Signification de "钻冰求火" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 钻冰求火 EN CHINOIS

钻	冰	求	火
zuān	bīng	qiú	huǒ

QUE SIGNIFIE 钻冰求火 EN CHINOIS

définition de 钻冰求火 dans le dictionnaire chinois

Percer de la glace pour chercher la métaphore du feu en vain.

钻冰求火 比喻徒劳无功。

TRADUCTION DE 钻冰求火

Découvrez la traduction de 钻冰求火 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 钻冰求火 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «钻冰求火» en chinois.

• chinois: 钻冰求火
• Traducteur Français - espagnol: Simulacro de incendio en el hielo
• Traducteur Français - anglais: Fire drill on the ice
• Traducteur Français - hindi: बर्फ पर फायर ड्रिल
• Traducteur Français - arabe: حفر النار على الجليد
• Traducteur Français - russe: Огонь сверла на льду
• Traducteur Français - portugais: Broca de fogo no gelo
• Traducteur Français - bengali: বরফ উপর ফায়ার ড্রিল
• Traducteur Français - français: Exercice incendie sur la glace
• Traducteur Français - malaisien: latihan kebakaran di atas ais
• Traducteur Français - allemand: Brandschutzübung auf dem Eis
• Traducteur Français - japonais: 氷上で消防訓練
• Traducteur Français - coréen: 얼음에 소방 훈련
• Traducteur Français - javanais: pengeboran geni ing Ès
• Traducteur Français - vietnamien: Lửa khoan trên băng
• Traducteur Français - tamoul: பனி மீது தீ பயிற்சி
• Traducteur Français - marathi: बर्फ अग्निशमन धान्य पेरण्याचे यंत्र
• Traducteur Français - turc: buz üzerinde Yangın tatbikatı
• Traducteur Français - italien: Esercitazione antincendio sul ghiaccio
• Traducteur Français - polonais: Wiertło Ogień na lodzie
• Traducteur Français - ukrainien: Вогонь свердла на льоду
• Traducteur Français - roumain: Un exercițiu de incendiu pe gheață
• Traducteur Français - grec: Άσκηση πυρόσβεσης στον πάγο
• Traducteur Français - afrikaans: Brandoefening op die ys
• Traducteur Français - suédois: Brandövning på isen
• Traducteur Français - norvégien: Brannøvelse på isen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «钻冰求火»

Découvrez l'usage de 钻冰求火 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 钻冰求火 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 347 页

驥子龍文比喻俊才多用於讚美他人子弟傑出。驥服鹽車比喻大材小用,埋沒人才。讜論侃侃形容人敢於直陳諫言。,讜,音。 ˇㄉ ㄤ 鑽火得冰比喻不可能出現的事情。鑽牛角尖比喻人固執地鑽研無法解決的問題。鑽冰求酥比喻絕對不可能得到。也說鑽冰求火 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语大词典 - 第 457 页

【钻冰取火】 zuānbTngqühuó 钻:穿过、进入。钻进冰里找火。 ... 也作“钻冰求火”。(宋)张君房《云发七策》卷一百零二: “钻冰求火,探巢捕鱼,不足言其无也。” 比喻不可能实现的事。(唐) 【一枕黄梁】 y 市 zhén huáng Zuānhuó débTnC 【钻火得冰】 第二章人 457.

程志强, 2003

现代汉语双序词语汇编 - 第 694 页

211011 钻 2050 另见^。钻谋钻探钻心钻研钻营刁钻钻空子钻心虫钻门子钻探机钻业务钻冰求火'钻木取火钻牛角尖钻心刺骨钻营拍马见缝就钻 1 .比喻徒劳无益。也作"钻冰取火"。钻 21 ^ 1 另见 2 ^ 0 。钻床钻机钻戒钻孔钻井钻石钻塔.钻台钻头电钻 ...

李汉威, 2003

中文經典100句: 西遊記

八戒道:「莫管,我這一去,鑽冰取火尋齋至,壓雪求油化飯來。」你看他出了松林,往西行經十餘里,更不曾撞著一個人家,真是有狼虎無人煙的去處。那獃子走得辛苦,心內沉吟道:「當年行者在日,老和尚要的就有,今日輪到我的身上,誠所謂『當家才知柴米價,養子 ...

文心工作室, 2008

分类汉语成语大词典: - 第 502 页

蔡东藩《后汉演义》第六十五回: "一个是多疑少决;逐日迁延;一个是有志求成,欲速不达,两人虽是同谋,不能同意。"邓小平《关于 ... 《菩一本缘经》卷下: "臂如钻冰求酥,是实难得。"【钻火得冰】 211811 11110 ^ 1X118 比喻一定不能办到的事。唐,释道世《法苑珠 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国惯用语大全 - 第 570 页

袓坟冒青气祖宗无犯法之男,亲族无再通之女钻不了天,入不了地钻出老套子,跳进新圈子钻刀山,下油海钻到地缝里钻到旮旯里 ... 钻死胡同钻进死胡罔钻到死胡同里钻死门儿钻阴沟钻在黑窟窿垂讓舌头 21100 钻冰取火,轧沙求油钻冰取火,压雪求油钻火 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语成语分类词典 - 第 592 页

1 钻冰求酥 Jzu6nbTngqIosu 酥:酥油、酥油制取此喻无法得到。《菩萨本缘经》, "譬如钻冰求酥,理实难得。" [钻火得冰] zu6nhu5d6bTngtb 喻一定不能得到。唐·释道世《法苑珠林》, "未见钻火得冰,种豆得麦。' [左右为准 Jzu6yOuw 引 n 命· X 作。左右两难 ...

叶子雄, 1987

中華大典: 典籍總部, 人物總部

參去參來,直至到那參不得處方是不愚。到此之人必須參拜明師,開發竅妙,廣通諸經,究竟玄奧,何云是性?何云是命?得於鼠也。又如鑽冰求火,而終不得於火也。我以不愚虞聖者,此言大修行死捉個念頭不放出去,不貪不求,他以此爲聖,殊不知癡貓守於空穴, ...

中華大典工作委員會, 2007

西游记/袖珍文库

八戒道:“莫管,我这一去,钻冰取火寻斋至,压雪求油化饭来。”你看他出了松林,往西行经十余里,更不曾撞着一个人家,真是有狼虎无人烟的去处。那呆子走得辛苦,心内沉吟道:“当年行者在日,老和尚要的就有;今日轮到我的身上,诚所谓“当家才知柴米价,养子方 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

正行处,那长老兜住马道:“八戒,我这一日,其实饥了,那里寻些斋饭我吃?”八戒道:“师父,请下马,在此等老猪去寻。”长老下了马,沙僧歇了担,取出钵盂,递与八戒。八戒道:“我去也。”长老问:“那里去?”八戒道:“莫管,我这一去钻冰取火寻斋至,压雪求油化饭来。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015