"virelai" शब्दकोश में फ़्रेंच का अर्थ

फ़्रेंच में VIRELAI का उच्चारण

virelai

फ़्रेंच में VIRELAI का क्या अर्थ होता है?

virelai

Virelai

वीरलाइ एक निश्चित रूप वाली कविता है, जिसमें दो कविताएं के साथ स्ट्रॉप्स की एक चर संख्या होती है। उनकी छंदों में से एक एक परिश्रम के रूप में कार्य करता है और प्रत्येक चरण के अंत में या कभी-कभी एक अधिक जटिल नुस्खे के अनुसार फिर से प्रकट होता है। एक वीरलाई का मीटर समान या विविध हो सकता है। शब्द वीरलाई लाइ से आती है और मोड़ने की भावना में बदल जाता है, जो दोनों नृत्य और कोरस को दर्शाता है, जिसे बाद में कोरस में लिया जा सकता है। 13 वीं शताब्दी के अंत से पहले वीरलाइज की तारीखें 14 वीं और 15 वीं शताब्दी में सर्वाधिक लोकप्रिय थीं। वीरेलाइस के लेखकों में से एक सबसे महत्वपूर्ण गुइलम डी मचौत है, जिन्होंने गीतों के नाम से 39 गाने लिखे थे। मेरे लिए, जब मैं अपने लेडी को देखने के लिए लौटता हूं, तो मेरे पास कोई दुःख नहीं है, मेरे पास। Dieus! यह सही है कि मैं उसे प्यार करता हूँ, बिना किसी प्रेम के दोष के.उसकी हंसी, कामुक लौ के महान मिठास, रात और दिन की याद से, मैं आशा करता हूँ और डायस को जला दूंगा! मैं इसे प्यार करता हूँ, बिना किसी प्रेम के दोष के, और जब उसके महान वीर मेरे अंत की शुरूआत होती है, तो बिना किसी भी बदमाश की सेवा करें, कोई भी बदनाम नहीं लगता है।

Le virelai est un poème à forme fixe, avec un nombre variable de strophes à deux rimes. L'un de ses vers sert de refrain et réapparaît à la fin de chaque strophe ou parfois selon une ordonnance plus complexe. Les mètres d'un virelai peuvent être identiques ou variés. Le mot virelai vient de lai et de virer dans le sens de tourner, ce qui évoque à la fois la danse et le refrain, ce dernier pouvant être repris en chœur. Les premiers virelais datent de la fin du XIIIe siècle et le genre fut surtout populaire au XIVe et au XVe siècle. Parmi les auteurs de virelais, l'un des plus importants est Guillaume de Machaut, qui en écrivit 39 sous le nom de chansons balladées. Quant je suis mis au retour de voir ma Dame, Il n'est peine ne douleur que j'aie, par m'ame. Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Sa biauté, sa grant doucour d'amoureuse flame, Par souvenir, nuit et jour m'espient et enflame Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Et quant sa haute valour mon fin cuer entame, Servir la weil sans fotour penser ne diffame.

फ़्रेंचशब्दकोश में virelai की परिभाषा

शब्दकोश में virelai की परिभाषा मध्ययुगीन नृत्य है; हवा जिस पर वह नाच रही थी वीरलाई की एक और परिभाषा दो कविताएं पर एक छोटी मध्ययुगीन कविता है, जिनके आधार में दूसरे चरण के अंत में संपूर्ण या आंशिक रूप से बचे हुए परिचयात्मक तलवों से पहले तीन पदों की एक श्रृंखला शामिल है।

फ़्रेंच में «VIRELAI» के पर्यायवाची

निम्नलिखित फ़्रेंच शब्दों के «virelai» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

फ़्रेंच में virelai के पर्यायवाची

ballade · lai · poème

का अनुवाद VIRELAI

हमारे फ़्रेंच बहुभाषी अनुवादक के साथ virelai का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत फ़्रेंच इस अनुभाग में प्रस्तुत virelai अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई फ़्रेंच में «virelai» शब्द है।

• अनुवादक फ़्रेंच - चीनी: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - स्पैनिश: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - अंग्रेज़ी: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - हिन्दी: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - अरबी: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - रूसी: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - पुर्तगाली: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - बांग्ला: virelai
• फ़्रेंच: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - मलय: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - जर्मन: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - जापानी: ヴィルレー
• अनुवादक फ़्रेंच - कोरियन: 비를 레
• अनुवादक फ़्रेंच - जैवेनीज़: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - वियतनामी: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - तमिल: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - मराठी: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - तुर्क: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - इटैलियन: Virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - पोलिश: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - यूक्रेनियन: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - रोमेनियन: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - ग्रीक: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - अफ़्रीकांस: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - स्वीडिश: virelai
• अनुवादक फ़्रेंच - नॉर्वेजियन: virelai

फ़्रेंच किताबें जो «VIRELAI» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में virelai का उपयोग पता करें। virelai aसे संबंधित किताबें और फ़्रेंच साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

La poésie du XVIe siècle

te virelai Le virelai est construit sur une alternance de couplets et d'un refrain. Généralement en vers brefs, la pièce comprend des couplets de quatre vers dont les deux premiers constituent le refrain. Le virelai est construit sur deux rimes le ...

Claude-Gilbert Dubois, 1999

Le Poete et le Prince

Mais c'est au prix d'une dissolution des articulations caractéristiques du virelai ( Vir. n° 7). Ce qu'il fallait pour exprimer cette douleur, c'était la continuité du genre régulier de la complainte, et non la discontinuité du virelai. Les poètes, à la fin ...

Daniel Poirion, 1967

Cleomadés

Le virelai le plus ancien qu'on puisse dater plus ou moins exactement, et qui est fait d'une seule strophe, est déjà nettement différent de la pièce d'Adenet : Retenons, cependant, que la strophe est hétérométrique et que le vers dominant est ...

Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1971

La musique au Moyen Âge

Le virelai La troisième forme fixe, le virelai, est la dernière à être reconnue comme genre poétique et musical distinct, et le nom n'est entré dans l'usage général qu'au 14e siècle. Son étymologie et sa signification première restent obscures.

Richard H. Hoppin, 1991

Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...

Le virelai, comme il se pratique aujourd'hui , dit le P. Mourgues , tourne sur deux rimes seulement , dont la première doit dominer dans toute la pièce ; l'autre ne vient que de temps en temps , pour faire un peu de variété.... Le premier vers ou  ...

François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1827

Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...

Le mot devenu virelai, sous l'influence de toi, a survécu jusqu'au temps de Deschamps, désignant une danse par couples (E. Desch., XI, 3i8). Nous ne ferons que résumer l'essentiel des exposés détaillés que M. E. Langlois ( R.A.S.R., p. 68 n.) ...

Henri Chatelain, 1974

Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...

Caché parmi les fleurs dans ces aimables lieux , D'uuc nuit éternelle il couvrit tes beaux yeux. Dolabd , les Merveilles de lu Nature, ch. V. VIRELAI, st. m. Sorte d' ancienne poésie française. Le virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot  ...

L. J. M. Carpentier, 1822

Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...

(Quelle grande virago avez-vous épousé P) , _ VIRELAI ,si m. [Versus Versini/es.] Terme de Poesie Françoise. C'est un poëme sur deux rimes , qui commence par quatre vers , dont on répète dans le corps de l'ouvrage les deux premiers ...

Pierre Richelet, 1758

Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...

I'c virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot cirer, était un lai sur lequel le poète rctournaitpar des vers de méInc ... avec cette dilférence cependant, que celle qui avait dominé dans le lai servait z' terminer les couplets dans le virelai ...

François Noel, L. J. M. Carpentier, 1839

La Poetique Francaise Au Moyen Age Et a la Renaissance

Le poème ici transcrit par Sibilet, n'est pas donné par Alain Charrier comme un Virelai. De même que le prétendu Lai, dont nous avons parlé en son lieu, ceci est une petite pièce introduite, en manière de fantaisie, dans l'œuvre en prose ...

Collectif

«VIRELAI» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में virelai पद का कैसे उपयोग किया है।

Choisissez où fêter la musique ce week-end dans l'Oise

Dimanche, à 12 heures, concert du Virelai. Théâtre du Chevalet. Dimanche, à 16 heures, soundpainting. Espace des enfants. Dimanche, de 15 ... «Le Parisien, जून 15»

Toutes vos sorties du week-end du vendredi 12 au dimanche 14 juin

Samedi, à 20 h 45, église Saint-Antoine, des choeurs Le Virelai de Noyon et Prélude du Clep. Portes ouvertes. Samedi, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, जून 15»

NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler

Les grandes orgues de la cathédrale accompagneront, demain, le concert donné par la chorale du Virelai et Préludes. Depuis 2005, les ... «Courrier Picard, जून 15»

A VOS AGENDAS Les Cévennes donnent de la voix à partir du 23 mai

16h00-17h30 au temple : concert partagé avec les chorales Vallée de choeur (Vallée borgne), Félix Corassohn (St Hippolyte du Fort), et Virelai ... «Objectif Gard, मई 15»

Oise : toutes vos sorties du week-end

... la musique du compositeur hongrois Béla Bartok avec la participation du choeur Le Virelai. Entrée libre sur réservation au 03.44.09.36.76. «Le Parisien, जून 14»

Portrait Philippe Leroux à Manifeste

... sanz cuer, ballade à trois voix; Felix virgo/Inviolata genitrix, motet à quatre voix; Jacob de Senleches: La harpe de melodie, virelai à trois voix. «ResMusica, जून 14»

NOYON Le public appelé sur la scène de la Fête de la musique

En soirée, après la prestation de la chorale du Virelai dans le square Ducloux aux abords de l'hôtel de ville, plusieurs groupes monteront sur la ... «Courrier Picard, जून 14»

Départ et grincements de dents à l'école de musique

Parmi les invités, samedi, il y avait donc les membres de l'orchestre de l'harmonie, de la chorale Le Virelai, du Cercle Musical, mais aussi ... «Courrier Picard, फरवरी 14»

Toutes vos sorties du week-end

Dimanche, à 16 heures, au Théâtre du Chevalet, donné par le Chœur du Virelai, accompagné du Cercle musical. Gratuit. Exposition. «Le Parisien, नवंबर 13»

Oise : le programme complet des Journées du patrimoine

Dimanche, à 15 heures, à la salle capitulaire, Le Virelai. Passel Exposition. Samedi, de 14 heures à 18 heures et dimanche, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, सितंबर 13»