Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "pero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PERO

La palabra pero tiene su procedencia en el latín pirum; y también en el latín per hoc.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PERO IN SPAGNOLO

pe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pero può funzionare anche come un sostantivo è una congiunzione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA PERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pero

mela

Manzana

La mela è un frutto commestibile dell'albero di mele domestico, altri melo o ibridi. È chiamato ma quando ha una forma allungata, anche se in molte parti dell'Andalusia si chiama "ma" alla mela. La manzana es una fruta pomácea comestible del manzano doméstico, otros manzanos o híbridos de aquel. Se llama pero cuando tiene forma alargada, aunque en muchas partes de Andalucía se llama indistintamente "pero" a la manzana.

Clicca per vedere la definizione originale di «pero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PERO


acero
ce·ro
caballero
ca·ba·lle·ro
callejero
ca·lle·je·ro
casero
ca·se·ro
cero
ce·ro
compañero
com·pa·ñe·ro
cuero
cue·ro
delantero
de·lan·te·ro
dinero
di·ne·ro
enero
ne·ro
entero
en·te·ro
extranjero
ex·tran·je·ro
febrero
fe·bre·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
guerrero
gue·rre·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
primero
pri·me·ro
romero
ro·me·ro
trasero
tra·se·ro
verdadero
ver·da·de·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PERO

pernoctar
pernotar
perogrullada
perogrullesca
perogrullesco
perogrullo
perojimén
perojiménez
perojo
perol
perola
pero
peroneo
peronismo
peronista
peroración
perorar
perorata
perote
pero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PERO

albero
consejero
cordero
crucero
género
lavadero
ligero
madero
montero
número
obrero
portero
soltero
sombrero
tablero
tercero
trastero
varadero
viajero
zapatero

Sinonimi e antonimi di pero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pero

ANTONIMI DI «PERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pero» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di pero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PERO»

pero defecto dificultad empero inconveniente objeción reparo acicate ayuda jiménez jimén manzana fruta pomácea comestible manzano doméstico otros manzanos híbridos aquel llama cuando tiene forma alargada aunque muchas anos fregados cristianos messed years feliz cómo vivir libremente este libro jaime jaramillo explica qué consisten dependencias emocionales brinda herramientas sencillas para despertar conciencia liberarnos nuestros apegos podamos miedo través verdadero pero sabio buey corneta quot todas nubes tormentas lluvias inundaciones todos besos sinceros ciertos tequieros cosas sabes siempre olvidas trata esas verdaderamente importantes casi nosotros hemos aprendido alguna misteriosa razón seguimos olvidando excel necesito más juntos atados familia obligada largo

Traduzione di pero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PERO

Conosci la traduzione di pero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

but
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लेकिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لكن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

но
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কিন্তু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mais
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tetapi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しかし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하지만
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nanging
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆனால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ancak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

але
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

men
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

men
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERO»

Il termine «pero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 52 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pero

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PERO»

Citazioni e frasi famose con la parola pero.
1
Abraham Lincoln
Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder.
2
Alejandro Dumas, Hijo
Quien lee mucho sabe mucho, pero quien observa sabe todavía más.
3
Benjamin Franklin
Si eres trabajador, no te morirás de hambre; el hambre puede llegar a la puerta del hombre laborioso pero no se atreve a entrar.
4
Ch. Friedrich Hebbel
Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.
5
Ernest Hemingway
El hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
6
Henri Barbusse
Si me callo, muero; pero, habiendo hablado, si muero, no callo.
7
Henri Poincaré
Probamos por medio de la lógica, pero descubrimos por medio de la intuición.
8
Heráclito
Los hombres despiertos no tienen más que un mundo, pero los hombres dormidos tienen cada uno su mundo.
9
Jacinto Benavente
El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo único que nos compensa de no serlo.
10
Johann W. Goethe
Bueno es en verdad adquirir, pero es mucho mejor conservar.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PERO»

Bueno es el vino cuando el vino es bueno; pero si el agua es de una fuente cristalina y clara, mejor es el vino que el agua.
Chisme agrada, pero el chismoso enfada.
Harto hay, pero está mal repartido.
Muy bueno es el credo, pero no sirve para consagrar.
Todos los frutos maduran, pero el «pero» nunca.
Amigo, te guardé un higo, pero como no te vi, me lo comí.
Ayer me negó un bocado, pero hoy me pide prestado.
Besos y abrazos no hacen niños, pero tocan a vísperas.
Da una sola campanada, pero que sea sonada.
Dios sufre a los malos pero no para siempre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PERO»

Scopri l'uso di pero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Te amo... pero soy feliz sin ti: Cómo vivir libremente, sin ...
En este libro Jaime Jaramillo explica en qué consisten las dependencias emocionales y nos brinda herramientas sencillas para despertar la conciencia y liberarnos de nuestros apegos, para que podamos vivir sin miedo a través del verdadero ...
Jaime Jaramillo, 2011
2
Pero
Asi sea un sabio, pero, o un buey corneta." "No todas las nubes, pero, son tormentas. Ni todas las lluvias, pero, inundaciones. No todos los besos, pero, son sinceros. Ni son todos ciertos, pero, los tequieros.
Carlos Miguel Fernandez Ortiz, 2007
3
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Este libro trata de esas cosas verdaderamente importantes que casi todos nosotros ya hemos aprendido, pero por alguna misteriosa razón seguimos olvidando.
ERNIE J. ZELINSKI, 2012
4
JUNTOS PERO NO ATADOS: De la familia obligada a la familia ...
A lo largo del libro se revisa el concepto del amor y del amar y se plantean, entre otros temas novedosos, las relaciones de pareja: el misterio, el impacto de vivencia del territorio, los límites, las fronteras, las desincronías, la ...
MERCE CONANGLA I MARIN, JAUME SOLER I LLEONART, 2005
5
Pequeños, pero valientes
Una colección de historias que estimula a los niños (íy a los no tan niños!) a reflexionar sobre preguntas fundamentales de la vida. Sin apenas darse cuenta, el lector acaba sumergido en un mundo de reflexiones asombrosas.
Berrie Heesen, 2004
6
Estoy casada pero me siento sola
Y es así como el licenciado Bernardo Stamateas echa abajo varios mitos que responden a idealizaciones románticas de la pareja, restituyendo ideas y conceptos más humanos: “el conflicto y el enojo son normales”, “en una pareja nadie ...
Alejandra Stamateas, 2011
7
Érase una vez el amor pero tuve que matarlo: música de Sex ...
Efraim Medina Reyes es el más brillante, peligroso y sagaz escritor de la actual narrativa colombiana, y en esta novela da muestras de eficacia, sensibilidad sin límites (entendida como capacidad de moverse entre lo sublime y lo vulgar) y ...
Efraim Medina Reyes, 2004
8
Pero, ¿es esto arte?: El valor del arte y la tentación de la ...
Como nos recuerda Salvador Rubio, traductor y editor de esta magnífica versión, Tilghman se inclina por una concepción terapéutica (en el sentido wittgensteniano del término): la función de la estética, en tanto que filosofía, es ...
B.R. Tilghman, Salvador Rubio Marco, 2005
9
Derrotado, pero no sorprendido: reflexiones sobre la ...
Cuál ha sido el papel jugado por la información secreta en la planificación y desarrollo de las operaciones militares en la Historia?
Diego Navarro Bonilla, 2007
10
Pero Dios
Pero Dios will help believers grasp the undeserved rewards of God’s grace and the power that flows from his very existence.
Ken Hemphill, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los Pumas crecieron, pero les falta capacidad de diagnóstico
Los Pumas tuvieron la saludable intención de jugarles de igual a igual a los All Blacks, pero no supieron administrar la energía que ello significa. A este nivel ... «canchallena.com, set 16»
2
“Hablan de pluralidad pero quitan”
“Hablan de pluralidad pero quitan”. Tras una visita a Buenos Aires para evitar que el Gobierno saque a Telesur de la Televisión Digital Abierta, Patricia Villegas ... «Página 12, set 16»
3
No hubo golpe en Brasil, pero sí lo hay en Venezuela
Pero ¿fue realmente un golpe de Estado lo que pasó en Brasil, o incluso un "golpe blando"? Según la mayoría de las definiciones, un golpe implica una acción ... «LA NACION, set 16»
4
Golpe al corazón: entregaban "cenizas", pero los cuerpos no habían ...
Pero, falleció el 21 de junio pasado. Era amante de la pesca y le pidió a su familia que, cuando no estuviera más, cremaran su cuerpo y arrojaran las cenizas ... «LA NACION, set 16»
5
Un servicio como Uber, ¿pero solo para mujeres?
La aplicación para teléfonos inteligentes See Jane Go está orientada hacia las mujeres y se plantea como una opción más cómoda y segura para las pasajeras ... «La Opinión, set 16»
6
No es solución, pero...
La destitución de Dilma Rousseff no soluciona ni aclara la turbiedad del sistema político de Brasil. Pero al menos abre el camino para comenzar a salir de una ... «El Observador, set 16»
7
Rousseff: destituida, pero no inhabilitada
Dilma Rousseff aguardó el resultado de la votación en el Palacio de la Alvorada, la residencia oficial de la Presidencia que ocupó hasta hoy, pero que ahora, ... «AméricaEconomía.com, ago 16»
8
Como sano pero no noto resultados: ¿qué estoy haciendo mal?
Ya sea haciendo dieta o comiendo de forma saludable, hay veces que no conseguimos los resultados que queremos pero, ¿a qué se debe? ¿Por qué si hago ... «enfemenino.com, ago 16»
9
Pero no
... para "aplicar" la geometría, mientras que el verdadero fotoperiodismo sigue siendo cosa ardua. Parecería que la cosa iba a ser al contrario, pero no." ... «El Mundo, ago 16»
10
Educación en América Latina: más cobertura, pero “de mala calidad”
América Latina destina, en conjunto, más de cuatro puntos de su Producto Interior Bruto (PIB) a la educación, pero los resultados de las evaluaciones ... «EL PAÍS, ago 16»

FOTO SU «PERO»

pero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pero>. Ago 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z