Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fortaleza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FORTALEZA

La palabra fortaleza procede del provenzal fortalessa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FORTALEZA IN SPAGNOLO

for · ta · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORTALEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fortaleza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FORTALEZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fortaleza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fortezza

Fortaleza

Fortaleza può riferirsi a: ▪ fortificazione, edificio militare costruito per servire come una difesa in guerra. ▪ La forza, ogni punto fortificato capace di contenere il presidio appropriato e da cui può essere difeso un quadrato, una porta, un fiume o un posto importante. ▪ La forza; secondo la dottrina cristiana, una delle virtù cardinali, che è quello di superare la paura e fuggire incoscienza. È inoltre possibile fare riferimento ai seguenti posizioni: ▪ Fortezza, città, capoluogo del comune di Nuevo Manoa, nel dipartimento di Pando. ▪ Fortaleza, città e un comune, capitale del Ceará. Si può anche fare riferimento alle seguenti società di calcio: ▪ Fortaleza Esporte Clube, Brasile. ▪ Fortaleza Football Club, Colombia. Inoltre, è possibile fare riferimento a: ▪ Fortaleza, band messicana gothic metal. ▪ Fortaleza, dipinto del pittore italiano rinascimentale Botticelli. ▪ La Fortezza o Palazzo di Santa Catalina; residenza ufficiale del governatore di Porto Rico. Fortaleza puede referirse a: ▪ La fortificación, edificación militar construida para servir como defensa en la guerra. ▪ La fortaleza, cualquier punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o un lugar importante. ▪ La fortaleza; según la doctrina cristiana, una de las virtudes cardinales, que consiste en vencer el temor y huir de la temeridad. Asimismo, puede hacer referencia a las siguientes localidades: ▪ Fortaleza, antigua localidad, capital del municipio de Nuevo Manoa, en el departamento de Pando. ▪ Fortaleza, ciudad y municipio, capital del estado de Ceará. También, puede referirse a los siguientes clubes de fútbol: ▪ Fortaleza Esporte Clube, de Brasil. ▪ Fortaleza Fútbol Club, de Colombia. Además, puede hacer referencia a: ▪ Fortaleza, banda musical mexicana de metal gótico. ▪ Fortaleza, cuadro del pintor renacentista italiano Botticelli. ▪ La Fortaleza o Palacio de Santa Catalina; residencia oficial del gobernador de Puerto Rico.

definizione di fortaleza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di forza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è forza e vigore. Un altro significato di forza nel dizionario è nella dottrina cristiana, virtù cardinale che consiste nel superare la paura e fuggire la temerarietà. Fortaleza è anche una difesa naturale che ha un luogo o una posizione a causa della sua situazione. La primera definición de fortaleza en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerza y vigor. Otro significado de fortaleza en el diccionario es en la doctrina cristiana, virtud cardinal que consiste en vencer el temor y huir de la temeridad. Fortaleza es también defensa natural que tiene un lugar o puesto por su misma situación.
Clicca per vedere la definizione originale di «fortaleza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FORTALEZA


avoleza
a·vo·le·za
belleza
be·lle·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
guindaleza
guin·da·le·za
igualeza
i·gua·le·za
maleza
ma·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sotileza
so·ti·le·za
sutileza
su·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za
vileza
vi·le·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FORTALEZA

fortacán
fortachón
fortachona
fortalecedor
fortalecedora
fortalecer
fortalecimiento
forte
fortepiano
fortificación
fortificador
fortificadora
fortificante
fortificar
fortín
fortísima
fortísimo
fortissimo
fortitud
fortuita

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FORTALEZA

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
jueza
ligereza
limpieza
molleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Sinonimi e antonimi di fortaleza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORTALEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fortaleza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di fortaleza

ANTONIMI DI «FORTALEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «fortaleza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di fortaleza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FORTALEZA»

fortaleza alcazaba alcázar ánimo baluarte bastión brío castillo ciudadela dureza energía fortificación fuerte fuerza garra muralla potencia resistencia robustez torreón vigor vitalidad primera lengua española otro virtud cardinal también natural tiene puesto misma situación confirmación responsabilidad esto quiere responder anselm grün ello invita padres confirmandos catequistas reflexionar sobre modo vivir realidad impregna vida diaria sinceridad arco torre martyrio milagros poderosa historia pueblo alemán pocos historiadores conocen bien profesor ozment universidad harvard orígenes alemania pero probablemente

Traduzione di fortaleza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORTALEZA

Conosci la traduzione di fortaleza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fortaleza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fortaleza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

要塞
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fortaleza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strength
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крепость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fortaleza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

forteresse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kubu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Festung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

요새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pháo đài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किल्ला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kale
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fortezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

twierdza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фортеця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fortăreață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρούριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vesting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fästning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

festning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fortaleza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORTALEZA»

Il termine «fortaleza» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.056 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fortaleza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fortaleza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fortaleza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORTALEZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fortaleza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fortaleza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fortaleza

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FORTALEZA»

Citazioni e frasi famose con la parola fortaleza.
1
Antístenes
Se debe convertir el alma en una fortaleza inexpugnable.
2
Antonio Machado
Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente.
3
Cicerón
No existe fortaleza alguna, por más defendida que esta esté, que no pueda conquistarse con dinero.
4
Claudio Acquaviva
Con suavidad en la forma pero con fortaleza en el fondo.
5
Epicteto
El alma es como una ciudad sitiada: detrás de sus muros resistentes vigilan los defensores. Si los cimientos son fuertes, la fortaleza no tendrá que capitular.
6
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
7
Julio César
Nada es tan difícil que no pueda conseguir la fortaleza.
8
Lucano
Ante el inminente peligro, la fortaleza es lo que cuenta.
9
Napoleón
Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.
10
François de La Rochefoucauld
Todos poseemos suficiente fortaleza para soportar la desdicha ajena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FORTALEZA»

Scopri l'uso di fortaleza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fortaleza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La confirmación: responsabilidad y fortaleza
A esto quiere responder Anselm Grün. Para ello invita a padres, confirmandos y catequistas a reflexionar sobre su modo de vivir desde la confirmación, realidad que impregna la vida diaria.
Anselm Grün, 2002
2
Una fortaleza poderosa: Historia del pueblo alemán
Pocos historiadores conocen tan bien como el profesor Ozment, de la Universidad de Harvard, los orígenes de Alemania, pero probablemente ninguno ha sabido interpretar con tanto acierto el alma de una nación que es, a la vez, ordenada y ...
Steven E. Ozment, 2005
3
Ester - una mujer de fortaleza y dignidad:
The life and courage of a great woman, showing how her attributes helped block a cruel conspiracy.
Charles R. Swindoll, 2000
4
La Oracion Fuente de Fortaleza Para la Vid
Cuando atravesamos pruebas y tribulaciones en tiempos dif ciles, desilusiones de cualquier tipo y dificultades, debemos orar que Dios el Padre Todopoderoso que envi a Su Hijo Unig nito al mundo nos traiga cosas buenas con Su amor a trav s ...
Grace Dola Balogun, 2012
5
La fortaleza de la calle cuatro / The Fort on Fourth Street: ...
Cuando un niño decide construir una fortaleza en el patio posterior, el abuelo viene a ayudarle.
Lois Spangler, 2013
6
La fortaleza del malvado chupavidas
Una aventura desternillante sobre cómo confeccionar mapas, hacer amigos y huir a la desesperada alguna que otra vez.
Rob Stevens, 2011
7
La fortaleza de la soledad
Esta es La Fortaleza de la Soledad.
Jonathan Lethem, 2010
8
La Fortaleza vacia/ The Empty Fortress: Autismo infantil y ...
Este trastorno, descrito por primera vez en 1943, fue objeto de una minuciosa investigacion por parte del autor, Bruno Bettelheim, que lo analizo desde el punto de vista cientifico y filosofico.
Bruno Bettelheim, 2001
9
Mil anécdotas de virtudes
FORTALEZA Los esforzados lo conquistan (Mt 11,12). Velad y estad firmes en la fe, obrando varonilmente y mostrándoos fuertes ( 1 Cor 16,13). Tú, pues, hijo mío , fortalécete en la gracia de Cristo Jesús (2 Tim 2, 1) . Recibiréis el poder del ...
Julio Eugui, 2004
10
Etica: Educar para la Construccion de la Sociedad
Significado de la fortaleza En situaciones ambientales perjudiciales a una mejora personal, resiste las influencias nocivas, soporta las molestias y se entrega con valentía en caso de poder influir positivamente para vencer las dificultades y ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORTALEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fortaleza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Científicos hallan en Crimea una fortaleza construida hace más de ...
MOSCÚ (Sputnik) — Al efectuar excavaciones en la península de Kerch (parte oriental de Crimea), arqueólogos encontraron una fortaleza construida durante ... «Sputnik Mundo, ago 16»
2
Millonario se recupera y gana 3-2 a Fortaleza
BOGOTÁ (AP) — El delantero Ayron del Valle ingresó en la segunda parte y a los 80 minutos anotó el gol del triunfo 3-2 de Millonarios ante Fortaleza, sin ... «Vivelo Hoy, ago 16»
3
Previo del partido entre Once Caldas y Fortaleza
Contra Fortaleza, uno de los coleros se presenta una oportunidad única de ganar en Manizales, pues el 'blanco', en el presente semestre no conoce el triunfo ... «ElTiempo.com, ago 16»
4
El Banco de España destaca la “notable fortaleza” de la economía ...
La economía española mantuvo "un tono de notable fortaleza" en el segundo trimestre del año, a pesar de la presencia de "algunas fuentes de incertidumbre", ... «EL PAÍS, lug 16»
5
Nacional demostró su jerarquía en El Campín y derrotó a Fortaleza ...
En un marco que lo hizo sentir 'local', Atlético Nacional se hizo respetar y venció a Fortaleza 0-1 en El Campín, por la fecha 5 de la Liga Águila. El comienzo del ... «Deportes RCN, lug 16»
6
De visitante, Deportivo Cali venció 0-2 a Fortaleza
Deportivo Cali sigue mostrando una nueva etapa bajo la dirección de Mario Yepes, este sábado en el Metropolitano de Techo al vencer 0-2 a Fortaleza, ... «Deportes RCN, lug 16»
7
Deportes Tolima no pudo en casa frente a Fortaleza
Deportes Tolima tuvo que resignarse con un empate sin goles frente a Fortaleza este miércoles por la tercera fecha de la Liga Águila II-2016, en el partido que ... «Deportes RCN, lug 16»
8
Fortaleza se impuso 2-1 a Rionegro Águilas en el estadio de Techo
Fortaleza logró este sábado un triunfo valioso, al imponerse 2-1 a Rionegro Águilas en el estadio de Techo, en juego válido por la segunda fecha de la Liga ... «Futbolred, lug 16»
9
Jaguares le sacó ventaja a Fortaleza en el descenso: lo venció 1-0
Este domingo, los cordobeses vencieron 1-0 a Fortaleza, en el Municipal, con un tanto en propia puerta del defensor Marco Canchila. El duelo de la primera ... «Futbolred, lug 16»
10
Hombre tiroteó La Fortaleza antes de suicidarse
SAN JUAN, Puerto Rico.- El sujeto que se suicidó en la madrugada de hoy frente a La Fortaleza realizó un disparó a la oficina del gobernador Alejandro García ... «Univisión, giu 16»

FOTO SU «FORTALEZA»

fortaleza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fortaleza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fortaleza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z