Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "অশ্বত্থ" sul dizionario di bengalese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI অশ্বত্থ IN BENGALESE

অশ্বত্থ  [asbat'tha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA অশ্বত্থ IN BENGALESE

Clicca per vedere la definizione originale di «অশ্বত্থ» nel dizionario bengalese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
অশ্বত্থ

Ficus

অশ্বত্থ

Il nome scientifico dell'albero di Ashwattha, di Ashath o di Pipal è chiamato Ficus religiosa, che viene chiamato «fig fico» in inglese. Si tratta di un tipo di bot o di fichi, il cui paese natale è Bangladesh, Nepal, India, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, Cina sud-occidentale e Indocina. È la pianta fiorita della famiglia "Moraceae". Altri nomi di questo sono Bodh Briakrish, Bodidrum, Bo-Tree, Bo, Pou, Peepal, Pippal, Bawdir, albero Bodhi, albero santo ecc. In sanscrito la parola "Bodhi" indica la parola "conoscenza"; Questa parola si è evoluta in Sri Lanka ed è stata trasformata in 'b'. অশ্বত্থ, অশথ বা পিপল গাছের বৈজ্ঞানিক নাম Ficus religiosa যাকে ইংরেজিতে 'sacred fig' বলা হয়। এটি এক প্রকার বট বা ডুমুর জাতীয় বৃক্ষ যার আদি নিবাস বাংলাদেশ, নেপাল, ভারত, মায়ানমার, পাকিস্তান, শ্রীলংকা, দক্ষিণ পশ্চিম চীন এবং ইন্দোচীন। এটি 'Moraceae' পরিবারভুক্ত সপুষ্পক উদ্ভিদ। এর অন্যান্য নামগুলো হলো বোধিবৃক্ষ, বোধিদ্রুম, Bo-Tree, Bo, pou, Peepal, Pippal, bawdir, bodhi tree, holy tree ইত্যাদি। সংস্কৃত ভাষায় 'বোধি' শব্দের অর্থ 'জ্ঞান'; এই শব্দটি শ্রীলংকায় বিবর্তিত হয়ে 'বো' শব্দে রূপান্তরিত হয়েছে।...

definizione di অশ্বত্থ nel dizionario bengalese

Ashwatth [aśbattha] b. Grande albero, peepul [Canzone. N + SHA + √ SHA + AA. অশ্বত্থ [ aśbattha ] বি. বড় গাছবিশেষ, পিপুল। [সং. ন + শ্ব + √ স্হা + অ]।
Clicca per vedere la definizione originale di «অশ্বত্থ» nel dizionario bengalese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN BENGALESE CHE FANNO RIMA CON অশ্বত্থ


PAROLE IN BENGALESE CHE COMINCIANO COME অশ্বত্থ

অশ্ব
অশ্ব-ত্থামা
অশ্ব-শক্তি
অশ্বপাল
অশ্ব
অশ্বারূঢ়
অশ্বারোহণ
অশ্বিনী
অশ্ব
অশ্রদ্ধ
অশ্রদ্ধা
অশ্রবণ
অশ্রম
অশ্রান্ত
অশ্রাব্য
অশ্রু
অশ্রুত
অশ্রেয়
অশ্রোতব্য
অশ্রোত্রিয়

PAROLE IN BENGALESE CHE FINISCONO COME অশ্বত্থ

অকৃতার্থ
অচরিতার্থ
অনর্থ
অন্বর্থ
অপদার্থ
অব্যর্থ
অযথার্থ
অর্থ
অসমর্থ
আনর্থ
আর্থ
ঋক্থ
একার্থ
কদর্থ
কূটার্থ
কৃতার্থ
গূঢ়ার্থ
চতুর্থ
চরিতার্থ
তদর্থ

Sinonimi e antonimi di অশ্বত্থ sul dizionario bengalese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN BENGALESE ASSOCIATE CON «অশ্বত্থ»

Traduzione di অশ্বত্থ in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI অশ্বত্থ

Conosci la traduzione di অশ্বত্থ in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.
Le traduzioni di অশ্বত্থ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «অশ্বত্থ» in bengalese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ficus
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ficus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नंदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللبخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Фикус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ficus
270 milioni di parlanti

bengalese

অশ্বত্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ficus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ficus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ficus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イチジク属
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무화과 나무속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ficus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ficus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பைக்கஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ग्लूमेराटा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ficus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ficus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ficus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фікус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ficus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ficus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ficus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ficus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ficus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di অশ্বত্থ

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «অশ্বত্থ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «অশ্বত্থ» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in bengalese e attualità su অশ্বত্থ

ESEMPI

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «অশ্বত্থ»

Scopri l'uso di অশ্বত্থ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con অশ্বত্থ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
পাইয়াই চীৎকার করিয়া উঠিলেন, দেখ নারাণি, চেয়ে দেখ তোর দেওরের কাণ্ডটা একবার দেখ। উঠানের মাঝখানে অশ্বত্থ-গাছ পুতে বলে কিনা ছায়া হবে। আবাব ওদিকে চেয়ে দেখহারামজাদা ভোলার কাণ্ড। একটা আস্ত বাঁশঝাড় কেটে নিয়ে ঢুকছে—বেড়া দেওয়া হবে।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
নীল কমল আর লাল কমল: Neel Kamal Laal Kamal - Thakurmar ...
খুব বড় এক অশ্বত্থ গাছ, হয়রান হইয়া দুই ভাইয়ে অশ্বত্থের তলায় বসিলেন। সেই অশ্বত্থ গাছে বেঙ্গমা-বেঙ্গমী পক্ষীর বাসা। বেঙ্গমী বেঙ্গমকে বলিতেছেন, – “আহা, এমন দয়াল কারা, দু'ফোঁটা রক্ত দিয়া আমাদের বাছাদের চোখ ফুটায়!” কথা কয়? – রক্ত আমরা দিতে পারি ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, 2015
3
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা55
নূতন তরোয়ালে ধার দিয়া। দুই ভাই রাক্ষসের দেশের উদ্দেশ্যে চলিলেন। যাইতে যাইতে, দুই ভাই এক বনের মধ্যে গিয়া উপস্থিত হইলেন। খুব বড় এক অশ্বত্থ গাছ, হায়রাণ হইয়া দুই ভাইয়ে অশ্বথের তলায় বসিলেন। সেই অশ্বত্থ গাছে বেঙ্গমা-বেঙ্গমী পক্ষীর বাসা। বেঙ্গমী ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
4
রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection
অশ্বত্থ বটের পথে অশ্বত্থ বটের পথে অনেক হয়েছি আমি তোমাদের সাথী; ছড়ায়েছি খই ধান বহুদিন উঠানের শালিখের তরে; সন্ধ্যায় পুকুর থেকে হাঁসটিরে নিয়ে আমি তোমাদের ঘরে গিয়েছি অনেক দিন, – দেখিয়াছি ধূপ জ্বালো, ধরো সন্ধ্যাবাতি থোড়ের মতন শাদা ভিজে ...
জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
5
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
ঐ সেই প্রাচীন অশ্বত্থ গাছটা। ঐ তো বুড়োশিবের ভাঙা মন্দিরটা। পৃথিবীতে মাঝে মাঝে গোধুলির সময় মেঘলা আকাশে যেমন একটা অদ্ভূ ত হলদে আলো হয়, ঠিক তেমনি একটা মৃদু, তাপহীন, চাপা আলো গাছপালায়, গঙ্গার জলে, বুড়োশিবের মন্দিরের চুড়োয়। ওকে ঘাটের ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
6
রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...
(রূপসী বাংলার পাণ্ডুলিপি খাতার অন্যান্য কবিতা থেকে সংযোজিত) অশ্বত্থ বটের পথে অশ্বত্থ বটের পথে অনেক হয়েছি আমি তোমাদের সাথী; সন্ধ্যায় পুকুর থেকে হাঁসটিরে নিয়ে আমি তোমাদের ঘরে গিয়েছি অনেক দিন, – দেখিয়াছি ধূপ জ্বালো, ধরো সন্ধ্যাবাতি ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
7
ছাড়পত্র / Charpotro (Bengali): A Collection Of Bengali ...
হঠাৎ সেদিন চকিত বিস্ময়ে দেখি অশ্বত্থ গাছের চারা। অমনি পৃথিবী আমার চোখের আর মনের পর্দায় আসন্ন দিনের ছবি মেলে দিল একটি পলকে। ছোট ছোট চারাগাছ---- বলিষ্ঠ শিশুর মতো বেড়ে ওঠে দুরন্ত উচ্ছাসে। হঠাৎ চকিতে, এ শিশুর মধ্যে আমি দেখি এক বৃদ্ধ মহীরুহ শিকড়ে ...
সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014
8
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
০২-০৫ : পঞ্চম পরিচ্ছেদ দেখো, ধীরে ধীরে শীর্ণশরীরা চিত্রানদী বহিতেছে-তীরে অশ্বত্থ কদম্ব আম্র খজুর প্রভৃতি অসংখ্য বৃক্ষশোভিত উপবনে কোকিল দোয়েল পাপিয়া ডাকিতেছে। নিকটে গ্রাম নাই; প্রসাদপুর নামে একটি ক্ষুদ্র বাজার প্রায় এক ক্রোশ পথ দূর।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
9
Rupashi Rupshar Itikatha:
গ্রাম ছাড়া হয়ে বাঁধের উপরে বট ও অশ্বত্থ গাছের ডালে ডালে ওনারা বাসা বেধে থাকেন। ওনারা কখনও কুমারী, কখনও সধবা, আবার কখনও পুরুষের বেশে পথিকের কাছে আসেন। রূপে গুনে ছলনায় পথিকদের মন কেড়ে নেন। নাকিসুরে বলেন, স্বামীর অত্যাচারে ঘর ছেড়ে তোমার ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
10
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
অশ্বত্থ প্লঙ্ক ন্যগুাধাঃ | পূর্বদেী স্যাড়ম্বরঃ।গৃহস্যশোভ. লঃ প্রোক্ত ঈশানেচৈব শাল্মলিঃ। পূমিতো বিঘ্নহারী স্যাং প্রাসাদস্য গৃহস্য চ । ইত্যাদি গাকডে বাস্তু মান লক্ষণ ৪৬ অধ্যাঘঃ ll প্রা. সাদ লক্ষণস্ত প্রাসাদশদে দুষ্টব্য uঃ। অপিচ।থষ্য উচঃ। প্রাসা দ ...
Rādhākāntadeva, 1766

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «অশ্বত্থ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino অশ্বত্থ nel contesto delle seguenti notizie.
1
বিন্দুর মধ্যে সিন্ধু
'অশ্বত্থ'গাছ সম্পর্কে এত পড়েছি, দেখেছিও একসময় দুচোখ ভরে, তার সম্পর্কে যখন নতুন করে এ বইয়ে পড়ি, মনে হয়, সবকিছু ছেড়েছুড়ে আবার প্রকৃতির উদার কোলে ছুটে যাই। গাছটি সম্পর্কে আমাদের জানাচ্ছেন দ্বিজেন শর্মা, 'এই সেই বৃক্ষ, যার তলায় বসে গৌতম বোধি লাভ করেন। তাই এর আরেক নাম বোধিবৃদ্ধ এবং এ জন্য এটি বৌদ্ধদের পূজ্য। অশ্বত্থ হিন্দুদের ... «প্রথম আলো, set 15»
2
শকুনের জন্য শুভকামনা
লোকচক্ষুর আড়ালে বট, পাকুড়, অশ্বত্থ, ডুমুর ইত্যাদি বড় গাছে সাধারণত শকুন বাসা বাঁধে। গাছের কোটর, পর্বতের চূড়ায় ও গুহায় সাদা বা ফ্যাকাশে রঙের এক থেকে তিনটা ডিম দিয়ে থাকে। রং সাদা বা ফ্যাকাশে হয়ে থাকে। এরা মাংসাশী, বিশেষ করে মৃত প্রাণীর মাংস খেয়ে থাকে এই শিকারি পাখি। বিশ্বে ২৩ প্রজাতির শকুন রয়েছে। এর মধ্যে চার ধরনের ... «প্রথম আলো, set 15»
3
নগরজীবনে একটুকরো সবুজ
বট-পাকুড়, লাইকড়, শেওড়া, ঘূর্ণিবীচি, তমাল, তেঁতুল, কামিনী, রেটুসা, রামফি, ভাইরেন্স, অশ্বত্থ, কতবেল, নিম, কাঁঠালি বট, শ্বেত চন্দন, করমচা, চেরি, ঝাউ, মেহগনি, কৃষ্ণচূড়া_ কী নেই! দেখলেই প্রাণ জুড়িয়ে যায়। ফেলে আসা গাঁয়ের সবুজ গাছগাছালির শহুরে সংস্করণ। রাজধানীর ধানমণ্ডিতে ডবি্লউভিএ মিলনায়তনে একটি প্রদর্শনীর দৃশ্য এটি। এতে স্থান ... «সমকাল, ago 15»
4
মুহূর্তের তাণ্ডবে লন্ডভন্ড গোটা গ্রাম
দেগঙ্গার কার্তিকপুর আদর্শ বিদ্যাপীঠের সামনে একটি বহু পুরনো অশ্বত্থ গাছ ছিল। ঝড়ের দাপটে গাছটি ভেঙে পড়লে টাকি রাস্তা দিয়ে গাড়ি চলাচল বন্ধ হয়ে যায়। ওই গাছের তলায় দু'টি ভ্যান রিকশা এবং একটি দোকান চাপা পড়ে। এ দিন বিকেল থেকে হিঙ্গলগঞ্জ ব্লকের সুন্দরবন লাগোয়া এলাকায় প্রবল বেগে ঝড় ও সেই সঙ্গে বৃষ্টি হয়। বেশ কিছু বাড়ি ... «আনন্দবাজার, lug 15»
5
বৃক্ষের রাজ্য ভাওয়াল ন্যাশনাল পার্ক
এসবের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো শাল, বহেড়া, আমলকি, হলুদ, আমড়া, জিগা, ভাদি, অশ্বত্থ, বট,. সর্পগন্ধা, শতমূলী, জায়না, বিধা, হারগোজা, বেহুলা ইত্যাদি। এ ছাড়া নানান প্রজাতির লতাগুল্ম আছে এ বনে। অন্যান্য বৃক্ষের মধ্যে কাঁঠাল, আজুলি, কুম্ভী, গান্ধী গজারি. ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য। কৃত্রিমভাবে ইউক্যালিপটাস আর রাবারের বনায়ন করা হয়েছে এখানে। «এনটিভি, lug 15»
6
ঝড় নেই, অল্প বৃষ্টিতেই গাছ পড়ার হিড়িক
কিন্তু কলকাতা শহরে বড় বড় সব গাছ, মূলত বট, অশ্বত্থ, পাকুড় এই ভাবে বৃষ্টিতে পড়ে যায় কেন? কলকাতা পুরসভার প্রাক্তন উদ্যানবিদ রঞ্জিত সামন্ত বলেন, ''গাছের শিকড় যদি আলগা থাকে, সে ক্ষেত্রে বৃষ্টি বা জলে তা নরম হয়ে যায়। ফলে, অনেক সময়ে ভার সহ্য করতে না পেরে গাছ পড়ে যায়। রাস্তার ধারে বট বা অশ্বত্থের মত বড় গাছ, যার তলায় মাটি অল্প, ... «আনন্দবাজার, lug 15»
7
মাটির পুতুল অথবা কাজলরেখা | তুষার আবদুল্লাহ
কাজলরেখা যেন দূর্গা হয়ে উঠে দশহাতে ওকে জড়িয়ে ধরেছে। দূরের অশ্বত্থ গাছের লতাগুলোও যেন কাজলরেখার হয়ে মরণচাঁদকে পেঁচিয়ে ফেলছে। কিন্তু মরণচাঁদের ওপরও যেন অসুর এসে ভর করে। কাজলরেখার জটা কাটিয়ে বেরিয়ে আসে মরণচাঁদ, ফিরে তাকিয়ে কাজলরেখার অগ্নিমূর্তি দেখতে পায় মরনচাঁদ। ওর মনে হয় চারদিকে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে বিসর্জন বিসর্জন। «Bangla News 24, mag 15»
8
বুদ্ধ পূর্ণিমা
অশ্বত্থ বৃক্ষের তলে বসে তিনি সিদ্ধি লাভ করেন। সব দুঃখ, দুঃখের কারণ, দুঃখ নিরোধ এবং দুঃখ নিরোধের উপায় তিনি খুঁজে পেলেন। এরই নাম 'চার আর্যসত্য'। তারপর তিনি জগতের মানুষের দুঃখ দূর করার জন্য 'শান্তির বাণী' প্রচার শুরু করেন। নেপাল, ভারত, ভুটান, পাকিস্তান, আফগানিস্তানসহ বিভিন্ন স্থানে তিনি ৪৫ বছর ধর্মপ্রচার করেন। জীবনের শেষ অধ্যায়ে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, mag 15»
9
কীভাবে এল পয়লা বৈশাখ
স্থানটির পরিচিতি বটমূল হলেও প্রকৃতপক্ষে যে গাছের ছায়ায় মঞ্চ তৈরি হয় সেটি বট গাছ নয়, অশ্বত্থ গাছ। ষাটের দশকে পাকিস্তানি শাসকগোষ্ঠীর নিপীড়ন ও সাংস্কৃতিক সন্ত্রাসের প্রতিবাদে ১৯৬৭ সাল থেকে ছায়ানটের এই বর্ষবরণ অনুষ্ঠানের সূচনা। ঢাকার বৈশাখী উৎসবের একটি আবশ্যিক অঙ্গ মঙ্গল শোভাযাত্রা। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা ... «প্রথম আলো, apr 15»
10
প্রকৃতি থেকে পাঠ
অশ্বত্থ বৃ‌েক্ষর দিকে তাকিয়ে থাকি। ওরা ছোট ছিল, ধীরে বড় হয়েছে। গান আছে বটবৃক্ষ নিয়ে: 'বটবৃ‌েক্ষর ছায়া যেমন রে, মোর বন্ধুর মায়া তেমন রে' [ভাওয়াইয়া]। শিক্ষণীয়, কোনো ছোট আরম্ভই ছোট নয়। ছোটরা বড় হবে একদিন অশ্বত্থের মতো। ৪. গাছের বীজ বা ফল, আমের আঁটি বা যা-ই হোক বদলে যায়। বদলে যাওয়া নিয়ে ভয় পাওয়ার কিছু নেই, যেমনটি ডেভিড ... «প্রথম আলো, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. অশ্বত্থ [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-bn/asbattha>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
bn
dizionario bengalese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su