Significato di "বস্তা" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI বস্তা IN BENGALESE

বস্তা  [basta]

CHE SIGNIFICA বস্তা IN BENGALESE

definizione di বস্তা nel dizionario bengalese

Sacco [bastā] b. 1 busta grande, bora (sacco di riso); 2 manopola [Hee. Sacchi \u003cF.] Decompone spiegato il vetro di prova. 1 sprecato nella manica lunga; 2 (Al.) Molti vecchi e inefficienti e inconoscibili (non credete nella vostra teoria materialistica). Matrimonio prigioniero In bundle nei sacchi (i libri cadranno nel pacchetto?).

বস্তা [ bastā ] বি. 1 বড়ো থলি, বোরা (চালের বস্তা); 2 গাঁট। [হি. বস্তা < ফা.]। ̃ পচা বিণ. 1 বহুদিন বস্তায় আবদ্ধ থাকার ফলে নষ্ট; 2 (আল.) বহু পুরোনো এবং নীরস ও অসার (তোমাদের অসব বস্তাপচা তত্ত্ব মানি না)। ̃ বন্দি বিণ. বস্তার মধ্যে আবদ্ধ (খাতাগুলো কি বস্তাবন্দি হয়ে পড়ে থাকবে?)।

TRADUZIONE DI বস্তা

Conosci la traduzione di বস্তা in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di বস্তা verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «বস্তা» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 麻袋
• Traduttore italiano - spagnolo: saco
• Traduttore italiano - inglese: Sack
• Traduttore italiano - hindi: थैला
• Traduttore italiano - arabo: كيس
• Traduttore italiano - russo: мешок
• Traduttore italiano - portoghese: saco
• bengalese: বস্তা
• Traduttore italiano - francese: sac
• Traduttore italiano - malese: Sack
• Traduttore italiano - tedesco: Sack
• Traduttore italiano - giapponese: サック
• Traduttore italiano - coreano: 색
• Traduttore italiano - giavanese: karung
• Traduttore italiano - vietnamita: bao
• Traduttore italiano - tamil: வேலையிலிருந்து
• Traduttore italiano - marathi: पोत्यात
• Traduttore italiano - turco: çuval
• Traduttore italiano - italiano: sacco
• Traduttore italiano - polacco: worek
• Traduttore italiano - ucraino: мішок
• Traduttore italiano - rumeno: sac
• Traduttore italiano - greco: τσουβάλι
• Traduttore italiano - afrikaans: sak
• Traduttore italiano - svedese: Sack
• Traduttore italiano - norvegese: Sack

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «বস্তা»

Scopri l'uso di বস্তা nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con বস্তা e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

বড়োবিল আর ডাহুক'—দু-দুটো লঞ্চ বোঝাই হয়ে বস্তা বস্তা সার, বীজধান—কয়েক টিন পাম্প চালানোর পেট্রোল আর পোকা মারার ওষুধ দ্বীপে চলে গেল। মোষের হাল দশটা। মাঠের পর মাঠ জমি ওলটপালট হয়ে যাচ্ছে। চুচকো ঘাস পাম্পের জলে মাটিতে মিশে সুন্দর পচানি হচ্ছে ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

বোঝা হালক করার উদ্দেশ্যে ছাতুর বস্তা ফেলতে ফেলতে পালিয়ে যায়। মুসলমানগণ তার ছাতুর বস্তা এবং ফেলে যাওয়া অন্যান্য সামগ্রীকে গনীমত হিসেবে গ্রহণ করেন। রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিনা যুদ্ধে বিজয়ী হয়ে নিরাপদে মদীনায় ফিরে আসেন।

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

কি বলবেন, আরও খুশী হয়ে বস্তা বস্তা আশীর্বাদ দিতেন সবাই হো হো করে হেসে উঠলো। রমার এখন কি অবস্থা? ভাল না। কেন? কোথাও তার দাড়াবার স্থায়ী জায়গা নেই। ওর বিয়ে হয়েছে না ধীরেন বাবুর সাথে? এর নাম বিয়ে! এতো একটা আস্ত ধাপ্পাবাজি। তিন বছর আগে তার ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

Rupashi Rupshar Itikatha:

নিজের হাতে সে তারই গোলার তালা ভেঙ্গে বস্তা বস্তা ধান বের করে দিল অনাহারী জনতার হাতে। খুলনার বুকে এই প্রথম লুট হল ধানের গোলা প্রকাশ্য দিনের আলোয়। সেই মহাযজ্ঞে সামিল হয়েছিল কয়েকশ অনাহারক্লিষ্ট নরনারী। শশীকুঞ্জের পুরুষদের চোখের সামনেই পাচার ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Jhanptal:

ছেড়া কাগজ ছেড়া ন্যাকড়া শিশিবোতল ভাঙা চেয়ার টুল প্যাকিং বাক্স ছেড়া পিচবোর্ড প্লাস্টিকের প্যাকেট ঝুড়ি বস্তা ডাঁই করা। দেয়াল থেকে দেয়ালে লম্বা ঘন ঝুল। বাইরের প্যাসেজটাও তথৈবচ। কাল রাত্রে সে ঠিকই দেখেছিল। সর্বত্র একটা ছাতা ধরা ...

Mandakranta Sen, 2015

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

একসময় আনিসা তার কৌতূহলকে আর চেপে রাখতে পারল না। সে জানতে চাইল, গরুর গাড়ি করে বস্তা বোঝাই কী সব জিনিসপত্র সেদিন তোমার বাসায় আনলে ? তারপরে আবার গতকালকে দেখলাম ছয় বস্তা জিনিস বাড়ি থেকে পাঠিয়েও দিলে। তুমি কি নতুন কোনো ব্যবসা শুরু করলে ?

Shelley Rahman, 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

সব ভরে বস্তা মাথায় তুলে দরজা খুলে বেরিয়ে যাওয়ার আগে তার হঠাৎ চোখ পড়ল গিরস্থবউয়ের দিকে। স্বাস্থ্যবতী রূপসি বউ। গভীর ঘুমে ঘুমিয়ে আছে। এই সুযোগে যদি অন্য কাজটাও সেরে ফেলা যায়...। নিঃশব্দে বউটির ওপর উপগত হল চোর। সঙ্গে সঙ্গে ঘুম ভেঙেছে বউয়ের।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...

পরদিন সকালে ট্রেনে গার্ডের গাড়ী থেকে একটা নতুন কুলী তার রসদের বস্তা নামিয়ে দিতে এল। সপ্তাহে দুদিন মোসাম্বা থেকে চাল আর আলু রেলকোম্পানী এই সব নির্জন স্টেশনের কর্মচারীদের পাঠিয়ে দেয় – মাসিক বেতন থেকে এর দাম কেটে নেওয়া হয়। যে কুলীটা রসদের ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা870

(গ) যথাযথ পরীক্ষার পর ঐ গদাম দইটির মধ্যে যেসব খাদ্যশস্য পাওয়া গিয়াছিল তারা নিম্মনরপে ঃ-– ৪,৩২৮+৬,৬৭১=১o,৯৯৯ বসতা ভাল চাল, ৫৮o বসতা নিম্মন মানের চাল, ১,৩৮৩ বস্তা অপরিলকার চাল, ৭৮ বসতা জমাট বাঁধা বা ডেলা বাঁধা চাল, ৪২ বস্তা ঝাড় দেওয়া আবজনা সহ ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা69

থৈলীতে-দা, ছালাতে-দা বা পূর,ঝুলি-কৃ, ছাল1ং -রু, ছালাতে-পূর, বস্তা-ভর, থৈলী-পূর, বস্তা-বাধ, সাকালি -ভর । Tb Bag, g.n.থৈলীবৎ পর-হ, বস্তার ন্যায়-ফুল ব-ফপি, সাকা লির ন্যায় সক্রীত-হ, বস্তাবন্দি-হ । To Bag, p. a. সকায়, ফাপ, ফুল । Bagatelle, m. s, Fr, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «বস্তা»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino বস্তা nel contesto delle seguenti notizie.

কুমিল্লায় গলায় সিমেন্টের বস্তা বাঁধা অবস্থায় যুবকের লাশ উদ্ধার

আজ শনিবার সকালে ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়ক সংলগ্ন খাল থেকে গলা ও পিঠের সাথে ৫০ কেজি ওজনের সিমেন্টের বস্তা বাঁধা অবস্থায় ওই মরদেহ উদ্ধার করা হয়। নিহত যুবকের নাম ও পরিচয় পাওয়া যায়নি। এ ব্যাপারে হাইওয়ে পুলিশ ইলিয়টগঞ্জ ফাঁড়ির এসআই শাহিন জানান, খবর পেয়ে আমরা ঘটনাস্থলে পৌঁছে সীমানা নির্ধারণ করি। লাশটি যে স্থানে ভাসমান রয়েছে ... «কালের কন্ঠ, set 15»

ময়মনসিংহে চুরির ১৩০ বস্তা চাল উদ্ধার, গ্রেফতার ৪

ময়মনসিংহ: ময়মনসিংহের তারাকান্দা ও ফুলপুরের দু'টি অটো রাইচ মিল থেকে চুরি হওয়া ১৩০ বস্তা চাল উদ্ধার করা হয়েছে। জেলা গোয়েন্দা ... পুলিশ জানায়, গত ৯ সেপ্টেম্বর তারাকান্দার মাস্টার অটো রাইচ মিল থেকে ১৯৬ বস্তা এবং ১৪ সেপ্টেম্বর ফুলপুরের সততা রাইচ মিলের গুদামঘরের তালা ভেঙে ২৫৯ বস্তা চাল চুরি করে নিয়ে যায় সংঘবদ্ধ চোর চক্র। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

বস্তা বস্তা চুল-নখ, নাজেহাল সাউথ ব্লক

গত এক সপ্তাহ ধরে প্রধানমন্ত্রীর দফতরের জন্য নির্ধারিত ডাকঘর নির্মাণ ভবনে বিহার থেকে আসতে শুরু করেছে বস্তা-বস্তা নখ আর চুলের নমুনা। সঙ্গে একটি করে চিঠি। তাতে লেখা—''বিহারি হয়ে আমি গর্বিত। আমাদের ডিএনএ-তে কোনও খুঁত নেই। সন্দেহ থাকলে যাচাই করে নিন!'' নির্মাণ ভবনের কর্মী ডালচন্দ্রের মতে মোদী প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পর থেকেই তাঁর ... «আনন্দবাজার, set 15»

টেট কাণ্ড: দুর্ঘটনার তত্ত্বই খাড়া করল সিআইডি

বৃহস্পতিবার সিআইডি সাংবাদিক বৈঠক করে জানাল, নিবেদিতা সেতু পেরনোর পর প্রশ্নপত্র পড়ে গিয়েছিল বাসের জানালা দিয়ে। একটি ট্রাকের চালক ও খালাসি নাকি তা খুঁজেও পেয়েছিলেন। কিন্তু, সিআইডি জানতে পেরেছে, পরে তাঁরা প্রশ্নপত্রের বস্তা ড্রেনে ফেলে দেন। ঠিক কী জানিয়েছে সিআইডি? তদন্তকারীদের তরফে এ দিন বলা হয়েছে, নিবেদিতা সেতু ... «আনন্দবাজার, set 15»

টেটের প্রশ্নপত্রের বস্তা ফেলে দেওয়া হয়েছিল একটি খালে, দাবি সিআইডির

ওয়েব ডেস্ক: টেটের প্রশ্নপত্রের বস্তা ফেলে দেওয়া হয়েছিল একটি খালে। তদন্তের পর এমনটাই দাবি সিআইডির। সিআইডি সূত্রে খবর, তদন্তে গোয়েন্দারা জানতে পেরেছেন নিবেদিতা সেতু পার করে দুর্ঘটনাবশত বাসের পেছনের কাঁচটি খসে পড়ে। সেখান থেকেই প্রশ্নপত্রের একটি বস্তা রাস্তায় পড়ে যায়। বাসের পিছনে থাকা একটি লরির চালক ও খালাসি তা দেখতে ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

তারাকান্দায় নৈশপ্রহরীকে বেঁধে ২শ\' বস্তা চাল লুট

শনিবার গভীর রাতে দুর্বৃত্তরা ট্রাক নিয়ে ওই মিলে প্রবেশ করে নৈশপ্রহরী ওসমান গণির হাত-পা বেঁধে ফেলে রাখে। পরে মিলের তালা ভেঙে ১৯৬ বস্তা চাল লুট করে ট্রাকে পালিয়ে যায়। এ ব্যাপারে তারাকান্দা থানায় মামলা করেছেন ব্যবসায়ী হাবিবুর রহমান। তারাকান্দা থানার ওসি আলী আহম্মদ মোল্লা জানান, এ ঘটনার সঙ্গে জড়িত থাকার দায়ে আনোয়ার ... «সমকাল, set 15»

রাস্তায় ধানের বস্তা ফেলে বিক্ষোভ

সরকারি সহায়ক মূল্য মেলেনি। এর ফলে গোলা ভর্তি রয়েছে ধানে। ধান বিক্রি না হওয়ায় আর্থিক ক্ষতির মুখে পড়তে হচ্ছে বলে শনিবার সকালে পানাগড়-মোড়গ্রাম রাজ্য সড়কের দোমড়া মোড়ে ধানের বস্তা ফেলে বিক্ষোভ দেখালেন স্থানীয় চাষিরা। ঘণ্টা দু'য়েক পর কাঁকসা থানার পুলিশ ঘটনাস্থলে এসে চাষিদের আশ্বাস দিলে পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়। «আনন্দবাজার, set 15»

বলেশ্বর নদী থেকে ৫৪ বস্তা সার আটক

পাথরঘাটা (বরগুনা): সুন্দরবন সংলগ্ন বলেশ্বর নদী দিয়ে পাচারকালে ৫৪ বস্তা টিএসপি সার আটক করেছেন কোস্টগার্ডের সদস্যরা। শুক্রবার (১১ সেপ্টে¤¦র) ভোরে নদীর চরদুয়ানীর পাড়ে একটি ট্রলার থেকে এ সার আটক করা হয়। কোস্টগার্ডের দক্ষিণজোনের পাথরঘাটা স্টেশন কমান্ডার লে. এস এ রউফ বাংলানিউজকে জানান, বলেশ্বর নদী দিয়ে ট্রলারে করে সার পাচার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

৪৮ ঘণ্টা পরেও হদিশ নেই বস্তা ভর্তি প্রশ্নের, টেট কেলেঙ্কারিতে 'দিদি'র …

ব্যুরো: টেটের প্রশ্ন ভর্তি বস্তা উধাওযের পর কেটে গিয়েছে আটচল্লিশ ঘন্টার ও বেশি সময়। এখনও বস্তার হদিশ নেই। এরই মধ্যে আগামিকাল নবান্নে ফের বৈঠকে বসছেন শিক্ষামন্ত্রী। সেক্ষেত্রে পরবর্তী পরীক্ষার ক্ষেত্রে ডাক বিভাগকে ফের দায়িত্ব দেওয়া হবে কিনা সেবিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হতে পারে। টেটের প্রশ্নফাঁস কাণ্ডে দুই তৃণমূল সাংসদ ... «২৪ ঘণ্টা, ago 15»

পলাশবাড়ীতে ১১ বস্তা ফেনসিডিল উদ্ধার

গাইবান্ধা: গাইবান্ধার পলাশবাড়ী উপজেলায় কাঠের গুড়াভর্তি একটি ট্রাক থেকে ১১ বস্তা ফেনসিডিল উদ্ধার করেছে পুলিশ। শুক্রবার (২১ আগস্ট) দিনগত রাত সাড়ে ১০টার দিকে পলাশবাড়ী-ঘোড়াঘাট সড়কে উপজেলার কালুগাড়ী এলাকা থেকে ফেনসিডিলগুলো উদ্ধার করা হয়। পলাশবাড়ী থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) মজিবুর রহমান বাংলানিউজকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»