Signification de "俎樽折冲" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 俎樽折冲 EN CHINOIS

俎	樽	折	冲
zǔ	zūn	zhē	chōng

QUE SIGNIFIE 俎樽折冲 EN CHINOIS

définition de 俎樽折冲 dans le dictionnaire chinois

冲 樽 折 冲 Renvoie à gagner les uns aux autres dans les sièges de la ligue ou dans les négociations diplomatiques.

俎樽折冲 指在会盟的席上或外交谈判中制胜对方。

TRADUCTION DE 俎樽折冲

Découvrez la traduction de 俎樽折冲 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 俎樽折冲 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «俎樽折冲» en chinois.

• chinois: 俎樽折冲
• Traducteur Français - espagnol: ZU botellas de conciliación
• Traducteur Français - anglais: ZU bottles conciliation
• Traducteur Français - hindi: जेड यू बोतलें सुलह
• Traducteur Français - arabe: ZU زجاجات التوفيق
• Traducteur Français - russe: ЗУ бутылки примирение
• Traducteur Français - portugais: ZU garrafas de conciliação
• Traducteur Français - bengali: জেড ইউ বোতল বিচারপতি দাবি
• Traducteur Français - français: ZU bouteilles conciliation
• Traducteur Français - malaisien: botol ZU menuntut keadilan
• Traducteur Français - allemand: ZU Flaschen Schlichtungs
• Traducteur Français - japonais: ZUボトル調停
• Traducteur Français - coréen: ZU 병 조정
• Traducteur Français - javanais: gendul ZU tanpa kaadilan
• Traducteur Français - vietnamien: ZU chai hoà giải
• Traducteur Français - tamoul: ஜு பாட்டில்கள் நீதி கோரி
• Traducteur Français - marathi: झुझुई पट
• Traducteur Français - turc: ZU şişeleri adalet istiyorum
• Traducteur Français - italien: ZU bottiglie di conciliazione
• Traducteur Français - polonais: ZU butelki pojednawcza
• Traducteur Français - ukrainien: ЗУ пляшки примирення
• Traducteur Français - roumain: ZU sticle de conciliere
• Traducteur Français - grec: ZU μπουκάλια συνδιαλλαγής
• Traducteur Français - afrikaans: ZU bottels versoening
• Traducteur Français - suédois: ZU flaskor medlingen
• Traducteur Français - norvégien: ZU flasker forlik

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «俎樽折冲»

Découvrez l'usage de 俎樽折冲 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 俎樽折冲 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

折冲樽俎/外交中的邓小平/走近邓小平: 外交中的邓小平

本书介绍邓小平的生平事迹,主要介绍邓小平在外交中的事迹活动和贡献,歌颂了他在外交战线为新中国做出了丰功伟绩。

徐永军, 2004

新序 - 第 59 页

而知千里之外:《後漢書,馬融傳》注、《文選》張協〈雜詩〉注、〈册魏公九錫文〉注、《太平御覽,器物部》六,引《晏子》並作「而折衝千里之外」,《鹽鐵論.崇禮》也說「昔晏子修之樽俎之間,而折衝乎千里」。吳則虞《晏子春秋集釋》說:「此處似作『不出于樽俎之間,而折衝 ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

新編晏子春秋 - 第 443 页

回夫不出于尊俎之間以下數句『校 3 , ,舊本作「夫不出于尊俎之間,而知千里之外,其晏子之謂也,可謂折衝矣。」王念孫《雜志》:「案此文本作『夫不出于尊俎之間,而知』注、〈演連珠〉注、〈楊荆州諫〉注並引作『不出尊俎之間,而折衝千里之外,晏子之謂也』,皆無『 ...

王更生, 2001

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

所以,中国古代有个成语,叫“折冲樽俎”。“折冲”是折退敌方的战车,“樽”是酒杯,“俎”是割肉用的长方形砧板。古人食肉时,先用“匕”把熟肉从鼎内取出放在俎上,然后用刀割切着吃。这“俎”也就是餐具而非厨具。折冲樽俎,就是在酒宴上克敌制胜,获得相当于战场 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 10 页

解析(A)因襲前人所為,而更加增添補益。(B)折衝,拒退敵人攻城的戰車。樽俎,古時盛裝酒肉的器皿。折衝樽俎指在杯酒宴會間,運用外交手段取勝敵人。俎音ㄗㄨˇ。(C)古禮以左為尊,後以虛左以待指留著尊位以待賢者。(D)形容人外表剛強嚴厲而內心軟弱。

千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

以|陶汁吐而口厂' ‵召之植篇{詞詞必合蒟孑閂樽以蘆要叮錳待王之漚日不愧而足′ ′顧太師日嬌我奏成周之樂太師 H 肓臣 ... 犯並藥太師知之於是輟役′齊詛笥江子聞 Z 日善不出樽俎之間而折衝千里之例晏子妙~謂也{忡向誘呂氏吞秋注日折衝者衝車 ...

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

中國近代憲法第一人: 汪榮寶 - 第 417 页

... 的態度和立場,蔣介石的軟弱和低姿態,更進一步助長了日本強硬派的囂張氣焰,精心策劃的九一八事變隨即爆發。七十三針對汪榮寶駐日公使的地位,九一八事變後四川督軍陳宧曾言: 「今日之敗,坐樞府非其人,誠得中材主之,折衝樽俎,但任袞甫有餘矣 ...

趙林鳳, 2014

晏子春秋: - 第 296 页

曲折衝:挫折攻己者之衝車。即卻敵之意。句」:吳則虞案:「此處似作『不出於尊俎之間,而折衝千里之外,其晏子之謂也,可謂知矣。』—犯其禮:冒犯他們的禮儀。曲尊俎:古代盛酒的器皿,這裡是作宴席的代稱。#「而知【注釋】也。可謂折衝矣 10 !而太師其與焉。

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

105年搶救初考國文特訓: - 第 201 页

一蹶不振鬼斧神工形容技藝精巧,非人力所能及。班荊道故瓦釜雷鳴折衝尊俎指在杯酒宴會間,運用外交手段取勝敵人。折衝,拒退敵人攻城的戰車。樽俎,古時盛裝酒肉的器皿。(102鐵路)相形見絀兩相比較之下顯得不如對方。 紙醉金迷比喻奢侈浮華的享樂 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

華影壇: 中港台影壇趣聞

後來蘇聯顧問頻頻來華,軍委會下成立顧問事務處,張主理斯處,而國共問折衝樽俎,張氏一仍貢舊,因此周恩來往來重慶延安之問,機場來去,迎送如儀,周張頻頻密談,見者側目。職是之故,張氏深感這份吃力不討好的折衝任務,難免會橫生枝節,因而先立下曲遑 ...

春去也, 2014