कोरियनशब्दकोश में 통역가 की परिभाषा
दुभाषिया स्पेन में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता देश का दौरा किया। एक महान अभिनेता स्पेनिश में नमस्ते कहते हैं और मुझे यह भी नहीं पता कि वह किस बारे में बात कर रहा है। इस मामले में, दुभाषिया वह है जो अभिनेता के शब्दों को अपनी तरफ से अपनी भाषा में व्याख्या करता है दुभाषिया विदेशों के शब्दों या घोषणाओं को संवाद करने में सक्षम है, जो कोरियाई भाषा को कोरियाई नहीं जानते हैं, या विदेशी भाषाओं में कोरियाई अनुवाद करने के लिए। सबसे पहले, एक साथ व्याख्या विदेशियों के शब्दों को विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में सीधे प्रत्येक देश से अनुवाद करना है। जब कोई विदेशी एक भाषण देता है, वह भाषण रिकॉर्ड करता है और फिर विदेशी के शब्दों का अनुवाद करता है। और जब एक विदेश अध्यक्ष कोरिया का दौरा करता है, तो उसके पास एक अनुवादक होता है। 통역가 우리나라에 스페인에서 제일 멋진 배우가 방문했어요. 멋진 배우가 스페인어로 인사를 하는데 무슨 말을 하는지 하나도 알 수가 없어요. 이럴 때 옆에서 배우의 말을 우리나라 말로 해석해 주는 사람이 바로 통역가예요. 통역가는 우리나라 말을 모르는 외국인의 말이나 발표를 우리말로 전달하거나 우리말을 외국어로 전달하는 일을 해요.통역도 여러 가지 방법이 있어요. 먼저 동시통역은 각종 국제회의에서 외국인의 말을 각 나라의 말로 바로 통역을 하는 것이에요. 순차통역은 외국인이 연설을 하면 연설 내용을 기록한 후에 외국인의 말을 이어서 통역을 해요. 그리고 외국 대통령이 우리나라를 방문했을 때 그 옆에서 통역을 하는 경우도 있는데 이것을 수행통역이라고 해요.
ध्यान दें: परिभाषा का कोरियनमें स्वचालित अनुवाद किया गया है। कोरियन में «통역가» की
मूल परिभाषा देखने के लिए क्लिक करें।
हिन्दी में परिभाषा का
स्वचालित अनुवाद देखने के लिए क्लिक करें।
कोरियन किताबें जो «통역가» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
통역가 का उपयोग पता करें।
통역가 aसे संबंधित किताबें और कोरियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
아테나는 전 세계 어디에나 통하는 자신의 미모를 흐뭇하게 생각하 며 비서팀장, 고용한 통역가와 함께 엘리베이터에서 내렸다. 통역가 는 표시판의 한글을 읽으며 그녀를 원장 사무실로 안내했다. 팀장이 문을 열어 주자 아테나는 당당하게 들어갔다.
2
2014 미래의 직업세계(직업편, 1권) - 고급판:
통역가. 직업. 개요. 통역가는 외국인의 대화나 발표를 우리말로 전달하 거나, 우리말을 외국어로 전달하는 역할을 합니다. 통역가가 수행하는 통역에는 동시통역, 순차통역, 수행통역(위스퍼링통역) 등이 있습니다. • 동시통역은 주로 국제회의통역사가 ...
3
2014 미래의 직업세계(직업편, 종합) -보급판:
통역가. 직업. 개요. 통역가는 외국인의 대화나 발표를 우리말로 전달하 거나, 우리말을 외국어로 전달하는 역할을 합니다. 통역가가 수행하는 통역에는 동시통역, 순차통역, 수행통역(위스퍼링통역) 등이 있습니다. • 동시통역은 주로 국제회의통역사가 ...
4
[세트] 밀라노에서 사랑을 시리즈 (전4권)
아테나는 전 세계 어디에나 통하는 자신의 미모를 흐 뭇하게 생각하며 비서팀장, 고용한 통역가와 함께 엘리 베이터에서 내렸다. 통역가는 표시판의 한글을 읽으며 그녀를 원장 사무실로 안내했다. 팀장이 문을 열어 주자 아테나는 당당하게 들어갔다.
비서가 놀란 표정으로 다가오며 묻자 통역가가 이야기 해 주었다.「아드님의 결혼 문제로 뵙자고 말씀드려.」 통역가에게 전달받은 비서는 머뭇거렸으나 곧 노크를 하고 사무실 안으로 잠시 들어갔다. 몇 분 뒤 문이 열리 면서 비서가 들어오라는 말을 했다 ...
언어 관련 전문직업 통역가 핵심능력: 언어능력, 수리논리력 유사직업 : 동시통역사 관련학과 : 국어∙국문학과, 독일어∙문학과, 러시아어 ∙문학과, 스페인어∙문학과, 영미어∙문학과, 일본어∙문학과, 중국어∙문학과, 프랑스어∙ 문학과 직업개요 통역가는 서로 ...
정답 (D) 해석 우리가 전문 통역가를 고용했더라면 협상이 훨씬 더 순조로웠을 것이다. 표현 정리 hire 고용하다 professional전문적인 interpretor 통역가 negotiation 협상 much 훨씬 smooth 순조로운 2. 가정법 대용어구 해설 빈칸 뒤 주절이 가정법 ...
8
크리스털 (CRYSTAL): 밀라노 시리즈
그 앞에 서 있던 운전기사는 경호원에게 거칠게 얻어맞고 한국어와 이 탈리아어의 통역가에게 몇 마디를 내뱉었다. “변문수가 10분 전에 안으로 들어갔답니다.” 통역가가 내뱉은 말은 뜨겁게타오르고 있는 칼리토의 피에 분노의 기름을 퍼부었다.
9
미래의 직업세계(직업편, 종합) -보급판:
언어 관련 전문직업 통역가 핵심능력 : 언어능력, 수리논리력 유사직업 : 동시통역사 관련학과 : 국어∙국문학과, 독일어∙문학과, 러시아어 ∙문학과, 스페인어∙문학과, 영미어∙문학과, 일본어∙문학과, 중국어∙문학과, 프랑스어∙ 문학과 직업개요 통역가는 서로 ...
충격으로 인해 패닉상태 에 빠진 탓도 있어, 영어로 속삭이는 그의 말을 지혁은 알아듣지 못 하고 멍하니 쳐다만 봤다. 당황한 리차드 번이곧 달려 나갔고, 그가 몇 시간뒤 급하게 구한 통역가를 대동하고 나타나자 비로소 통역가 를 통해무슨 말을 한건지 ...
«통역가» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां
इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में
통역가 पद का कैसे उपयोग किया है।
北열병, 김정은 왼쪽에 中류윈산…오른쪽에 황병서
김정은이 통역가를 통해 류윈산 상무위원과 이야기 하며 미소 짓는 모습도 화면에 포착됐다. 단상 오른쪽으로는 황병서 인민군 총정치국장 등 군부 핵심이 자리했다. «뉴시스, अक्टूबर 15»
'택시' 출연해 화제 몰이… 이윤진 누구? 아나운서 출신 통역가 '엄친딸'
이윤진은 아나운서 출신으로 통역가이자 영어 칼럼니스트로 활동 중이다. 그녀는 고려대학교 영문학과를 졸업한 후 브리티시 컬럼비아 대학교에서 영어학을 수료, ... «텐아시아, सितंबर 15»
이윤진 커튼 속 영어과외, '비 팬들' 오해하지 않도록...
이날 이윤진은 과거 통역가로서 가수 비에게 영어 과외를 해줬던 때를 회상했다. 이윤진은 당시 비와 월드투어 현장을 다니며 영어를 가르쳐줬다고 말했다. «머니위크, सितंबर 15»
이윤진 “수업하다 만난 이범수 어려운 학생이었다” 고백(택시)
통역가 이윤진은 9월22일 방송된 tvN '현장토크쇼 택시'(이하 택시)에서 이범수와의 첫 만남 당시 기억을 떠올렸다. 이날 "영어 과외 수업하다 9개월 정도 됐을 때 연인 ... «일간스포츠, सितंबर 15»
[호기심 연구] 여심은 왜 셰프 앞에 흔들릴까
골무 모자를 쓴 통역가 셰프 정창욱, 드라마 <파스타>의 실제 모델인 샘킴, 셰프계의 '먹방 요정' 이원일 등 젊은 셰프도 각광받고 있다. 그 덕분에 인기 스타 셰프들과 ... «월간중앙, अगस्त 15»
′문정원 친구′ 정창욱, 2012년 다큐 ′풋풋한 모습′…하와이 …
문정원 친구′ 정창욱, 2012년 다큐 ′풋풋한 모습′…하와이 주립대 중퇴후 통역가 활동. [뉴스핌=대중문화부] 이휘재의 아내 문정원의 '절친'으로 '슈퍼맨이 돌아 ... «뉴스핌, जुलाई 15»
"베트남 자동차 부품회사서 일하면 연봉이 3600만원?!" - 한국산업인력 …
... 싱가포르 등 10개국에서 20개 기업이 선정되었으며, 생산관리 사무원을 비롯해 자동차공학 기술자 및 연구원, 게임프로그래머, 통역가 등의 직종으로 다양하다. «시사멀티매거진 뉴스앤, जुलाई 15»
'1대100' 조우종 “이범수 아내 이윤진, 아나운서 출신”
조우종 아나운서는 이윤진이 OBS 아나운서 출신이자 동시통역가, 월드스타 비의 영어선생님, 사업가 등 다양한 일을 해왔다며 이범수가 장가를 잘 갔다고 했다. «중앙일보, जुलाई 15»
호주에서 즐기는 익스트림 스포츠로 시원한 여름 만끽하자
여행 스토리 플랫폼 링켄리브와 김성실 통역가가 디자인한 익스트림 스포츠 여행을 지난 회에 이어 함께 떠나보자. (사진=링켄리브여행사 제공) 케언스가 자랑하는 3 ... «중앙일보, जून 15»
호주 여행, 눈부신 대자연에서 익스트림하게 즐기자
오는 8월 24일에 출발하는 본 상품은 김성실 통역가가 디자인했으며, 전 일정 숙박 및 석식, 투어 및 레포츠 비용, 여행자 보험 등을 포함한다. (사진=링켄리브여행사 ... «중앙일보, जून 15»
