: Njupuk adoh angin banyu
• Traducteur Français - vietnamien: Đi dạo gió nước
• Traducteur Français - tamoul: நடக்க வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: दूर चालत राहा
• Traducteur Français - turc: Su rüzgar götür
• Traducteur Français - italien: Andare a piedi acqua vento
• Traducteur Français - polonais: Iść pieszo wiatr wody
• Traducteur Français - ukrainien: Перейти ходити води вітер
• Traducteur Français - roumain: Du-te de mers pe jos de apă vânt
• Traducteur Français - grec: Πηγαίνετε με τα πόδια άνεμος νερό
• Traducteur Français - afrikaans: Gaan loop water wind
• Traducteur Français - suédois: Gå walking vatten wind
• Traducteur Français - norvégien: Gå på tur vann vind

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «走风走水»

Découvrez l'usage de 走风走水 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 走风走水 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 58 页

例如:煙通高,扯風「煙因高,抽風] |扯氣「控到氣。即人臨死時的喘氣」。( 2 )吸(濕、水)。例如:地面灑喻石灰扯町喻濕氣「地面撒些石灰吸濕氣|用虹吸管扯喻水過呢便「用虹吸管吸水過 ... 例如:走氣|走風|走了消息|說走了嘴。廣州話口語沒有這樣的說法。走水 ...

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

紫禁城

... 而且温文尔雅 o 旌旗何止土互,朝那人一字的排开 o 然后,甸国在伸展自如的黄绸扇面 o 一扇通地风生水起,还可以四壁徒空, ... 笔上面 o 风和日丽,给水穿上一件舒缓的衣衫,并且与酒一道婉约 o 椅子遗在风无法抵达的位置沉沉地匿妻石上走水石上走 ...

龚学敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

李劼人全集：暴风雨前

前年孙二表嫂从湖北回来,也说水路险极了,走一天,怕一天,她在万县就起旱走了。所以,才有这句话:行船走水八分险!如今还要飘洋过海,还了得,这简直是拿性命在打赌了,我女儿难道没有人要了,定要放跟这样一个人?”葛寰中笑道:“达三嫂,真是没有出过门 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

斜風細雨不須歸（貳）濁浪:

只有常思歸的臉上帶著笑,他笑著推開柳斜風跨進門,望一眼躺在床上的聶從容,笑道:「還好聶將軍沒給人撕了票,看來咱們來得正是時候,是不是路大人?」聶從容目中落下淚來,他緊緊地閉上眼,因為他再無面目面對路景秋。路景秋沉默著,滿是血絲的雙目 ...

孫雪僮, 2010

珍藏一生的经典散文：往事如风，流年似水，记忆无痕:

水镜先生见诸葛亮这么辱骂他气得浑身打战,唱合他马上滚出水镜庄。诸葛亮哪里肯走水镜先生就命合几个弟子,把他赶出庄去 o 诸葛亮一出庄子,就哈哈大笑起来 o 在路旁抬了根棍子,跑回水镜庄脆在先生面前,双手捧起棍子说着二“刚才为了应付考试, ...

金庚石, 2013

中国谚语集成: 湖南卷 - 第 363 页

(湘西自治州,苗族)三天的路一天走,走后至少睡十天。(湘潭)讲话莫歇斧子,走路莫打望子, ... 衡阳)慢走水,急走冰。 7 ( :岳阳)吃酒要菜,溜路要快。 ... 1 "。 223 黑 2 。 238 眼快云野即故 刮风走小巷,下雨走大街 363 挑担不走,犹如压狗行船莫捞鲤,走路莫多嘴。

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成湖南卷编辑委员会, 1995

中国记忆: 散文卷: - 第 34 页

我们来到雨地,走上登山的正路,一连穿过三座石坊:一天门、子 L 子登临处和天阶。水声落在我们后面,雄伟 ... 人朝上走,水朝下流,流进虎山水库的中溪陪我们,一直陪到二天门。悬崖陵山 ... 我们歇歇走走,走走歇歇,如今已经是下午四点多了。困难似乎并不 ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

驭蛇：误惹妖孽王爷:

走水了,走水了,快救火啊。”顿时,太子东宫一片混乱,将所有人与侍卫都吸引到起火的地方,东方邪最得宠的一名侧妃宫中。“这场火起得真是太好了,简直是天助我也。”躲在一棵茂密的大树上的陆无双看着火光冲天的地方,虽然觉得这场火来得跷蹊,不过 ...

朦胧月光, 2015

隔簾花影: 風花雪月古典言情

水里得來水里去,被人欺處爲欺人。原來,胡喜換船時,就把自己慣走水的賊,換上鎮江去,要水里謀害,殺沈子金的性命,依舊把馬玉嬌和櫻桃、金珠寶玩,全全得了回來。先使一班梨園,叫着兩個妓女,妝成吳公子和僧人,接引他入港。哄他醉了,要吃板刀面,拋在江 ...

不題撰人, 2015

為愛撒撒謊:

當時明月. 於小潔雖然懷疑地看著他,但心裏松了口氣。他要是醉了,這麼遠的地方她還真不知道怎麼將他弄回去呢! ......騙——人——酒量很好!哼!好!好個頭!肩上擔著個七八十公斤重的男人,任誰的心情都好不到哪里去!海風吹亂了她的頭髮,迷住她的雙眼, ...

當時明月, 2006