CHE SIGNIFICA কিন্তু IN BENGALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «কিন্তু» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di কিন্তু nel dizionario bengalese
Ma [kintu] è inutile. Eppure, al contrario (è povera ma onesta). ☐ Bin Esitante, ristretto (effetto) ☐ B. Cazzo, esitazione, (ma ce n'è uno nella sua conversazione). [Canzone. Kim + Tu] Ma ma B. Confuso, Amata Amta. কিন্তু [ kintu ] অব্য. অথচ, পক্ষান্তরে (সে দরিদ্র কিন্তু সত্)। ☐ বিণ. দ্বিধাগ্রস্ত, সংকুচিত (কিন্তুভাব)। ☐ বি. সংকোচ, দ্বিধা, (তার কথাবার্তায় একটা কিন্তু রয়েছে)। [সং. কিম্ + তু]। কিন্তু কিন্তু বি. দ্বিধার ভাব, আমতা আমতা।
Clicca per
vedere la definizione originale di «কিন্তু» nel dizionario bengalese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «কিন্তু»
Scopri l'uso di
কিন্তু nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
কিন্তু e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
ভগ্নস্বর শুনিয়া সত্য বিস্মিত হইল, কিন্তু এই পনর-ষোল দিন ধরিয়া যে অভিনয় সে দেখিয়াছে, তাহার কাছে ত ইহা কিছুই নয়। তথাপি সে মুখ ফিরাইয়া দাঁড়াইল। সে-মুখের রেখায় রেখায় সুদৃঢ় অপ্রত্যয় পাঠ করিয়া বিজলীর বুক ভাঙ্গিয়া গেল। কিন্তু সে করিবে কি?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
বলিল, দশ মিনিট সময় চেয়ে নিয়েছিলাম, কিন্তু পনর মিনিট হয়ে গেছে। এবার তোমার ছুটি। নাও, পোশাক-টোশাক পরে নাও,—এই বলিয়া সে হাসিল। মহিলা-মজলিসের চেহারা তখন রাখালের মনের মধ্যে স্নান হইয়া গেছে, সে চুপ করিয়া বসিয়া রহিল। ড্রেসিং টেবিলের আয়নার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel
দ্বিজদাস বলিল, আপনি ঠাট্টা করচেন বটে, কিন্তু আমি বলচি, এই-সব ইংরেজিনবিশ মেয়েগুলো এই দম্ভতেই একদিন মরবে। আপনাকে রোগে সেবা করবার দিন যেন-না কখনও আসে, কিন্তু এলে প্রমাণ হতে দেরি হবে না যে দাদার সেবায় দ্বিজুকে হারানো দশটা বন্দনার সাধ্যে কুলোবে না ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
হরিলক্ষ্মী (Harilakshmi): A Classic Bengali Fiction
কিন্তু, মেজবৌ, আমি তোমাকে তুমি বলতে পারলুম, তুমি পারলে না। মেজবৌ সহাস্যে জবাব দিল, হঠাৎ না-ই পারলুম দিদি। এক বয়স ছাড়া আপনি সকল বিষয়েই আমার বড়। যাক না দু'দিন—দরকার হলে বদলে নিতে কতক্ষণ? হরিলক্ষ্মীর মুখে সহসা ইহার প্রত্যুত্তর যোগাইল না, কিন্তু ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama
কিন্তু তুমি কেন? রমা। শুনেছিলাম এখানে আর আপনার শরীর ভাল থাকচে না । এখন কেমন আছেন? রমেশ। ভালো নয়। মনে হয় রোজ রাত্রেই যেন জ্বর হয়। রমা। তা হলে কিছুদিন বাইরে ঘুরে এলে ত ভাল হয়! রমেশ। (হাসিয়া) ভাল ত হয় জানি, কিন্তু যাই কি কোরে? রমা। হাসলেন যে বড় ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
কিন্তু আমার যে অক্ষর-পরিচয় আছে এ সংবাদ যতদিন না তাহারা জানিবার সুযোগ পাইয়াছে, শুধু ততদিনই আমি ইহাদের সহিত ঘনিষ্ঠভাবে মিশিবার সুযোগ পাইয়াছি, তাহাদের সকল সুখ-দুঃখের অংশ পাইয়াছি। কিন্তু যে মুহূর্তে জানিয়াছে, আমি ভদ্রলোক, আমি ইংরাজি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...
কিন্তু নানা কারণে সে ইচ্ছা কার্যে পরিণত করতে পারলাম না । কিন্তু আজ এই অত্যন্ত অকিঞ্চিৎকর লেখা পড়তে উঠে আমার কেবলই মনে হচ্ছে, সেই আমার ঢের ভাল ছিল। একজন সাধারণ সাহিত্য-সেবকের পক্ষে এত বড় সভার মাঝখানে দাঁড়িয়ে সাহিত্যের ভাল-মন্দ বিচার করতে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
অর্ক ও সূর্যমামা/ সূর্যের বিজ্ঞান: কিশোর বিজ্ঞান - ১
বলেই তিনি চেয়ারে বসে মোবাইল টিপতে শুরু করেন। আমাদের ধারণা তিনি ফেসবুকে ঢুকে পড়েন। আমাদের কলাসের অনেক ছেলেমেয়েই গান গাইতে পারে। তারা সবাই নতুন নতুন গান শিখে আসে সবিতা ম্যাডামের বাহবা পাওয়ার জন্য। কিন্তু আমি গান গাইতে পারি না। একটুও পারি ...
9
শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel
তুমি ভাবিতেছ আমার জাতি যাইবে; কিন্তু আমি এস্থানের জমিদার, আমার অনেক টাকা- যাহার টাকা আছে তাহার জাতি শীঘ্র যায় না। মা। গোলমাল হইবে। সু। হইবে। কিন্তু তাহাও অধিকদিন স্থায়ী হইবে না। মা। বংশ, কুল, মান, সন্ত্রম? সু। মালতী! একদিনের জন্যও সেসকল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...
বলিল, দশ মিনিট সময় চেয়ে নিয়েছিলাম, কিন্তু পনর মিনিট হয়ে গেছে। এবার তোমার ছুটি। নাও, পোশাক-টোশাক পরে নাও,—এই বলিয়া সে হাসিল। মহিলা-মজলিসের চেহারা তখন রাখালের মনের মধ্যে স্নান হইয়া গেছে, সে চুপ করিয়া বসিয়া রহিল। ড্রেসিং টেবিলের আয়নার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «কিন্তু»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
কিন্তু nel contesto delle seguenti notizie.
কাঠমান্ডুর সেবায় মুগ্ধ, কিন্তু ঢাকায়...!
কিন্তু সেই সেপ্টেম্বর মাসের একি অবস্থা! বিমানবন্দর পুরোই ফাঁকা। অন্যান্য বছর এ সময়ে ইমিগেশন ... কিন্তু এখন বেশিরভাগ হোটেলের রুম ফাঁকা পড়ে আছে। নেপালের জাতীয় আয়ের ৪০ শতাংশ আসে পর্যটন খাত ... কিন্তু চমকে দিয়ে এখানকার অফিসার জানালেন ম্যাম, আপনি চাইলে বাইরেও এই ডলার ভাঙাতে পারেন। সেখানে বেশি দর পাবেন। ভাবা যায় এমন উদারতা, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
ক্রোয়েশিয়া অভিবাসীদের ঢুকতে দেবে কিন্তু আশ্রয় দিবে না
ক্রোয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী জোরান মিলানোভিচ জানিয়েছেন যে তার দেশ সীমান্ত বন্ধ করতে পারে না বা তা বন্ধ করবে না কিন্তু হাংগেরি থেকে আগত অভিবাসীদের তারা অন্যদিকে পাঠিয়ে দেবে। মিলানোভিচ বলেছেন, এ সপ্তাহে ইতিমধ্যেই ১১ হাজার অভিবাসী কোয়েশিয়ায় প্রবেশ করেছে। তারা আরও যে হাজার হাজার অভিবাসী সেদেশে ঢুকছে তাদেরকে আর ... «VOA বাংলা, set 15»
জীবন দিতে পারি, কিন্তু পাহাড় ভাগ হতে দেব না, গুরুঙ্গের বার্তা …
জীবন দিতে পারি, কিন্তু পাহাড় ভাগ হতে দেব না, গুরুঙ্গের বার্তা মুখ্যমন্ত্রীকে. আশাবুল হোসেন ও সনৎ ঝা, এবিপি আনন্দ. Tuesday, 15 September 2015 09:52 PM. Comments. whatsapp- ... কিন্তু, এদিনের অনুষ্ঠানে দেখা গেল উল্টো ছবি। তামাংরা ছাড়াও উপস্থিত ছিলেন শেরপা, ভুটিয়া, মগর সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিরা। তামাং উন্নয়ন বোর্ডের ... «এবিপি আনন্দ, set 15»
'আমি কিন্তু জাদুকর নই'
ফাবিও লোপেজইতালির ক্লাব এএস রোমা তাঁর বাড়ি থেকে গাড়িতে ২০ মিনিটের দূরত্ব। ছোটবেলায় বাবার হাত ধরে স্বপ্নের ক্লাবে গিয়ে দেখতেন বড় সব তারকাকে। সেই কিশোর ফাবিও লোপেজ পরশু বাংলাদেশ জাতীয় ফুটবল দলের কোচ হলেন। রোমা থেকে তাঁর উঠে আসা, নতুন দায়িত্ব ইত্যাদি নিয়ে কাল ঢাকা ক্লাবে তাঁর আবাসস্থলে বসে কথা বললেন প্রথম আলোর ... «প্রথম আলো, set 15»
ডুডুকে আমি আটকাবই, কিন্তু আমাকে আটকাতে পারবে তো
ডুডুকে আমি আটকাবই, কিন্তু আমাকে আটকাতে পারবে তো. গোল দেওয়া নিয়ে ডুডু-ডং ঘণ্টা দুই প্রধানে যেমন বাজছে, তেমন দুই বড় দলেরই ডিফেন্সে অনেক ফাঁকফোকর ধরা পড়েছে চলতি লিগে। অনেক গোল হজম করতে হয়েছে ইস্ট-মোহনকে। ডার্বিতে ভঙ্গুর রক্ষণদ্বয়ে যে দুই বিদেশির দিকে আজ তাকিয়ে দুই প্রধান, সবুজ-মেরুনের সেই জুদেলিন আভেস্কা আর লাল-হলুদের ... «আনন্দবাজার, set 15»
যানজটে এলিটরা গালি দেন, কিন্তু কথা শোনেন না
তারাই যানজটে পড়ে মেয়রকে গালি দেন। কিন্তু জট নিরসনে তাদেরকে দেওয়া প্রস্তাব মানতে রাজি হন না বলে আক্ষেপ করেছেন ঢাকা উত্তর সিটি করপোরেশনের (ডিএনসিসি) মেয়র আনিসুল হক। শনিবার (৫ সেপ্টেম্বর) দুপুরে সেগুনবাগিচায় ঢাকা রিপোর্টার্স ইউনিটির (ডিআরইউ) সাগর-রুনি মিলনায়তনে 'মিট দ্য রিপোর্টার্স' অনুষ্ঠানে তিনি এ আক্ষেপ করেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
অভ্র ছুটে চলে, কিন্তু...
কিন্তু কান নেই। তবে ও ভালোই শুনতে পায়।' তিনি জানান, অভ্রের জন্মগত এই সমস্যার সমাধানে ফরিদপুরের হাসপাতাল, ভারতের কলকাতা, বর্ধমান ও তামিলনাড়ু রাজ্যের ভেলরের বিভিন্ন হাসপাতাল ঘুরেছেন। ভেলরে গিয়ে জানতে পারেন জটিল এ সমস্যার চিকিৎসা আছে। ভেলরের ক্রিশ্চিয়ান মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের সার্জন মেরি কুরিন জানান, পরীক্ষা করে ... «প্রথম আলো, set 15»
আমার বুদ্ধি কম কিন্তু সাহস বেশি : আনিসুল হক
কিন্তু আমি ১৭১ জনকে বদলি করেছি। ৪৮ ঘণ্টা সময় দিয়েছিলাম। তারা নতুন জায়গায় যোগদান করেছে। করপোরেশনের সচিব বলেছিলেন স্যার পাঁচ জনকেও বদলি করা যায় না। আর এত সংখ্যক। আপনি সিটি বরপোরেশনে আসতে পারেবন না। কিন্তু আমার সাহস একটু বেশি। তাছাড়া আমার পেছনে জনগণের শক্তি রয়েছে, তাই করতে পেরেছি। আমি বলি 'আমার বুদ্ধি কম কিন্তু সাহস ... «নয়া দিগন্ত, ago 15»
'আমি কিন্তু শ্রোতাদের জন্যই গান করি'
সেই ভাবনা থেকে 'নিশি করি ভোর' গানটির ভিডিও নিয়ে আমরা এক্সপেরিমেন্ট করার চেষ্টা করেছি। এটাও ঠিক যে গানটি নিয়ে যেমন বিতর্ক তৈরি হয়েছে, ঠিক উল্টো অনেকে প্রশংসাও করেছে। দিন শেষে আমি কিন্তু শ্রোতাদের জন্যই গান করি। তাই দর্শক শ্রোতাদের ইতিবাচক মন্তব্যকে গ্রহণ করে ও নেতিবাচক মন্তব্যকে বাদ দিয়ে সেভাবেই পথ চলার চেষ্টা করব। «প্রথম আলো, ago 15»
সঞ্জীব দাকে চাই কিন্তু আমি পাই না : বাপ্পা মজুমদার
সংগীতের মূর্ছনা আর তবলার লহড় পছন্দ হলেও 'এইম ইন লাইফ' ঠিক করার দিনগুলোতে ছেলেটির কোনোভাবেই গায়ক হওয়ার মনোবাসনা ছিল না। ছিল স্থপতি হওয়ার স্বপ্ন। কিন্তু কথায় বলে না 'রক্ত কথা বলে!' আর বলবেই বা না কেন? যাঁর শিরায় বাবা সঙ্গীতজ্ঞ ওস্তাদ বারীন মজুমদার এবং মা ইলা মজুমদারের রক্ত প্রবহমান তাঁকে তো সংগীতের সমুদ্রস্নানে নামতেই হবে। «এনটিভি, ago 15»
