Significato di "দরবার" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI দরবার IN BENGALESE

দরবার  [darabara]

CHE SIGNIFICA দরবার IN BENGALESE

definizione di দরবার nel dizionario bengalese

Corte [darabāra] b. 1 Rajya Sabha; 2 riunioni; 3 alti piedistalli; 4 tribunali (in tribunale); 5 Lobby o Reclami in qualsiasi questione (durevole all'Autorità). [Fa. Corte]. L'aula 1 cortigiana (aula di tribunale); 2 Cortesia o corte utilizzata (abito da tribunale, musica di corte); 3 signori (umore da tribunale, procedimenti giudiziari). ☐ B. Tappeti high tech Aula di tribunale b. Rabbia tenebrosa notturna ad alta intensità.

দরবার [ darabāra ] বি. 1 রাজসভা; 2 সভা; 3 উচ্চপদস্হ ব্যক্তির বৈঠকখানা; 4 আদালত (বিধাতার দরবারে); 5 কোনো বিষয়ে তদবির বা অভিযোগ (কর্তৃপক্ষের কাছে দরবার করা)। [ফা. দরবার]। দরবারি বিণ. 1 দরবারে যাতায়াতকারী (দরবারি লোক); 2 দরবারের উপযুক্ত বা দরবারে ব্যবহৃত (দরবারি পোশাক, দরবারি সংগীত); 3 আভিজাত্যপূর্ণ (দরবারি মেজাজ, দরবারি চালচলন)। ☐ বি. উচ্চাঙ্গ সংগীতের রাগবিশেষ। দরবারি কানাড়া বি. উচ্চাঙ্গ সংগীতের রাত্রিকালীন বিষাদগম্ভীর রাগবিশেষ।

TRADUZIONE DI দরবার

Conosci la traduzione di দরবার in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di দরবার verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «দরবার» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 法庭
• Traduttore italiano - spagnolo: corte
• Traduttore italiano - inglese: Court
• Traduttore italiano - hindi: कोर्ट
• Traduttore italiano - arabo: محكمة
• Traduttore italiano - russo: суд
• Traduttore italiano - portoghese: tribunal
• bengalese: দরবার
• Traduttore italiano - francese: tribunal
• Traduttore italiano - malese: mahkamah
• Traduttore italiano - tedesco: Gericht
• Traduttore italiano - giapponese: コート
• Traduttore italiano - coreano: 법정
• Traduttore italiano - giavanese: Pengadilan
• Traduttore italiano - vietnamita: tòa án
• Traduttore italiano - tamil: நீதிமன்றம்
• Traduttore italiano - marathi: न्यायालयाने
• Traduttore italiano - turco: mahkeme
• Traduttore italiano - italiano: corte
• Traduttore italiano - polacco: sąd
• Traduttore italiano - ucraino: суд
• Traduttore italiano - rumeno: tribunal
• Traduttore italiano - greco: δικαστήριο
• Traduttore italiano - afrikaans: hof
• Traduttore italiano - svedese: domstol
• Traduttore italiano - norvegese: Court

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «দরবার»

Scopri l'uso di দরবার nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con দরবার e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

র করিতে পারে I শীব্র একদিন দরবার কবির! তাহাদিগের বক্ষ! কর I দেবী I তবে পচ!র করুন যে, এইখানেই আগ!বী সোমবার দরবার হইবে I ভ I ন! I এখানে আর তোমার থাকা হইবে ন! I ইংরেজ সন্ধ!ন পাইযাছে, তুমি এখন এই পদেশে আছ I এবার পাচ শত সিপাহী লইর! তোমার সন্ধ!নে আসিতেছে I অতএব ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

উভয়ে একটু ত্রস্তভাবে দরবার-অভিমুখে অগ্রসর হইলেন। রাজকর্মচারিগণের প্রতি যে যে প্রকার আদেশ করিয়াছিলেন, তৎসমস্তই প্রতিপালিত হইয়াছে। কোন বিষয়ে বিশৃঙ্খলা হয় নাই। দরবার পর্যন্ত গমনপথে শ্রেণীবদ্ধ সৈন্যগণ এখনো পর্যন্ত যথাস্থানে দণ্ডায়মান। তদ্দর্শনে ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

Jibana Yaubana

... অথচ ন] করে উপার নেই] বহরমপুরে আমি যখন চাকরিতে যোগ দিই তখন ওজন] ম্য]জিষ্টেট মিস্টার ফ্রেঞ্চ আমাকে যথেষ্ট সম্মান দেখান] ইউরে]পীর আট fizz: কথাবাতীর তিনি আমার প্রতি এতটাই আকৃষ্ট হন যে লাটসাহেবের দরবার হল-এৱ দেওর]ল কোন রঙে রাঙানো হবে সে বিষরে আমার মত ...

Annadasankar Ray, 1999

Kocabihārādhipati Mahārājā Nr̥pendranārāẏaṇa Bhūpa ...

... “আমরাইৎরাজ দরবার বলিযা কোন অনুষ্ঠান করিব না ৷ যদি বাবা রাজা আমাদিগকে আহান করেন, তাহা হইলে আমরা তাঁহার সমক্ষে দরবারে উপস্থিত হইব I” তাহাই হির ন্টুযা দরবারের আযোজন হইল ৷ মহারাজা পূবর্বপুরুবেরনিয়মানুযায়ী রাজবেশ পরিধানে সৈন]সামন্তলইযা উপস্থিত ...

Dīnadaẏāla Caudhurī, ‎Nr̥pendranātha Pāla, 2007

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা6

হুকুম দিয়া, রাজা, রাজসভায় দরবার করিতে গেলেন। ( ৬ ) মস্ত দরবার করিয়া রাজা রাজসভায় বসিয়াছেন। ভূতুম আর বুন্ধু গিয়া সেইখানে উপস্থিত হইল। দুয়ারী জিজ্ঞাসা করিল,—“তোমরা কে?” বুদ্ধ বলিল,—“বানররাজপুত্র।” ভূতুম বলিল,—“পেচারাজপুত্র।” তখন বুদ্ধ এক ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা185

রাজ দরবার- রাজার মজ -বচ বা জ্ঞাপন-কৃ. ভবিষ্যদজুত্য-কৃ. ভাবি লক্ষণ-দশা. ভারি বি লিন. সভার মধ্যে রাজারদর্শন হয় যে স্থানে. বড় স্ত্রলাকের দরবার ষয় 11 কর্বোর ডাব-দর্বা বা-জানা | 11 মজলিস. কর্তবতোর স্থিরতা 11 তাহাতে সতর্কতা | Presageful, a. ভন্টুৰি ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

মধুসূদন চিবিয়ে চিবিয়ে বললে, "দাদার কাছে যাবার জন্যে তোমার দরবার?" কুমু এই মুহূর্তেই ওর পায়ে পড়তে প্রস্তুত হয়েছিল, কিন্তু ওর মুখে দাদার নাম শুনেই শক্ত হয়ে উঠল। বললে, "না।" "তুমি যেতে চাও না?" "না, আমি চাই নে।' "নবীনকে আমার কাছে দরবার করতে পাঠাও ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

মধুসূদন চিবিয়ে চিবিয়ে বললে, "দাদার কাছে যাবার জন্যে তোমার দরবার?" কুমু এই মুহূর্তেই ওর পায়ে পড়তে প্রস্তুত হয়েছিল, কিন্তু ওর মুখে দাদার নাম শুনেই শক্ত হয়ে উঠল। বললে, "না।" "তুমি যেতে চাও না?" "না, আমি চাই নে।" "নবীনকে আমার কাছে দরবার করতে পাঠাও ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Bidyāsāgar

ন্মার জন ল্যারন্স অপ্রো ma দরবার করিবার ব|বস্থা করেন , পর্টণ্ডতেরা ব্দট্টনরশোছলেন যে, অগ্রবন(আগ্রা ... নাই ৷ এই জ্যাই রাধাকাস্ত র্ম্পগ্রাব্ল দট্টরারে উপস্থিত হইনাছিলেনঃ I ১৮৬৬ খুষ্টাক্ষে ১৬ই নকো' এই দরবার হর ৷ রাধাকান্ত দরবার নওপে *প্রধের্শ করিলে লটি ...

Bihārīlāla Sarakāra, 1922

Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha

গত কল্য, দয়া ও বন্ধুতা নিবন্ধন তিনি যে সদুপদেশ দিয়াছেন, এবং দরবারের অনুরোধে শিশু নরপতি ও লাহোর বাসীর রক্ষার্থে তিনি যে, রাজধানীতে বৃটিস সৈন্ত স্থাপিত করিতে সম্মত হইয়াছেন, দরবার তন্নিমিত্ত তাহার নিকট চির কৃতজ্ঞতা পাশে বদ্ধ। ইহা দরবারের শেষ ...

Barada Kanta Mitra, 1893

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «দরবার»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino দরবার nel contesto delle seguenti notizie.

ভাঙা সড়ক, হাঁটাও দায়

স্থানীয় লোকজনের সঙ্গে কথা বলে জানা যায়, কুতুবদিয়ার হজরত আবদুল মালেক শাহ দরবারে যাতায়াতের জন্য লোকজন দরবার সড়কটি ব্যবহার করেন। এ ছাড়া দরবার সড়ক দিয়ে রাজাখালী ইউনিয়নের দক্ষিণ পশ্চিমাংশের (বকশিয়াঘোনা, নতুনঘোনা, নতুনপাড়া, সুন্দরীপাড়া, বদিউদ্দিনপাড়া ও চঁরিপাড়া) ১৫ হাজার মানুষ চলাচল করে এই সড়ক দিয়ে। «প্রথম আলো, set 15»

নকলায় ইয়াবাসহ আটক ৩

মঙ্গলবার (১৫ সেপ্টেম্বর) বিকেলে উপজেলার দরবার চর এলাকা থেকে তাদের আটক করা হয়। সন্ধ্যায় র‌্যাবের পাঠানো এক প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়েছে। আটকরা হলেন- দরবার চর এলাকার এলাকার মৃত গোলাম সরকারের ছেলে সামসুজ্জামান (৪০), মৃত নজরুল ইসলামের ছেলে রিয়াদ হাসান (২৬) ও নিজাম সরকারের ছেলে নাহিদ হাসান রবিন (১৮)। প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

আমানত শাহ (রহ.) ওরশ শরীফে দেশ ও জাতির কল্যাণ কামনা

চট্টগ্রাম: হয়রত শাহসুফি আমানত খান (রহ.) এর বার্ষিক ওরশ শরীফ উপলক্ষে ভক্তদের পদচারণায় মুখরিত হয়ে উঠেছে দরবার প্রাঙ্গণ। ওরশ উপলক্ষে পবিত্র কোরান থেকে তেলওয়াত, ... মির্জাপুরী খানকাহ শরীফের উদ্যোগে মিলাদ মাহফিল ও আলোচনা সভার আয়োজন করা হয়। সভায় সভাপতিত্ব করেন মির্জাপুরী দরবার শরীফের সাজ্জাদানশীন হযরত মাওলানা মছিউল করিম (ম. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

লক্ষ্মীপুরে পিকআপ ভ্যান-চাপায় শিশু নিহত

আজ বুধবার সকাল ১০টার দিকে লক্ষ্মীপুর-মজু চৌধুরীর হাট সড়কের সাইফিয়া দরবার শরীফ এলাকায় এ দুর্ঘটনা ঘটে। নিহত শিশু পারভেজ সদর উপজেলার চর রমণী মোহন ইউনিয়নের বাসিন্দা খোকনের ছেলে। পুলিশ ও স্থানীয় লোকজন জানায়, সদর উপজেলার মজু চৌধুরীর হাটের সাইফিয়া দরবার শরীফ এলাকায় ফসলের মাঠ থেকে আখ কেটে রাস্তার পাশে রাখছিল শিশু পারভেজ। «এনটিভি, set 15»

সিএনসির আয়োজনে নজরুল স্মরণ : পদক পেলেন শেখ দরবার আলম

ধানমন্ডির পিআরসি হলে অনুষ্ঠিত এই সভায় সভাপতি, বিশেষ অতিথি ও প্রধান আলোচক ছিলেন সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব এম এ হান্নান, নজরুল অ্যাকাডেমির সাধারণ সম্পাদক মিন্টু রহমান ও সাংবাদিক গবেষক শেখ দরবার আলম। অনুষ্ঠানে স্বাগত ভাষণ দেন সিএনসির নির্বাহী পরিচালক মাহবুবুল হক। আলোচনায় অন্যদের মধ্যে অংশগ্রহণ করেন কবি মোশারফ হোসেন ও ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»

বিহারকে প্যাকেজ দিয়ে 'বন্ধু'দের রোষের মুখে কেন্দ্র

দু'দিনও কাটেনি বিহারের জন্য বিশেষ আর্থিক প্যাকেজ ঘোষণা করেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। বিধানসভা ভোটের ঠিক আগে বিহারের জন্য বিশেষ প্যাকেজ ঘোষণায় যখন সরগরম রাজনীতি, তখনই একই রকম আর্থিক সাহায্যের জন্য দরবার শুরু করল বিভিন্ন আঞ্চলিক দল। এদের মধ্যে বেশির ভাগ দলই হয় এনডিএ-এর সদস্য, নয়ত বিভিন্ন বিল পাশ করে সরকারকে সাহায্য করা ... «আনন্দবাজার, ago 15»

জমি নিয়ে বিরোধে লালবাগ দরবার শরিফে হামলা : আহত ১৫

স্থানীয়রা জানান, লালবাগের ১১৬/১ শহীদনগর চিশতীয়া দরবার শরিফের জায়গার প্রকৃত মালিক মকবুল হোসেন। ওই জায়গা নিয়ে স্থানীয় নাজির মহাজন ওরফে নাজিম উদ্দিনের সাথে দীর্ঘ দিন বিরোধ চলছে। এ নিয়ে গতকাল নাজিম উদ্দিনের শতাধিক লোকজন নিয়ে দেশীয় অস্ত্র ও লাঠিসোটা নিয়ে দরবারে হামলা ও ভাঙচুর চালায়। পরে খবর পেয়ে লালবাগ থানার ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»

ছবিটি মুগ্ধ হয়ে দেখলেন প্রধানমন্ত্রী

প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীর দরবার অনুষ্ঠানে স্পেশাল সিকিউরিটি ফোর্স (এসএসএফ) প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে উপহার হিসেবে তুলে দিলো ছবিটি। বৃহস্পতিবার (২৩ জুলাই) প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের শাপলা হলে অনুষ্ঠিত হলো এসএসএফ'র ২৯তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষ্যে দরবার। এতে প্রধান অতিথি ছিলেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা। এসময় এসএসএফ মহাপরিচালক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, lug 15»

নিরাপত্তার জালে যেন জনবিচ্ছিন্ন না হই: প্রধানমন্ত্রী

বৃহস্পতিবার স্পেশাল সিকিউরিটি ফোর্স (এসএসএফ) এর ২৯তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীর দরবার অনুষ্ঠানে একথা বলে প্রধানমন্ত্রী। তিনি বলেন, “আমার রাজনীতি নিজের জন্য না। এদেশের মানুষ, এখনো যারা দারিদ্র্যের কষাঘাতে জর্জরিত, এখনো যারা সুশিক্ষা পায়নি, এখনো দিনান্তে যাদের পান্তা ফুরানোর অবস্থা- তাদের ভাগ্য পরিবর্তন করাটাই কিন্তু আমার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, lug 15»

'জনগণের জন্য কাজ করাই আমাদের রাজনীতি'

দরবার শেষে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা আমন্ত্রিত অতিথি ও এসএসএসফ সদস্যদের সাথে প্রীতিভোজে অংশ নেন। রাজধানীর তেজগাঁওয়ে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে আয়োজিত এ দরবার অনুষ্ঠানে অন্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন প্রধানমন্ত্রীর উপদেষ্টামণ্ডলীর সদস্যবৃন্দ, ৩ বাহিনী প্রধান, প্রধানমন্ত্রীর মূখ্য সচিব, পুলিশের মহাপরিদর্শক, পদস্থ সামরিক ও ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, lug 15»