एप डाउनलोड करें
educalingo
खोजें

"träg" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TRÄG

mittelhochdeutsch træge, althochdeutsch trāgi, ablautende Bildung zu altisländisch tregr = unwillig, langsam.
info
व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

जर्मन में TRÄG का उच्चारण

träg  [trä̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÄG की व्याकरणिक श्रेणी

संज्ञा
विशेषण
क्रिया
क्रिया-विशेषण
सर्वनाम
पूर्वसर्ग
योजक
विस्मयादिबोधक
लेख

जर्मन में TRÄG का क्या अर्थ होता है?

ध्यान दें: परिभाषा का जर्मनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। जर्मन में «träg» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

जर्मनशब्दकोश में träg की परिभाषा

सुस्त और गति के बिना; केवल अनिच्छा से चलती है, जड़ता के एक राज्य में सक्रिय हो रही है। lustlos und ohne Schwung; nur widerstrebend sich bewegend, aktiv werdend im Zustand der Trägheit.

ध्यान दें: परिभाषा का जर्मनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। जर्मन में «träg» की मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।

जर्मन शब्द जिसकी TRÄG के साथ तुकबंदी है


schräg
schrä̲g 

जर्मन शब्द जो TRÄG के जैसे शुरू होते हैं

träfe
Traffic
Trafik
Trafikant
Trafikantin
Trafo
Trafohäuschen
Trafostation
Traft
Traftenführer
Tragaltar
Tragant
Tragbahre
Tragband
tragbar
Tragbütte
Tragdecke
träge
Trage
träge sein

जर्मन शब्द जो TRÄG के जैसे खत्म होते हैं

Beschläg
wäg

जर्मन में träg के पर्यायवाची और विलोम

पर्यायवाची

जर्मन में «TRÄG» के पर्यायवाची

निम्नलिखित जर्मन शब्दों के «träg» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।
जर्मन में träg के पर्यायवाची

«träg» शब्द का 25 भाषाओं में अनुवाद

अनुवादक
online translator

का अनुवाद TRÄG

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ träg का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.
इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत träg अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «träg» शब्द है।

अनुवादक जर्मन - चीनी

懒惰
1,325 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - स्पैनिश

indolente
570 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी

indolent
510 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - हिन्दी

अकर्मण्य
380 मिलियन बोलने वाले लोग
ar

अनुवादक जर्मन - अरबी

كسلان
280 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - रूसी

безболезненный
278 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली

indolente
270 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - बांग्ला

কুড়ে
260 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच

indolent
220 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - मलय

malas
190 मिलियन बोलने वाले लोग

जर्मन

träg
180 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - जापानी

無痛
130 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - कोरियन

나태한
85 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़

indolent
85 मिलियन बोलने वाले लोग
vi

अनुवादक जर्मन - वियतनामी

không đau
80 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - तमिल

சுறுசுறுப்பற்ற
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - मराठी

सुस्त
75 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - तुर्क

tembel
70 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - इटैलियन

indolente
65 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - पोलिश

gnuśny
50 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन

безболісний
40 मिलियन बोलने वाले लोग

अनुवादक जर्मन - रोमेनियन

indolent
30 मिलियन बोलने वाले लोग
el

अनुवादक जर्मन - ग्रीक

νωχελικός
15 मिलियन बोलने वाले लोग
af

अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस

lui
14 मिलियन बोलने वाले लोग
sv

अनुवादक जर्मन - स्वीडिश

loj
10 मिलियन बोलने वाले लोग
no

अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन

lat
5 मिलियन बोलने वाले लोग

träg के उपयोग का रुझान

रुझान

«TRÄG» पद के उपयोग की प्रवृत्तियां

0
100%
आवृत्ति
नियमित रूप से प्रयुक्त
65
/100
ऊपर दर्शाया गया नक्शा अलग-अलग देशों में «träg» पद के उपयोग की आवृत्ति प्रदान करता है।
träg की प्रधान खोज प्रवृत्तियां और आम उपयोग
हमारे जर्मन ऑनलाइन शब्दकोष और «träg» से संबंधित सबसे व्यापक रूप से प्रयुक्त अभिव्यक्तियों तक पहुंचने के लिए के लिए उपयोगकर्ताओं द्वारा की गई प्रधान खोजों की सूची।

समय के साथ «TRÄG» पद के उपयोग की आवृत्ति

आरेख पिछले 500 वर्षों के दौरान «träg» शब्द के उपयोग की आवृत्ति के क्रमागत वार्षिक विकास को व्यक्त करता है। इसका क्रियान्वयन यह विश्लेषण करने पर आधारित है कि «träg» पद वर्ष 1500 और आज के दिन के बीच जर्मन में डिजिटल रूप दिए गए मुद्रित स्रोतों में कितनी बार दिखाई देता है।

जर्मन साहित्य, उद्धरणों और समाचारों में träg के बारे में उपयोग के उदाहरण

उदाहरण

«TRÄG» वाले जर्मन उद्धरण

träg वाले प्रसिद्ध उद्धरण (कोट) और वाक्य।
1
Gottfried von Straßburg
Demüthig war Tristan, / Er war züchtig, getreu und mild, / Adliger Sitten ein echtes Bild. / Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, / Der Erste war er, ›Ich!‹ zu sagen, / Wenn rings die feige Meute schwieg. / Doch wie er freudig war zum Sieg, / Er war's für seinen König nur.
2
Gottfried von Straßburg
Demütig war Tristan, Er war züchtig, getreu und mild, Adliger Sitten ein echtes Bild. Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, Der Erste war er, Ich! zu sagen, Wenn rings die feige Meute schwieg. Doch wie er freudig war zum Sieg, Er war's für seinen König nur.
3
Prentice Mulford
In allem tierischen und organischen Leben zeigen sich Zeiten der Wandlung – der Inaktivität, als Vorbereitung zu erneutem Sein. Da gehen große Wandlungen vor... die die Tiere träg und schwach machen. Die Natur braucht Ruhe für das Werk der Regeneration. Dieses Gesetz... gilt auch für den Menschen. Wir werden von der Natur ins Trockendock gebracht. Wollten wir dem Gebote folgen – in wenig Wochen oder Monaten gingen wir an Leib und Seele regeneriert aus solchen Perioden hervor.
4
Emanuel Geibel
Wenn es etwas gibt, gewalt'ger als das Schicksal, So ist's der Mut, der's unerschüttert träg.
5
Franz Grillparzer
Solang ich nüchtern, bin ich träg und dumm, Doch nach dem Frühstück schon kommt Witz und Klugheit.
6
William Shakespeare
Alte tun, als lebten sie nicht mehr, träg, unbehülflich und wie Blei so schwer.

जर्मन किताबें जो «TRÄG» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में träg का उपयोग पता करें। träg aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Kicker Fußball-Almanach 2014: mit aktuellem ...
V. 1:1 (nach 115 Minuten abgebrochen) - Hamburg: gleiche Mannschaft, nurAgtefürSchmerbach-Nürnberg: gleiche Mannschaft, nur BeitzensteinfürGrünerwald - Tore: Schneider (Träg) - Leipzig, 6.8. - Zuschauer: 50 000 — SB: Bauwens ...
Kicker Sportmagazin, 2013
2
Soprano and Alto Arias (4 Duets), Vol 2: German Language Edition
27 Wer das Kreuz durch fal. sehen Wahn gar für un . er - träg-lich schät-zet, für un - er Wer das Kreuz durch falschen Wahn gar für un. er . träg.lich 30 trag . lieh, für un - er - träg-Iich,wer das Kreuz durch falschen Wahn gar für un . er - träg-lich ...
Bach, Johann Sebastian
3
Leg dich, Zigeuner: Die Geschichte von Johann Trollmann und ...
BauwensholtHarder und Träg, diebeiden Mannschaftsführer, zu sich, undredetein ernstesWort mit ihnen. Harder antwortetdem Schiedsrichter: »Die anderen haben angefangen.« Träg schweigt. Bauwens weist die Kapitäne darauf hin, dass er ...
Roger Repplinger, 2012
4
Fasten-Bancket der christlichen Seelen: Von der Geistlichen ...
Von der Geistlichen Schlaff-sucht : Worinnen Die Menschliche Träg- vnd Schläffrigkeit vmb das ewige Heyl, nachdem dero vornembste Vrsachen vorgestellt worden, auff vnterschiedliche Weiß auffgewecket wird Amandus (von Graz).
Amandus (von Graz), 1691
5
Physikalisches Wörterbuch oder Erklärung der vornehmsten zur ...
Nur lebende Wesen werden in diesem letzten Verstände träg genannt, weil sie « ine Vorstellung von einem andern Zustande haben , den sie ver« abscheuen, und ihre Kraft dagegen anstrengen. priestle?, durch eben den. falschen Begriff von ...
Johann Carl Fischer, 1804
6
Kostenmanagement für Dienstleister und ...
Tätig Art Oo-Träg 00005 — 001 '0 005 '0 0000 ... 00.00. 00000000 100 0000 1' 3, 00 100 0000 100 0000 000 0000 Freitag 00.00 Tätig.Art Ko-Träg Angcb erst für Fa Müller Pflicht enh f 00oz 00y Telfon. mit Teilnehmer Besprechung Wochenpl.
Rainer Weber, 1999
7
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
(ißnsvu»), träg, unbe» ledr, unbecriebsam, ebne Much, ohne Geist, Oiv.: i^n»viu» , Vir^. , l^-nsv«««, Sr« (ißnsvuk) , rräg werden, l'ert. ck« snim. 43 e«tr. IguZvt», »«, /. (ißnsvu, ), die Träg- heir, Unberriebsamkeir, Feigheit, Much» losigketr, das ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
8
Friedrich Ludwig Schròders dramatische werke
Träg. Heda! bezahlen Sie mich. Flor. (gibt ihm Etwas.) Da! Träg. Bezahlen Sie mich! Flor. Wollt Ihr noch mehr für die paar Schritte haben? Träg. Ich zähle die Schritte nicht. Bezahlen Sie mich! Flor. Da habt Ihr noch Etwas. Träg. Bezahlen Sie ...
Friedrich Ludwig Schroeder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831
9
Martha: Vocal Score (German, English Language Edition) ...
hier dei n Die- ne- rinnen, nur nicht träg'und clad withneatness,Comeand let the » säumig heut, 'bald soll hier der masterchoose-Sweetof naster cnoose,awe< Markt begin-nen, wie es al-ter all discreetness.Who a prize like ^ Die- ne- rinnen, ...
Flotow, Friedrich von
10
Lateinisch-deutscher Theil [A-L
2) mace «der träg seyn, von der Krankheit, oder trank ftyn, morbo, Virz. : auck ohne «l»l>l>, krank, unpäßlich, siech seyn, 8ueton. z) m«tl oder schläfrig ftv», >. e . träg, unihälig, schwach, kraftlo», laß, unmännlich se<?n, nachlasse«, !«»- zu« ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

«TRÄG» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में träg पद का कैसे उपयोग किया है।
1
Besonnene Mütter, träge Justiz
Besonnene Mütter, träge Justiz. Ein 59-jähriger Dresdner fragt Frauen und Kinder immer wieder nach ihren Höschen. Nun droht ihm die Psychiatrie. «sz-online, जनवरी 17»
2
Träge Bullen und Bären
Das war nicht anders zu erwarten. Zwischen den Jahren sind viele Marktteilnehmer noch im Weihnachtsurlaub, so dass beim Dax mit wenig Bewegung ... «ARD.de, दिसंबर 16»
3
Weihnachtlich und etwas träge
Die ARD hat sich alle Mühe gegeben, dem Tatort am zweiten Weihnachtsfeiertag einen angemessenen Anstrich zu geben. „Klingelingeling“ (ARD, Montag ... «WESER-KURIER online, दिसंबर 16»
4
Thanksgiving macht Börsen in Europa träge
Die Börsen in Europa lassen sich von der Rekordjagd an der Wall Street nicht beeindrucken und sind weiterhin mit angezogener Handbremse unterwegs. «Börse Online, नवंबर 16»
5
Träge und lustlos: Die späten Väter aus Prenzlauer Berg
So träge und lustlos hatte ich mir die Generation der späten Väter nicht vorgestellt. Ich dachte, sie würden wild und ungestüm mit ihren Kindern toben, so richtig ... «Berliner Zeitung, अक्टूबर 16»
6
Digitalisierung in Schulen: Trostlos, träge und problemorientiert
12.10.2016 17:27 Uhr. Digitalisierung in Schulen : Trostlos, träge und problemorientiert. Dass der Digital-Pakt für Schulen erst ab 2018 umgesetzt werden soll, ... «Tagesspiegel, अक्टूबर 16»
7
Interview - Darum sind wir beim Umweltschutz so träge
Eine Konsumforscherin erklärt, warum trotzdem oft schon ein kleiner Stups ausreicht, um uns zu einem nachhaltigeren Leben zu bewegen. Interview von Eva ... «Süddeutsche.de, अक्टूबर 16»
8
Bewegungsmangel: Wenn der Fitnesstracker träge macht
Wer abnehmen will, sollte nicht nur auf seine Kalorienzufuhr achten, sondern sich auch viel bewegen. Helfen Fitnesstracker, sich zu motivieren? Forscher aus ... «DIE WELT, सितंबर 16»
9
Träge Wende bei Schiffs-Emissionen
Träge Wende bei Schiffs-Emissionen. Jahrelang unternahm die internationale Schifffahrtsbranche nichts, um ihren Treibhausgasausstoß zu regulieren. «Klimaretter.info, सितंबर 16»
10
Dick und träge: Warum der Wohlstand immer mehr Chinesen krank ...
Immer mehr Chinesen leiden an Bluthochdruck, sind von Herzinfarkt und Schlaganfällen bedroht. Der neue „westliche Lebensstil“ soll daran schuld sein – und ... «DIE WELT, अगस्त 16»

संदर्भ
« EDUCALINGO. träg [ऑनलाइन] उपलब्ध <https://educalingo.com/hi/dic-de/trag>. मई 2024 ».
educalingo एप डाउनलोड करें
de
जर्मन शब्दकोश
पर वह सब ढूंढ़ें जो शब्दों में छिपा है