Significato di "বসতি" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI বসতি IN BENGALESE

বসতি  [basati]

CHE SIGNIFICA বসতি IN BENGALESE

definizione di বসতি nel dizionario bengalese

Liquidazione [interesse] b. 1 Habitat, autobus (dove abitano molti poveri, dove vi siete sistemati?); 2 locali (non ci sono insediamenti nelle vicinanze). [Canzone. √ capo + ultra].

বসতি [ basati ] বি. 1 নিবাস, বাস (সেখানে বহু গরিব লোকের বসতি, তোমার বসতি কোথায়?); 2 লোকালয় (কাছাকাছি কোনো বসতি নেই)। [সং. √ বস্ + অতি]।

TRADUZIONE DI বসতি

Conosci la traduzione di বসতি in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di বসতি verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «বসতি» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 局部性
• Traduttore italiano - spagnolo: localidad
• Traduttore italiano - inglese: Locality
• Traduttore italiano - hindi: लोकैलिटी
• Traduttore italiano - arabo: مكان
• Traduttore italiano - russo: местонахождение
• Traduttore italiano - portoghese: localidade
• bengalese: বসতি
• Traduttore italiano - francese: localité
• Traduttore italiano - malese: Residence
• Traduttore italiano - tedesco: Gegend
• Traduttore italiano - giapponese: 地域
• Traduttore italiano - coreano: 장소
• Traduttore italiano - giavanese: Residence
• Traduttore italiano - vietnamita: nơi
• Traduttore italiano - tamil: குடியிருப்பு
• Traduttore italiano - marathi: निवास
• Traduttore italiano - turco: konut
• Traduttore italiano - italiano: località
• Traduttore italiano - polacco: miejscowość
• Traduttore italiano - ucraino: місцезнаходження
• Traduttore italiano - rumeno: localitate
• Traduttore italiano - greco: τοποθεσία
• Traduttore italiano - afrikaans: Ligging
• Traduttore italiano - svedese: Ort
• Traduttore italiano - norvegese: lokaliteten

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «বসতি»

Scopri l'uso di বসতি nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con বসতি e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা174

সড়ুম- প্নসিদ্ধত্- নাম বা প্নতিষ্ঠালরত্ব I» Popularly, ad. সঘোরণরপে. সবাগ্রাহ্যত্রপে. সাধ'ম্ররণ লোকের সম্মতি খুলী বা রসৌপূবর্বক. সাধারণ বা ইতর ৱলাকের অতিপ্লার * সম্মতি বা ঊপলন্ধিপূরর্বক | To Populate, v. n. Lat. নগরস্থ*পোন-কৃ, বসতি-কৃ. (লাক বাড়া জম্মা ...

Ram-Comul Sen, 1834

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা42

কত কাল পরে নারদ মুনি ভূমণ করিতে ২ সেই স্থানে উপস্থিত হইয়া দেখেন ক্ষেত্রিবংশীয় কতগুলি লোক সভয় হইয়া বসতি করিতেছে, ঋষির অাগমনে অধিক সঙ্কাকুল হইল, ইহাতে নারদ বিস্ময়াপন্ন হইয়া ধ্যানে জানিলেন যে ইহারা তালজঙ্ঘ হাহা হুহুর সন্তান, বশিষ্ঠ শাপ ভয়ে ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা283

To Dispeople, u. a. নির্জন-কৃ, নির্মমুষ্য-রু, নরশন-কৃ, উজাড়-ক, ওএরাণ-কৃ, মনুষ্য তাড়াইয়া দিয়া থালি-কৃ, শূন্য বা উচ্ছিন্ন-কৃ, বসতি উচ্ছিন্ন-কৃ । Dispeopler, m. s. তঁা, লোপ কর্তা, উজাড় করে যে, ওএ রাণ করে যে, শূন্য করে যে, বসতি উচ্ছিন্ন করে যে, সমভূমি করে ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

চণ্ডীদাস কহে সহজ রীতি । পিরীতি-উপরে, পিরীতি বৈসয়ে, বুঝিয়ে নাগরী করহ প্রীতি। তাহার উপরে ভাব। - ভাবের উপরে, ভাবের বসতি, পিরীতি করিয়া ভাঙ্গয়ে যে । তাহার উপর লাভ । সাধনী-অঙ্গ না পায় সে l প্রেমের মাঝারে, পুলকের স্থান, প্রেমের পিরীতি মাধুরীময়।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

দেশ **কেন সম্বন্ধক্টর Colonise, v. a. ম্বদেণ তার্তুগপুল্পর্ঘঢ় বৃভন দেশে বসতি'কৃ. দেশ পবন-কৃ Colonist, a. TA-'5§I (WC'I বসতিকত্রীকী Colonization, s_ ম্বা;দ'[ ত]ন্টুগপূর্বাক অনৰু মেশে বসতি করণ Colonnade, -র্ঘ. 'i[ ত্তশ্রণম্পূ' Colony, 8. কলমি অর্থন্টুহ্ ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

The Psalms of David in Bengali - পৃষ্ঠা167

I Q কাছে এমত সত্য শপথ করিরা কহিলেন, আমি হতা১২ মার অতোজকে হতামার নিৎহাসনন্থ করিব ৷ আর হতামার সন্তানবর্গবদি আমার নিরম ও খিক্ষিত প্রমাণরাকা পালন করে, তবে তাহাদের সন্তানৰর্গও সর্ববদা ১ হ ভেফোর নিহ্হাসনে বসতি করিবে ৷ পরনেশ্বর নিয়ে“[নূ পবর্ঘতকে ...

Biblia bengalice, 1849

Pharidapure Isalāma

বসতি গড়ে উঠত প্রথমত জল ও স্থলের যাতায়াতের সুবিধানুসারে। দ্বিতীয়ত বেশী উৎপাদনকারী এলাকানুসারে। এ দিক থেকে মধ্যযুগ ফরিদপুর বা ফতেহাবাদ দুটি বিষয়ের জন্যই বিখ্যাত ছিল। কাজেই নতুন মুসলিম বসতি স্থাপনের উপযুক্ততা সেখানে ছিল। এ বিষয়ে ডঃ মুঃ ...

Moḥ. Ābadusa Sāttāra, 1993

Paṭuẏākhālīra Rākshāina upajāti: ekaṭi ārtha-sāmājika o ...

এরপর উক্ত নেভেল অফিসারের সহায়তায় তারা ঐ দ্বীপ ছেড়ে বড় বাইজদিয়া নামক স্থানে এসে বসতি স্থাপন করে। ঐ সময় ঐ নেভেল অফিসার তাদের কিছু কিছু আগ্নেয়াস্ত্র দিয়েও সাহায্য করে। এরপর শীতের মৌসুমে সাগর শান্ত থাকার আত্মীয়-স্বজন, বন্ধু-বান্ধব এবং ...

Mustāphā Majida, 1992

Bibhūtibhūshaṇera upanyāse śatabarshera Bāṃlādeśa

কোন গ্রামে বসতি কম, ঝোপঝাড়ে পরিপূর্ণ আবার কোন গ্রাম লোকালয়ে পরিপূর্ণ। 'অপরাজিত'তে পর পর দুটি গ্রামের বর্ণনা আছে—উলা গ্রামে বন ঝোপঝাড় বেশি, বসতি কম অার মনসাপোতা ঘনবসতিপূর্ণ, সেখানে ফাঁকা জায়গা কম, বন বাদাড়ও কম। “পথের পাঁচালী'তে ...

Saurena Biśvāsa, 1990

Bidhāna-gītimālā

(কিবা রূপ সখার) আলোক উপরে রূপের বসতি ' রূপের উপরে দৃষ্টি । - ভাবের উপরে প্রেমের বসতি, প্রেমের উপরে স্বষ্টি । (প্রেমময়ের লীলা) স্বরূপ উপরে অরূপ বসতি জানয়ে সকল জন । মনের উপরে করয়ে বসতি মনের মতন ধন । ( মনোহরণ রূপে ) যে-রূপে মজিলে দূরে যায় চলে জাতিকুল ...

Pulak Chandra Sinha, 1919

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «বসতি»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino বসতি nel contesto delle seguenti notizie.

য্ক্তুরাষ্ট্রের দাবানল ছড়িয়ে পড়েছে ক্যালির্ফোনিয়ার বসতি এলাকায়

califonia যুক্তরাষ্ট্রে দাবানল ছড়িয়ে পড়েছে ক্যালির্ফোনিয়ার বসতি এলাকায়। গৃহহীন হয়ে পড়েছে ২৩ হাজারের বেশি মানুষ। প্রায় ৪০ হাজার একর জায়গা পুড়ে মিডেল টাউনের বসতি এলাকায় ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে দাবানল। শনিবার লেক কান্টিতে শুরু হয় দাবানল। রাস্তার পর রাস্তা কেবল আগুন আর আগুন। ঘরবাড়ি তো পুড়ছেই তার সঙ্গে রয়েছে ... «একুশে টেলিভিশন, set 15»

তিস্তার চরে মানুষের বিপদের বসতি, বৃষ্টি হলেই ভাসছে ঘর বাড়ি

ওয়েব ডেস্ক: পলি জমে কমছে তিস্তার গভীরতা। নদীর চরে বসতি বিপদ বাড়িয়েছে। ফলে প্রতি বছর বর্ষায় ভাসছে তিস্তাপাড়ের বিস্তীর্ণ অঞ্চল। বন্যাকবলিত দোমোহনি, চাপাডাঙ্গা পরিদর্শন করে এমনটাই মত ভুবিশেষজ্ঞদের। ভবিষ্যতে বিপদ এড়াতে অবিলম্বে নদী সংস্কারের ওপর জোর দিয়েছেন তাঁরা। টানা বৃষ্টিতে প্রতি বছরই ফুলে ফেঁপে ওঠে তিস্তা। «২৪ ঘণ্টা, set 15»

আলোড়ন সৃষ্টি করছে যে ভিডিওচিত্র

পশ্চিম তীরে নাবি সালেহ গ্রামে ইসরায়েলের বসতি স্থাপনের বিরুদ্ধে গত শুক্রবার বিক্ষোভের সময় এ ঘটনার ভিডিওচিত্র ধারণ করেন বালকটির বাবা বাসিম তামিমি। ... এই পরিবার নিয়মিতভাবে ইসরায়েলের বসতি স্থাপনবিরোধী বিক্ষোভের ভিডিওচিত্র ধারণ করে একটি ওয়েবসাইটে পোস্ট করে নাবি সালেহের সংহতির আহ্বান করে আসছিল। সিএনএনকে বাসিম তামিমি ... «এনটিভি, ago 15»

অত্যাচারে রুগ্ন ফার্মগেইট পার্ক

পার্কে বসতি গড়া মাদারীপুরের সুফিয়া বেগম জানান, স্বামীর সঙ্গে সিলেটে থাকলেও মনোমালিন্যের কারণে তিনদিন হলো ঢাকায় এসেছেন কাজের সন্ধানে। তবে কাজ পাননি। “এখানে যারা থাকেন তারা অনেকেই মাদারীপুরের, পাশের ঘরে যে বুড়া-বুড়ি থাকেন তারা আমার এলাকার। তাই থাকতে দিছেন। একদিন পুলিশ এসে তাদের জিগাইছিল আমি কে, এছাড়া আর কোনো ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

নোংরা-অপরিচ্ছন্ন পার্কে মাদকসেবীদের সঙ্গে ছাগল-ভেড়া

বসার বেঞ্চিতে শুয়ে থাকেন মাদকসেবীরা, হাঁটার রাস্তায় চলে ক্রিকেট খেলা, বাকী অংশে ছাগল-ভেড়া চরানো হয়, চলে ক্যারম খেলা; এর ফাঁকে ফাঁকে রয়েছে অস্থায়ী বসতি, দোকান- এ পরিস্থিতিতে থাকা রাজধানীর গুলিস্তান পার্কে সময় কাটাতে যাওয়াই এক বিড়ম্বনা। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

ইসরাইলি নারী পুলিশকে রক্ষা করলেন ২ ফিলিস্তিনি

দিনকাল ডেস্ক: ইসরাইলের এক মহিলা পুলিশ কর্মকর্তাকে অবৈধ বসতি স্থাপনকারীদের ক্রোধের হাত থেকে রক্ষা করছেন দুই ফিলিস্তিনি। ক্ষুব্ধ অবৈধ বসতি স্থাপনকারীরা ইট-পাটকেল ছুঁড়তে শুরু করলে আতঙ্কিত ইসরাইলি মহিলা পুলিশ কর্মকর্তাকে রক্ষায় এগিয়ে আসেন রাব্বাইস ফর হিউম্যান রাইটসের ফিলিস্তিনি মাঠকর্মী জাকারিয়া সাদাহ্‌ এবং তার সহকর্মী। «দৈনিক দিনকাল, ago 15»

ইসরায়েলি বর্বরতার নিষ্ঠুর নিদর্শন

অধিকৃত পশ্চিম তীরে ইহুদি বসতি স্থাপনকারীদের দেওয়া আগুনে নিজের ঘরেই পুড়ে মারা গেছে ১৮ মাস বয়সী এক ফিলিস্তিনি শিশু। গুরুতর আহত হয়েছে তার চার বছর বয়সী ভাই এবং মা-বাবাসহ চারজন। এ ঘটনায় ফিলিস্তিনে তীব্র ক্ষোভ দেখা দিয়েছে। দেশটির প্রেসিডেন্ট মাহমুদ আব্বাস নির্মম এ ঘটনায় আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের তদন্ত দাবি করেছেন। «সমকাল, lug 15»

কক্সবাজারে আরো ১৫ ঝুঁকিপূর্ণ বসতি উচ্ছেদ

কক্সবাজারে আরো ১৫ ঝুঁকিপূর্ণ বসতি উচ্ছেদপাহাড় ধস কক্সবাজার টানা ছয় দিন বৃষ্টিপাতে কক্সবাজারে আবারো পাহাড় ধসে প্রাণহানির আশঙ্কায় আরো ১৫ টি ঝুঁকিপূর্ণ বসতবাড়ি উচ্ছেদ করেছে জেলা প্রশাসন। উচ্ছেদ করা এসব বসতবাড়ির লোকজনকে আশ্রয় কেন্দ্রে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে। বুধবার দুপুর থেকে বিকাল ৫ টা পর্যন্ত কক্সবাজার লাইট হাউজ ... «মানবকণ্ঠ, lug 15»

ইহুদি বসতি স্থাপনকারীদের সঙ্গে ইসরাইল পুলিশের সংঘর্ষ

প্রচ্ছদ » আন্তর্জাতিক. ইহুদি বসতি স্থাপনকারীদের সঙ্গে ইসরাইল পুলিশের সংঘর্ষ. ইহুদি বসতি স্থাপনকারীদের সঙ্গে ইসরাইল পুলিশের সংঘর্ষ. আন্তর্জাতিক ডেস্ক ২৯ জুলাই ২০১৫, ১০:০৪ পূর্বাহ্ন Print. ঢাকা: ইসরাইলের ওয়েস্ট ব্যাংকে অবৈধ বসতি উচ্ছেদ করতে গিয়ে ইসরাইলি সীমান্ত পুলিশের সঙ্গে ইহুদী বসতি স্থাপনকারীদের সংঘর্ষ হয়েছে। খবর আল-জাজিরার ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, lug 15»

চট্টগ্রামে ঝুঁকিপূর্ণ বসতি সরাতে মাইকিং

বর্ষাকে সামনে রেখে পাহাড়ে ঝুঁকিপুর্ণ বসতি উচ্ছেদে গত ৮ জুনের পর থেকে পাহাড় ব্যাবস্থাপনা কমিটির ১৪ তম সভার সিদ্ধান্ত অনুযায়ী অভিযান শুরু করে জেলা প্রশাসন। পাহাড়ের পাদদেশ থেকে সরে যেতে বাধ্য করতে এসব এলাকায় বিদ্যুৎ, গ্যাস ও পানির সংযোগও বিচ্ছিন্ন করা হয়। ঢাকা, জুলাই ২৬(বিডিলাইভ২৪)// এম এস. print. এই লেখাটি ২৩৭ বার পড়া ... «বিডি Live24, lug 15»