Signification de "琢钉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 琢钉 EN CHINOIS

琢	钉
zhuó	dīng

QUE SIGNIFIE 琢钉 EN CHINOIS

définition de 琢钉 dans le dictionnaire chinois

Lorsque le trou fut fermé à la fin de la dynastie des Han de l'Est, son fils, âgé de neuf ans et âgé de moins de huit ans, faisait des ongles, puis utilisa les «ongles des ongles» pour désigner le garçon de huit ans.

琢钉 东汉末孔融被收时，其子大者九岁p小者八岁，正为琢钉戏，后因以"琢钉"指八p九岁的少年时期。

TRADUCTION DE 琢钉

Découvrez la traduction de 琢钉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 琢钉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «琢钉» en chinois.

• chinois: 琢钉
• Traducteur Français - espagnol: Cortar las uñas
• Traducteur Français - anglais: Cut nails
• Traducteur Français - hindi: नाखून काट
• Traducteur Français - arabe: قطع المسامير
• Traducteur Français - russe: Вырезать ногти
• Traducteur Français - portugais: cortar as unhas
• Traducteur Français - bengali: নখ কাটা
• Traducteur Français - français: Couper les ongles
• Traducteur Français - malaisien: kuku Cut
• Traducteur Français - allemand: Cut Nägel
• Traducteur Français - japonais: 爪を切ります
• Traducteur Français - coréen: 잘라 손톱
• Traducteur Français - javanais: Cut kuku
• Traducteur Français - vietnamien: cắt móng tay
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு நகங்கள்
• Traducteur Français - marathi: नखे कट
• Traducteur Français - turc: Tırnakları kes
• Traducteur Français - italien: chiodi Cut
• Traducteur Français - polonais: paznokcie Cut
• Traducteur Français - ukrainien: вирізати нігті
• Traducteur Français - roumain: cuie cut
• Traducteur Français - grec: Κόψτε τα νύχια
• Traducteur Français - afrikaans: sny naels
• Traducteur Français - suédois: Cut naglar
• Traducteur Français - norvégien: klippe negler

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «琢钉»

Découvrez l'usage de 琢钉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 琢钉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

吴地娱乐文化 - 第 113 页

(十)琢钉造房子琢钉,是吴地儿童游戏之一。清朝金陵人周亮工在《书影》中说: "画地为界,琢钉其中,先以小钉琢地,名曰'签、&签之所在为主,出界者负,彼此不中者负;中而^所主签亦负。" (见该书卷三)意思是在地上画一个不大的框框,在界内定一个主签,然后 ...

戈春源, 1996

中华传统游戏大全 - 第 345 页

琢钉,儿童游戏之一。始见于后汉,清代尚行于童子间,后易为"损( guon )刀"。南朝刘义庆《世说新语·言语第二》云:孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无避容。融谓使者日"冀罪止于身,二儿可得全不? "儿徐进日: "大人岂见覆巢之 ...

麻国钧, ‎麻淑云, 1990

世說新語彙校集注 - 第 53 页

刘义庆, 2002

世说新语:

时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏2,了无遽容3。融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不4?”儿徐进5曰:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至。——语言第二完全读懂名句 1.惶怖:惊恐。 2.琢钉戏:一种童玩游戏。 3.遽容:遽,音jù,恐惧的脸色。 4.

文心工作室, 2015

世说新语

一天白天,小儿子趁孔融小睡休憩的时候,偷床头的酒喝。大儿子见到了便说:“为什么不行拜礼?”小儿子回答道:“偷酒喝哪还要行什么礼!”孔融被收(1),中外惶怖(2)。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏(3),了无遽容(4)。融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得 ...

刘义庆, 2009

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 49 页

两个孩子依然在地上玩琢钉游戏,毫无畏惧之色。孔融对使者说: "希望只加罪于我个人,两个孩子能不能保全? "儿子从容进言道: "大人可曾见过覆巢之下,还有完卵吗? "不久两个孩子也被抓了起来。〔注释〕 1 "孔融被收"二句:汉献帝建安十三年,曹操以"谤讪 ...

刘义庆, 1998

歷代竹枝詞 - 第 2 卷

《世説》:孔融被收,兒大者九歲,小者八歲,二兒故琢釘戲,了無遽容。今市兒猶解琢钉戲罷簸錢來,握手樓頭酒一杯。不向城南騎竹馬,香柑買向阿誰猜。肆中小兒甫及十齡,解會計,通貿易,握箅平權,絲毫不爽。是亦習惯使然也。兔園册子種魚經,博得蜻蚨萬選青。

王利器, ‎王愼之, ‎王子今, 2003

世说新语箴言录 - 第 36 页

4 琢钉戏:一种儿童游戏。 5 了:全然。遽( ^具) :惊慌。 6 冀:希望。身:自身,自己。不:同"否' "。 7 途进:从容不迫地向前走。 8 覆巢:倾覆的鸟巢。完卵:完好的鸟蛋。 9 寻:不久。〔译文〕孔融被抓,朝廷内外都惊慌不安。当时,孔融的大儿子 9 岁,小儿子 8 岁,两个 ...

钱海水, ‎刘义庆, ‎金智学, 1993

错别字辨析字典 - 第 402 页

比喻夺取、占据别人的土地、房产、位且。日[社巢之下无完卯]乌巢神倒了,就没有不碎的乌蛋。比喻拐至灭「] ·无一幸免。(世说新语·言语) : "孔融被收,中外惶柿。时融儿大者九岁·小者八岁。二儿故琢钉戏·了无迸容。融谓使者日: '其罪止于身·二儿可得全不?

苏培成, 2000

世說新語 - 第 95-102 卷

... ノ I 土発斤互。器:巨, , ,メ-一孔融被攻中外僅怖時融児大者九見故琢釘戯了五ヲ融諸使者日容 ...

劉義慶, ‎劉孝標, ‎李錫齡, 1846

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «琢钉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 琢钉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【世说新语】言语篇：朱博翰音

时融儿大者九岁，小者八岁；二儿故琢钉戏(4... 更多... 【世说新语】言语篇：小时了了. 孔文举(1)年十岁，随父到洛，时李元礼(2)有盛名，为司隶校尉，诣门者皆俊才清称. «大纪元, févr 09»

【世说新语】言语篇：覆巢之下

孔融被收(1)，中外(2)惶怖(3)。时融儿大者九岁，小者八岁；二儿故琢钉戏(4)，了无遽容(5)。融谓使者曰：“冀(6)罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之 ... «大纪元, déc 08»