Significato di "Abendstunde" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABENDSTUNDE IN TEDESCO

Abendstunde  A̲bendstunde [ˈaːbn̩tʃtʊndə]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABENDSTUNDE

Abendstunde è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABENDSTUNDE IN TEDESCO

sera

Abend

La sera è la parte posteriore della giornata tra pomeriggio e mezzanotte. La direzione del tramonto, l'ovest, è anche chiamata la serata. Originariamente, la serata segnò l'ultimo trimestre della giornata luminosa. In epoca romana, sia la notte che il giorno erano divisi in dodici ore temporali, la cui lunghezza è stata adattata alla durata della giornata leggera nel corso dell'anno. Le dodici ore della giornata erano divise in quattro sezioni: la mattina, la mattina, il pomeriggio e la sera. La serata comprendeva il periodo dall'inizio della decima ora fino alla fine della dodicesima ora, il tramonto. Le quattro sezioni quotidiane sono state pubblicamente proclamate a Roma da funzionari consolari. In molti casi la "sera" viene utilizzata metaforicamente o letteralmente per la fine di un periodo, un'era o un'epoca. Così la sera della celebrazione segna ancora il periodo di riposo dopo le ore lavorative quotidiane. Come una serata della vita, la vita di una persona viene definita eufemistica, in cui passa o passa gli ultimi anni di vita in pensione.

Der Abend ist der hintere Tagesabschnitt zwischen Nachmittag und Mitternacht. Veraltet wird auch die Richtung des Sonnenuntergangs, der Westen, als Abend bezeichnet. Ursprünglich bezeichnete der Abend das letzte Viertel des hellen Tages. In römischer Zeit waren sowohl die Nacht als auch der Tag in zwölf Temporalstunden eingeteilt, deren Länge der Dauer des Lichttages im Jahresverlauf angepasst war. Die zwölf Stunden des Tages wurden zu vier Abschnitten zusammengefasst: dem Morgen, dem Vormittag, dem Nachmittag und dem Abend. Der Abend umfasste den Zeitraum vom Anfang der zehnten Stunde bis zum Ende der zwölften Stunde, dem Sonnenuntergang. Die vier Tagesabschnitte wurden in Rom von Amtsdienern der Konsuln öffentlich ausgerufen. Vielfach wird der „Abend“ metaphorisch oder literarisch für das Ende eines Zeitabschnitts, einer Ära oder Epoche gebraucht. So bezeichnet der Feierabend heute noch die Ruhezeit nach der täglichen Arbeitszeit. Als Lebensabend wird der Lebensabschnitt eines Menschen euphemistisch bezeichnet, in dem er vergreist bzw. seine letzten Lebensjahre im Ruhestand verbringt.

definizione di Abendstunde nel dizionario tedesco

Tempo, ora di sera.

Zeit, Stunde am Abend.

SINONIMI DI «ABENDSTUNDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Abendstunde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Abendstunde

Abend · Abendzeit · Tagesende

TRADUZIONE DI ABENDSTUNDE

Conosci la traduzione di Abendstunde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Abendstunde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Abendstunde» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 傍晚时分
• Traduttore italiano - spagnolo: horas de la tarde
• Traduttore italiano - inglese: evening hours
• Traduttore italiano - hindi: शाम के समय
• Traduttore italiano - arabo: ساعات المساء
• Traduttore italiano - russo: вечерние часы
• Traduttore italiano - portoghese: horas da noite
• Traduttore italiano - bengalese: সন্ধ্যা ঘণ্টা
• Traduttore italiano - francese: heures du soir
• Traduttore italiano - malese: waktu malam
• tedesco: Abendstunde
• Traduttore italiano - giapponese: 夕方の時間
• Traduttore italiano - coreano: 저녁 시간
• Traduttore italiano - giavanese: jam sore
• Traduttore italiano - vietnamita: giờ tối
• Traduttore italiano - tamil: மாலை மணி
• Traduttore italiano - marathi: संध्याकाळी
• Traduttore italiano - turco: akşam saat
• Traduttore italiano - italiano: ore serali
• Traduttore italiano - polacco: Godziny wieczorne
• Traduttore italiano - ucraino: вечірні години
• Traduttore italiano - rumeno: ore seara
• Traduttore italiano - greco: απογευματινές ώρες
• Traduttore italiano - afrikaans: aand ure
• Traduttore italiano - svedese: kväll timmar
• Traduttore italiano - norvegese: kvelden

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABENDSTUNDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Abendstunde.

1

Ulrich Erckenbrecht

Abendstunde ist aller Laster Anfang.

2

Jean Paul

O ihr gedrückten Menschen, wie überlebt ihr Müden es, o wie könnt ihr denn alt werden, wenn der Kreis der Jugendgestalten zerbricht, und endlich ganz unterliegt, wenn die Gräber eurer Freunde wie Stufen zu euern eigenen hinuntergehen, und wenn das Alter die stumme,, leere Abendstunde eines erkalteten Schlachtfeldes ist; o ihr armen Menschen, wie kann es euer Herz ertragen!

3

Sprichwort

Keinem nützt ein Glück, das zu so später Abendstunde kommt, dass man es im Finstern gar nicht mehr sehen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABENDSTUNDE»

Scopri l'uso di Abendstunde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Abendstunde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Abendstunde: Single Songbook

This Ebook contains the score of the song in D-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.

‎1976

Evangelisches Brevier zur Morgen, Mittag, Abendstunde nebst ...

Evangelisches Brevier zur Morgen, Mittag, Abendstunde nebst Nachtgebet

O.J. Mehl

Herrmann und Thusnelde. Die Abendstunde

Bied e r. Wa. fordern Sie von mir i wollen Sie einem alten Manne fein redliches Bewußtfeynrauben? Clermont. Ich ftehe nirhtauf- im kann niajt auf'tehen -- zertreten Sie mich! L o t t ch e n. Vaterf vergld ihm! > Bieber. Hab' ich ihm denn nicht ...

‎1828

Kleine Schriften zur Volkserziehung und Menschenbildung

Die. Abendstunde. eines. Einsiedlers. Vatersinn Gottes; Kindersinn der Menschen. Vatersinn des Fürsten; Kindersinn der Bürger. Quellen aller Glückseligkeit. Der Mensch, so wie er auf dem Throne und im Schatten des Laubdaches sich ...

Theo Dietrich, Johann Heinrich Pestalozzi, 1998

Johann Heinrich Pestalozzi - ein Überblick zu Leben und Werk

Die Abendstunde eines Einsiedlers (1780) In der Abendstunde eines Einsiedlers legt Pestalozzi in konzentrierter Form Zeugnis für sein Selbstverständnis ab. Er bezeichnet diese Schrift als Vorrede zu seinem eigentlichen Werk. Tatsächlich ...

Alena Scherer, 2009

Friedrich Dürrenmatts radiophones Oeuvre und das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen, Sprache: Deutsch, Abstract: Dass der Schriftsteller Friedrich Durrematt auch Horspielautor war, ist vielen seiner ...

Sebastian Schürmann, 2010

Republikanismus und Pädagogik: Pestalozzi im historischen ...

Der Versuch der Abendstunde, das Problem über die innere Religiosität zu lösen , war nur ein erster, auch Pestalozzi wenig überzeugender Ansatz, dem hier deshalb so viel Platz eingeräumt wurde, weil die Abendstunde von einem grossen ...

Daniel Tröhler, 2006

Sehnsucht nach Ahornblättern: Ein Sommerhaus in Kanada - ...

7. Schrecken. in. der. Abendstunde. Verflixte. Technik. Gegen Mitte Oktober holten wir uns beim täglichen Waten durch die seichteren Bereiche der Bucht häufig kalte Füße, obgleich tagsüber die Sonne wirklich nicht mit ihren Strahlen geizte ...

Herbert Witzel, 2005

Pestalozzi's sämmtliche schriften ...

Man kann sich nicht vorstellen, was die Menschlichkeit dieser das Schloß, das Pfarrhaus und das Dorf vereinigenden Abendstunde dazu beptrug, mitten in der Kraftansirengung, die besonder« die Bildung zum landwirthschaftlichen Leben so ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1819

Ich Glaub' Sie Sind Ein Gauner, Herr Bürgermeister

Schreck. in. der. Abendstunde. wirkt. auch. tagsüber. Ruth Hofer klang am Telefon etwas aufgeregt. Kurt Scholz, der Feldener Redakteur des ,Boten' wunderte sich. Nicht nur, weil die Sekretärin echauffiert klang sondern auch weil sie bei ihm ...

Helmut G. P. Auer, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABENDSTUNDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Abendstunde nel contesto delle seguenti notizie.

Feueralarm im Hochhaus

Passau - Ein Wohnhaus mit acht Etagen und 40 Mietsparteien, Schreck für eine achtköpfige Familie im vierten Stock in der Abendstunde: In der Küche hatte sich ... «medienDenk, giu 16»

Fünf Autos prallen im Virgl-Tunnel zusammen

Chaos zur Abendstunde: Im Virgl-Tunnel nahe Bozen hat am Dienstagnachmittag ein Unfall mit fünf Fahrzeugen zu Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten ... «Stol.it, mag 16»

Internationales Flair in Rechberghausen

Kaum war das Rechberghäuser Lauf- und Sprungmeeting in den Abendstunden des Sonntags beendet, brach das Unwetter herein. Bis dahin konnten die 280 ... «Südwest Presse, mag 16»

Mann schießt gezielt auf 54-Jährigen

Schreck in der Abendstunde: Ein 57 Jahre alter Mann hat am Montag in Hennigsdorf (Oberhavel) mit einer Schreckschusspistole einen gezielten Schuss auf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mag 16»

Stimmungsvoll: Musik zur Abendstunde

Ein stimmungsvoller Abend verspricht das Konzert des Vo-calensembles Harlingerland am Sonnabend, 28. Mai, um 19.30 Uhr in der St.-Mauritius-Kirche ... «Anzeiger für Harlingerland, mag 16»

Filip Florians Roman «Alle Eulen»: Die Abendstunde der Erinnerung

Der 1968 geborene Filip Florian, gehört zu den grossen Talenten der rumänischen Gegenwartsliteratur. Mit «Alle Eulen», einem melancholischen Buch des ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»

Brand in Schreinerei in der Blansinger Ortsmitte

Schreck in der Abendstunde: Kurz vor 17.30 Uhr kam es am Sonntagabend in der Blansinger Ortsmitte zu einem Brand in einer Schreinerei. Ein Mann wurde ... «Badische Zeitung, mar 16»

Der Schreck in der Abendstunde

Gut aufgepasst: Hündin Ayka verjagte die Einbrecher, die sich am Küchenfenster von Petra und Michael Behrens und Tochter Lea-Luisa in Schortens zu ... «Nordwest-Zeitung, gen 16»

WTCC zur Abendstunde: Zeitplan für Nachtrennen Katar steht

(Motorsport-Total.com) - Das Saisonfinale der Tourenwagen-Weltmeisterschaft (WTCC) 2015 ist in mehrerlei Hinsicht eine Premiere. Zum ersten Mal gastiert die ... «Motorsport-Total.com, nov 15»

Angeblichen Penis gefunden

Radolfzell sz Schreck in der Abendstunde: Ein Mann findet bei einem Spaziergang einen Penis. Doch dann wird Entwarnung gegeben. Der Mann ging am ... «Schwäbische Zeitung, ott 15»