"lessicalizzazione" शब्दकोश में इटैलियन का अर्थ

इटैलियन में LESSICALIZZAZIONE का उच्चारण

les · si · ca · liʒ · ʒa · zio · ne

इटैलियन में LESSICALIZZAZIONE का क्या अर्थ होता है?

lexicalization

Lessicalizzazione

भाषाविज्ञान में, जिस प्रक्रिया के लिए एक व्याकरणिक रूप प्राप्त होता है वह रीडरशिप का गौरव प्राप्त करता है जिसे व्याख्यान में परिभाषित किया जाता है, इस प्रकार, यह एक शब्दकोश के स्वायत्त इकाई बनता है। मेटलर्जिकल प्रवचन में, किसी भी शब्द को lexicalized किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, जब कहा जाता है कि "मैं हूं" क्रिया के इस संदर्भ का पहला एकवचन व्यक्ति है "होना"। वाक्यांश में, या तो उन्हें लीची के रूप में इस्तेमाल किया जाना है हालांकि, ऐसा हो सकता है कि शब्दों को उस फ़ंक्शन में लिक्सिकन का पूरी तरह से हिस्सा बनाते रहें: उदाहरण के तौर पर, क्रिया वास्तव में भी एक संज्ञा है, और इसलिए संज्ञा के विशिष्ट प्रक्रियाओं। Lexicalization का एक और उदाहरण तब होता है जब व्याकरण-व्युत्पन्न तत्वों की एक श्रृंखला अपने स्वयं के लेक्सिकल इकाई में बदल जाती है, जैसे कि उपयोग और फेंक, DIY, लेकिन मौखिक रूपों के रूप में भी इसका उद्देश्य है, जिसका अर्थ है प्रवेश और इच्छुक से अलग तरह से। ये नक्सिस्कार्कार्डिमे जैसे शब्दों सहित लिक्सिकलवाद से उत्पन्न होते हैं; फ्रेस्को; पन्नी।

In linguistica, si definisce lessicalizzazione quel processo per il quale una forma grammaticale acquista dignità di lessema, diventando quindi un'unità autonoma del lessico. Nel discorso metalinguistico, qualsiasi parola può essere lessicalizzata, come per esempio quando si dice: «"Sono" è la prima persona singolare del presente indicativo del verbo "essere".» Nella frase, sia sono che essere sono usati in qualità di lessemi. Può capitare però che le parole rimangano in tale funzione entrando a pieno titolo a far parte del lessico: è il caso, nell'esempio, del verbo essere, che può essere considerato anche un sostantivo, e quindi subire i processi tipici del sostantivo. Un altro esempio di lessicalizzazione si verifica quando una serie di elementi retti da rapporti grammaticali si trasforma in unità lessicale propria, come usa e getta, fai da te ecc., ma anche da forme verbali come c'entra, ci vuole, che presentano significati diversi rispettivamente da entra e vuole. Originano da lessicalizzazioni anche parole come nontiscordardimé; affresco; fioretto.

इटैलियनशब्दकोश में lessicalizzazione की परिभाषा

शब्दकोश में लेक्सिकिनाइजेशन की परिभाषा एक ऐसी घटना है, जिसमें मूलतः स्वायत्त शब्दों की एक श्रृंखला को शाब्दिक और अर्थ की एकता का मूल्य प्राप्त होता है; उदाहरण के लिए: ज्यादातर, बहुत कुछ ऐसा है

का अनुवाद LESSICALIZZAZIONE

हमारे इटैलियन बहुभाषी अनुवादक के साथ lessicalizzazione का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत इटैलियन इस अनुभाग में प्रस्तुत lessicalizzazione अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई इटैलियन में «lessicalizzazione» शब्द है।

• अनुवादक इटैलियन - चीनी: 词汇
• अनुवादक इटैलियन - स्पैनिश: lexicalización
• अनुवादक इटैलियन - अंग्रेज़ी: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - हिन्दी: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - अरबी: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - रूसी: лексикализации
• अनुवादक इटैलियन - पुर्तगाली: lexicalização
• अनुवादक इटैलियन - बांग्ला: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - फ़्रेंच: lexicalisation
• अनुवादक इटैलियन - मलय: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - जर्मन: Lexikalisierung
• अनुवादक इटैलियन - जापानी: 語彙
• अनुवादक इटैलियन - कोरियन: 어휘 화
• अनुवादक इटैलियन - जैवेनीज़: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - वियतनामी: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - तमिल: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - मराठी: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - तुर्क: görünüm bilgisi
• इटैलियन: lessicalizzazione
• अनुवादक इटैलियन - पोलिश: leksykalizacji
• अनुवादक इटैलियन - यूक्रेनियन: лексикализации
• अनुवादक इटैलियन - रोमेनियन: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - ग्रीक: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - अफ़्रीकांस: lexicalization
• अनुवादक इटैलियन - स्वीडिश: lexikalisering
• अनुवादक इटैलियन - नॉर्वेजियन: lexicalization

इटैलियन किताबें जो «LESSICALIZZAZIONE» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में lessicalizzazione का उपयोग पता करें। lessicalizzazione aसे संबंधित किताबें और इटैलियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...

Linguaggio e lessicalizzazione A questo livello di considerazioni è di importanza cruciale il rapporto tra il linguaggio e tutto il mondo non linguistico della nostra esperienza, e - per tornare a considerazioni più specificamente semantiche - la ...

Grazia Basile, 2001

L'analisi automatica e semi-automatica dei dati testuali. ...

sporta - In un file di testo e poi la voce Lista di lessicalizzazione/tematizzazione. La lista verrà salvata nella cartella di lavoro con il nome Lista di lessicalizzazione .txt. La procedura prosegue con la lessicalizzazione dei segmenti selezionati e ...

Luca Giuliano, Gevisa La Rocca, 2008

La formazione delle parole in italiano

Benché tutte le polirematiche siano esiti di processi di lessicalizzazione, esse derivano da strutture che presentano condizioni potenziali di lessicalizzazione diverse. Anche se non esiste una corrispondenza meccanica tra sequenza sintattica ...

Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...

Mci teneva anche delle ore lui 'quando raccontava queste due storie [ci teneva anche delle ore]' (FB 35) Sempre nel settore più a destra del continuum di lessicalizzazione si può instaurare un altro tipo di processi di grammaticalizzazione, ...

Monica Cini, 2008

Italiano, italiani regionali e dialetti

I VS tra innovazione e persistenza, tra norma e sistema Uno dei principali motivi di interesse nello studio dei VS dell'italiano è dato dal fatto di rappresentare una modalità di lessicalizzazione degli eventi di moto che distingue l'italiano ...

Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Munaro, Nicola Munaro, 2008

I Saperi Del Tradurre

... semantici) e la costruzione di parafrasi per evitare la lessicalizzazione di un termine del testo fonte (Laviosa 2002: 48). Anche Vanderauwera (in Laviosa- Braithwaite 1998: 288 e Laviosa 2002: 47-48) ha individuato diversi esempi di ...

Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)

Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...

L'analisi sinottica dei cromonimi evidenzia come, per la loro creazione, prevalgano i procedimenti di lessicalizzazione analitica (cioè: più forme lessicali esprimono un unico contenuto, che nella fattispecie è appunto il colore), e ciò senza che ...

Giuseppe Sergio, 2010

Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...

A questo occorre aggiungere che parlare della lessicalizzazione come di un fenomeno uniforme è senza dubbio riduttivo, poiché è evidente che esistono diversi gradi di lessicalizzazione: mentre per alcune parole la relazione tra il prefisso e ...

Fabio Montermini, 2008

La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur

Avvalendosi degli studi in campo semantico di Le Guern23, Ricoeur afferma che la metafora diventa metafora usurata, morta, quando subisce una lessicalizzazione. Ma la lessicalizzazione, come afferma Le Guern, riguarda solo un piccolo ...

Vereno Brugiatelli, 2009

Language, Cognition and Identity: Extensions of the ...

Per ottenere un senso concreto, cioè l'espressione di un'immagine, si adotta, nella lessicalizzazione secondaria, un procedimento concreto, la composizione: il verbo esocentrico (tipo romanzo: venire correndo), il sostantivo endocentrico ( tipo ...

Emanuela Cresti, Iørn Korzen, 2010