Significato di "কেল্লা" sul dizionario di bengalese

PRONUNCIA DI কেল্লা IN BENGALESE

কেল্লা  [kella]

CHE SIGNIFICA কেল্লা IN BENGALESE

definizione di কেল্লা nel dizionario bengalese

Il castello [kēllā] b. Castello, media; Cantonment. [Ii. Kilah]. Dar B. Il signore del castello, il capitano del castello. Cree portare a casa la pancetta. B. 1 vinci il castello; 2 (Al.) Per raggiungere il lavoro, avere successo. Il forte è fatto di torri di mattoni. Cree uccide il forte. B. Vincere; Avere successo (ucciso il forte e chi ti prende?).

কেল্লা [ kēllā ] বি. দুর্গ, গড়; সেনানিবাস। [আ. কিলাহ্]। ̃ দার বি. দুর্গের অধিপতি, দুর্গের অধিনায়ক। কেল্লা ফতে করা ক্রি. বি. 1 দুর্গ জয় করা; 2 (আল.) কাজ হাসিল করা, সিদ্ধিলাভ করা। কেল্লা মাত করা কেল্লা ফতে করা -র অনুরূপ। কেল্লা মেরে দেওয়া ক্রি. বি. জয়ী হওয়া; সফল হওয়া (কেল্লা মেরে দিয়েছ, আর তোমাকে পায় কে?)।

TRADUZIONE DI কেল্লা

Conosci la traduzione di কেল্লা in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.

Le traduzioni di কেল্লা verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «কেল্লা» in bengalese.

• Traduttore italiano - cinese: 据点
• Traduttore italiano - spagnolo: fortaleza
• Traduttore italiano - inglese: Stronghold
• Traduttore italiano - hindi: गढ़
• Traduttore italiano - arabo: معقل
• Traduttore italiano - russo: оплот
• Traduttore italiano - portoghese: fortaleza
• bengalese: কেল্লা
• Traduttore italiano - francese: bastion
• Traduttore italiano - malese: Stronghold
• Traduttore italiano - tedesco: Hochburg
• Traduttore italiano - giapponese: 拠点
• Traduttore italiano - coreano: 요새
• Traduttore italiano - giavanese: stronghold
• Traduttore italiano - vietnamita: đồn
• Traduttore italiano - tamil: கோட்டையாக
• Traduttore italiano - marathi: किल्ला
• Traduttore italiano - turco: kale
• Traduttore italiano - italiano: roccaforte
• Traduttore italiano - polacco: twierdza
• Traduttore italiano - ucraino: оплот
• Traduttore italiano - rumeno: bastion
• Traduttore italiano - greco: οχυρό
• Traduttore italiano - afrikaans: vesting
• Traduttore italiano - svedese: Strong
• Traduttore italiano - norvegese: Strong

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «কেল্লা»

Scopri l'uso di কেল্লা nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con কেল্লা e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Buro Angla (Bengali):

1%sz বললে-“তা তো সবটা বুঝনুম না, কেরল আসবার 51sz তিনি রললেন-তথাস্ত ৷” চকা হেসে বললে-“তবে আর কি, কেল্লা মার দিয়া ৷ আর তোমার তয নেই ৷ একদিন সকালে উঠে দেখবে, যে রিদয় সেই রিদয় 5111 গেছ ৷ চল এখন যুদ্ধহ দেহি করা যাক গে 1" এদিকে কেল্লা খালি পেরে ...

Abanindranath Tagore, 2014

Rohatāsagaṛa

দিল্লীর লাল কেল্লা দেখ মাত্র ছপরসার আজব আজব ইমারত দেখ ৷ মালা ও মিলি পরসা দিয়ে ছুটি টুলের উপর বসে বাক্সের আরনার চোখ লাগিয়ে দিল | পরে করিমণীর দেখা হবে গোল ওবা তিনজনে একটা অপেক্ষাকৃত খোলা জৰুরগায় এসে দাড়াল ৷ সকলের চোখে মূংখ আনন্দ I মালা বলল—- ...

Abdus Salaam Khan, 1967

Purātanī: Muślima narī-citra

৫ কেল্লা তাজপুরে অভিযান অপমান ও পীড়নে ক্রুদ্ধ কেউটের মত, রক্তচক্ষে ফোস ফোস করিতে করিতে বৃদ্ধ উজীর জঙ্গলবাড়িতে যাইয়া ফিরোজসাহের নিকট সমস্ত বৃত্তান্ত নিবেদন করিলেন। তখনই বিপুল এক বাহিনী যুদ্ধ সজ্জা করিয়া কেল্লা-তাজপুর অভিমুখে রওনা হইল।

Dineshchandra Sen, 1939

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

গোবরা-তলির মাটির কেল্লা নুড়িয়া ক্যাসেলের উপরটায় এসে দেখতে লাগল, সেখানে মানুষ আছে কিনা। সেখানে শিকে-গাথা ফাটা-চটা কতকগুলো মাটির সঙ, পরী, সেপাই– এমনি সব। বাগানে মালি নেই, মালিকও নেই, কেবল একটা ভাঙা ফটকের মার্বেল-পাথরে কালি দিয়ে দাগা ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা143

মাসুদপুর হোলো তার কেল্লা-মোর মামার বাড়ি হোলো হরিহরনগর, মাসুদপুরের কাছে। মুই সীতারামের কেল্লা ভাঙ্গা ইট পাথর, সীতারামের দিঘি, তার নাম সুখসাগর, ওসব দেখিচি। এখন অরুণ্যি-বিজেবন, তার মধ্যি বড় বড় সাপ থাকে, বাঘ থাকে-এট্টা পুরোনো মস্ত মাদার গাছ ছেল ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

Joẏāra: galpa saṅkalana

... তবু চমন ৷ <কল্লার ক,ও লেই ৷ তবু কেল্লা আবদূল্লা I -না তাই, কেল্লা আবদূল্লার না হর একটা ইতিহাস আছে ৷ ওই যে সেদিন জুম্মা খানের কাছে ওনলাম আবদূল্লা খানের ই(রেজের বিরুদ্ধে লড়াই এর কথা I বাজারের ওপরে কেল্লার মতে] স_ট্রা_তির চিহ্নটাও তো দাঁড়িয়ে আছ ৷ ...

Rawshan Ara Zaman, 1965

Bhāratēr sikṣita-mahilā

সন্ন্যাসীরা * স্থানে স্থানে কেল্লা নির্মাণকরিয়া তথায় দোর্দণ্ড প্রতাপে বাস করিত্ব । * তাহাদের কেল্লার চিহ্ন বহু অনুসন্ধান করিলে এখনও বঙ্গের স্থানে স্থানে দেখিতে পাওয়া যায় 1. হুগলি জেলার অন্তর্গত তারকেশ্বরেও, গোসাইপ্রতাপে এখানে রাজত্ব ...

Haridev Śastri, 1914

Ekatturera asahayoga āndolanera dinagulo

দিন হলেই সব মানুষ রাস্তায় মিছিলে, সমাবেশে। শ্লোগানে শ্লোগানে দিগন্ত প্রকম্পিত। হাতে সবাইর বাঁশের লাঠি। বাংলার বাঁশ আর বাঁশের লাঠির একটি ঐতিহ্য আছে। মীর নিসার আলী তিতুমীর ইংরেজের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে গিয়ে বাঁশের কেল্লা তৈরী করেছিলেন।

Nājimuddīna Mānika, 1992

Maṇipurēra itihāsa

( পদ্মলোচন ) তাহাদের অনুগত অনুচরগণের সহিত রাজবাড়ী হইতে বিতাড়িত হইলেন। দেখিতে দেখিতে সৈন্ত, কর্মচারী প্রভৃতিতে রাজপুরী লোকারণ্য হইয়া গেল এবং তাহাদের ভয়ানক কোলাহলে দিঙমণ্ডল পরিপূরিত হইল। ওদিকে মহারাজ প্রাসাদ পরিত্যাগ করিয়া কেল্লা পার হইয়!

Mukunda Lala Chaudhuri, 1909

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

ক২২ পরাভত করিযা ইমাম মাধী নাম ধারণ করত৪ প্রার দ্বাদশ শত অনুচর সহ মহোৎসাহে বিজরগবেব এই কেল্লা আক্রমণ কার, পরে শ্রীহট্ট ন্টুতে কল্যাণসিংহ সুবেদার২৩ নূতন সৈনা সহ আগমন করিযা, আক্রমণকারী এই মোগলকে পরাজিত কারন ৷ ইহার পাঁচটি কামান তাঁহার হস্তগত হর ও ৯০ জন ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «কেল্লা»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino কেল্লা nel contesto delle seguenti notizie.

শিশু ধর্ষণের অভিযোগে একজন গ্রেপ্তার

শিশু ধর্ষণের অভিযোগে পুরান ঢাকার ইসলামবাগে এক নিরাপত্তাকর্মীকে গ্রেপ্তার করেছে চকবাজার থানা পুলিশ। গতকাল রোববার সকালে শিশুটিকে ধর্ষণের অভিযোগ করে তার পরিবার। শিশুটিকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের ওয়ান স্টপ ক্রাইসিস সেন্টারে ভর্তি করা হয়েছে। ঘটনার শিকার ১০ বছরের শিশুটি লালবাগ কেল্লা এলাকার একটি বিদ্যালয়ে চতুর্থ ... «প্রথম আলো, set 15»

স্টুডিও অমিল, তাই বেআইনির কেল্লা ফতে

বছর ছ'-সাত আগেকার কথা। কলকাতায় প্রায় হঠাৎই ব্যাঙের ছাতার মতো গজিয়ে উঠতে শুরু করল গুচ্ছের মেজ-সেজ বাংলা চ্যানেল। কিন্তু এত চ্যানেলের শ্যুটিং হবে কোথায়? ঠিক এমনই সময়ে তারাতলায় বন্দরের জমিতে শ্যুটিংয়ের 'সোনার খনি'র দিকে নজর পড়েছিল টালিগঞ্জের প্রভাবশালী প্রযোজকদের। কোনও জমি পড়ে ছিল ফাঁকা। কোথাও বা ছিল বন্ধ হওয়া ... «আনন্দবাজার, set 15»

নাকছাবিতেই নজর কাড়ুন

এটা নাকে গলিয়ে নিলেই কেল্লা ফতে। আগে সোনার নাকছাবিরই ব্যবহার ছিল সবচেয়ে বেশি। তারই নানা আকার, ডিজাইন। কিন্তু এখন সোনার সঙ্গে সমানে পাল্লা দিচ্ছে রুপো। ছোট ফুল, পাতা-হরেক রকম ডিজাইন। তাক লাগছে স্টোনের নাকছাবিও। লাল, সবুজ পাথর বসানো নাকছাবি বাজারে চলছে। একেবারে রুপোর ছোট নাকছাবির দাম ৪০ টাকা থেকে শুরু। সাইজের উপর ... «আনন্দবাজার, set 15»

গ্রহাণু-ধূমকেতুর পিঠে চেপে মহাকাশ সফরের পরিকল্পনা নাসা-র

নিউইয়র্ক: গ্রহাণু বা ধূমকেতুর পিঠে চেপে মহাকাশ সফর। এমন ছবি হয়তো তাড়াতাড়িই বাস্তবে ঘটতে চলেছে। নাসার পরিকল্পনা, কোনও মহাকাশযানকে গ্রহাণূ বা ধুমকেতুর ওপরে নিয়ে যাওয়া। তারপর আঁকশির মতো কোনও কিছু নামিয়ে মহাকাশযানটিকে আটকে নেওয়া। ব্যস, কেল্লা ফতে। জ্বালানি ছাড়াই ভেসে যাওয়া যাবে লাখ লাখ মাইল। যদিও এতে চ্যালেঞ্জ ... «এবিপি আনন্দ, set 15»

ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় কেল্লা শহীদ (রহ.)-এর বার্ষিক ওরশ শুরু

ব্রাহ্মণবাড়িয়ার আখাউড়া উপজেলার খরমপুরের শাহপীর সৈয়দ আহমদ গেছু দারাজ কেল্লা (রহ.)-এর দরগাহ শরিফ। ছবি : এনটিভি. ব্রাহ্মণবাড়িয়ার আখাউড়ার খরমপুরের শাহপীর সৈয়দ আহমদ গেছু দারাজ কেল্লা (রহ.)-এর সপ্তাহব্যাপী বার্ষিক ওরশ আজ সোমবার থেকে শুরু হয়েছে। ওরশ উপলক্ষে দেশ-বিদেশের বিভিন্ন স্থান থেকে আসা হাজার হাজার ভক্ত আশেকানদের ... «এনটিভি, ago 15»

ফেলুদা ৫০, প্রিয়াতে চলছে সপ্তাহব্যাপী ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল

একদিকে যেমন চিত্রপ্রদর্শনী চলছে। ফেলুদার ৫০ বছর উপলক্ষ্যে প্রিয়া সিনেমায় সপ্তাহব্যাপী চলছে ফেস্টিভ্যালও। প্রথমদিন সোনারকেল্লা দেখতে হাজির সন্দীপ রায় ও তোপসে সিদ্ধার্থ চ্যাটার্জি। এই চলচ্চিত্র উত্‍সবে সত্যাজিত্‍ রায়ের ফেলুদার সোনার কেল্লা, জয় বাবা ফেলুনাথের পাশাপাশি দেখানো হবে সন্দীপ রায় পরিচালিত গোরস্থানে সাবধান, ... «২৪ ঘণ্টা, ago 15»

ঢাকার কাছে ঘুরাঘুরি

যার প্রথম নাম আওরঙ্গবাদ কিল্লা হলেও পরবর্তীকালে লালবাগ কেল্লা নামে পরিণত হয়ে যায়। কিন্তু সুবাদার আযম শাহ লালবাগ কেল্লা নির্মাণ শুরু করলেও শেষ করতে পারেননি।তিনি ঢাকা ত্যাগ করায় থেমে যায় নির্মাণ কাজ। তার অবর্তমানে ঢাকায় নতুন সুবাদার শায়েস্তা খান। তিনি পারিবারিক কারণে কেল্লাটির নির্মাণ কাজ সম্পন্ন করতে পারেননি। «বাংলা ট্রিবিউন, lug 15»

মৎস্যজীবীদের সুবিধার জন্য নদীতে ছাড়া হল মাছ

সারা দিন নদীতে জাল টেনে প্রায় খালি হাতে ফিরতে হচ্ছিল মৎস্যজীবীদের। নদীতে মাছ কমে যাওয়ায় জালে যে সামান্য মাছ উঠছিল, তা বিক্রি করে সংসার চালাতে হিমশিম খেতে হচ্ছে তাঁদের। এই পরিস্থিতিতে নদীতে মাছ বাড়ানোর পাশাপাশি মৎস্যজীবীদের পাশে দাঁড়াতে উদ্যোগী হয়েছে রাজ্য মৎস্য দফতর। বুধবার দুপুরে ফলতার কেল্লা গ্রামের কাছে হুগলি ... «আনন্দবাজার, lug 15»

ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা সংগ্রামের সিংহ্পুরুষ তিতুমীর

নারকেলবাড়িয়ায় তাঁর ঐতিহাসিক বাঁশের কেল্লা ইতিহাসের পাতায় এক বিশিষ্ট স্থান দখল করে আছে। মহান শহীদ তিতুমীর অন্যায়ের বিরুদ্ধে আমরণ ... বলা যায় পলাশীর আম্রকাননের যুদ্ধক্ষেত্রের মতোই হৃত স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারের আরেক সংগ্রামের বলিষ্ঠ পদক্ষেপ তিতুমীরের এই দুর্ভেদ্য বাঁশের কেল্লা। চারিদিকে গড় কেটে বাঁশ পুঁতে দেয়া হয়েছিল। «আমার দেশ, lug 15»

আদালতের নির্দেশ লঙ্ঘনের আশঙ্কা পরিবেশবাদীদের

পাশেই প্রত্নতত্ত্ব অধিদপ্তরের অধীন লালবাগ কেল্লা পরিচালনাকারী কর্মকর্তা-কর্মচারীদের কার্যালয়। কার্যালয়ের কলাপসিবল ফটকে তালা ঝুলিয়ে বসে ছিলেন এক নিরাপত্তাকর্মী। পরিচয় দিয়ে লালবাগ কেল্লার কাস্টোডিয়ান সুলতানা জাকিয়া বেদৌরার সঙ্গে কথা বলতে চাইলে ওই নিরাপত্তাকর্মী ভিজিটিং কার্ড নিয়ে ভেতরে যান। ফিরে এসে জানান ... «প্রথম আলো, giu 15»