Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Apanage" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APANAGE

französisch apanage, zu altfranzösisch apaner = ausstatten, zu lateinisch panis = Brot.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APANAGE IN TEDESCO

Apanage  Apana̲ge […ʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APANAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apanage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APANAGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Apanage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

appannaggio

Apanage

Apanage era il compenso dei membri non governativi di un'aristocrazia con proprietà terriere o soldi per consentire uno stile di vita che cambia la vita. L'Apanage fu concesso fino alla morte della nobiltà apostata, o fino all'estinzione della linea fondata da lui. Poiché in Europa medievale non c'era più uniforme e chiara successione, i membri non governativi di una dinastia vennero provati con un apanage per impedire una divisione dell'area dominante. Bei der Apanage handelte es sich um die Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts mit Landbesitz oder Geld zur Ermöglichung eines standesgemäßen Lebenswandels. Die Apanage wurde entweder bis zum Tode des apanagierten Adligen gewährt oder bis zum Aussterben der von ihm begründeten Linie. Da es im mittelalterlichen Europa lange Zeit kein einheitliches, klares Erbfolgerecht gab, versuchte man die nichtregierenden Angehörigen einer Dynastie mit einer Apanage abzufinden, um eine Teilung des Herrschaftsgebietes zu verhindern.

definizione di Apanage nel dizionario tedesco

Gratuità sotto forma di denaro o proprietà a membri non governanti di una casa principesca per assicurare il mantenimento di un sostegno finanziario regolare di uno stile più ampio. Donazione sotto forma di denaro o proprietà a membri non governanti di una Casa regnante allo scopo di assicurarsi il buon esempio di manutenzione di ottenere un appanage. Zuwendung in Form von Geld oder Grundbesitz an nicht regierende Mitglieder eines Fürstenhauses zur Sicherung des standesgemäßen Unterhalts regelmäßige finanzielle Zuwendung größeren Stils. Zuwendung in Form von Geld oder Grundbesitz an nicht regierende Mitglieder eines Fürstenhauses zur Sicherung des standesgemäßen UnterhaltsBeispieleine Apanage beziehen, erhalten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Apanage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON APANAGE


Affinage
Affina̲ge […ʒə] 
Badinage
[…ˈnaːʒə]
Camionnage
[kami̯ɔˈnaːʒə]  , auch: […ʃ]
Dränage
[drɛˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Etalonnage
[…ˈnaːʒə]
Gegenspionage
Ge̲genspionage
Industriespionage
Industri̲e̲spionage [ɪndʊsˈtriːʃpi̯onaːʒə]
Kartonage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Libertinage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Lymphdrainage
Lỵmphdrainage, Lỵmphdränage 
Menage
[meˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Moulinage
[muliˈnaːʒə] 
Patronage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Peonage
[peoˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ), englisch: [ˈpiːənɪdʒ] 
Raffinage
[…ˈnaːʒə]
Satinage
Satina̲ge [zatiˈnaːʒə] 
Spionage
[…ˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Tamponage
Tampona̲ge […ʒə] 
Tonnage
[tɔˈnaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Wirtschaftsspionage
Wịrtschaftsspionage [ˈvɪrtʃaft͜sʃpi̯onaːʒə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME APANAGE

Apache
Apachenball
Apachin
Apagoge
apagogisch
Apalliker
Apallikerin
apallisch
Apanageherzogtum
Apanagesystem
apanagieren
Apanat
apart
Apartbestellung
Aparte
Apartheid
Apartheidpolitik
Apartheit
Aparthotel
Apartment

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME APANAGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Bertillonage
Bondage
Brokerage
Cottage
Courage
Frage
Garage
Homepage
Image
Lage
Message
Page
Saugdrainage
Werkspionage
average
Ämterpatronage

Sinonimi e antonimi di Apanage sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APANAGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Apanage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Apanage

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «APANAGE»

Apanage Einkünfte Gage apanage outlet femme kleider shop mode gmbh collection etuikleid handelte sich Abfindung nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts Landbesitz oder Geld Ermöglichung standesgemäßen Lebenswandels wurde entweder Tode apanagierten Adligen gewährt home Erleben Ihrem Store IMMER AKTUELL Newsletter sind immer Laufendem peek cloppenburg Peek Cloppenburg Große Auswahl Markenkleidung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache angebote günstig kaufen Vergleichen bestellen Artikel Viele finden hier LadenZeile günstige LADENZEILE Marken Stark reduziert Riesen Jetzt stöbern damen wenz trendige Damenmode Wenz Kleidungsmarke Stil modernen Frau perfekt versteht vielen kombinationsmöglichkeiten Hochwertige Verarbeitung unkonventionelle Designideen Liebe Detail Entdecken Dict wörterbuch für dict französisch jeunes futures leaders commencent comprendre vraiment leadership vrai après tout servir humanité Potsdamer platz arkaden berlin weiß will ergreift Initiative kleidet selbstbewußt Diesen

Traduzione di Apanage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APANAGE

Conosci la traduzione di Apanage in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Apanage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Apanage» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Apalliker
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Apalliker
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Apalliker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Apalliker
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Apalliker
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Apalliker
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Apalliker
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Apalliker
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Apalliker
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Apalliker
190 milioni di parlanti

tedesco

Apanage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Apalliker
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Apalliker
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Apalliker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Apalliker
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Apalliker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Apalliker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Apalliker
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Apalliker
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Apalliker
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Apalliker
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Apalliker
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Apalliker
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Apalliker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Apalliker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Apalliker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Apanage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APANAGE»

Il termine «Apanage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.641 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Apanage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Apanage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Apanage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APANAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Apanage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Apanage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Apanage

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «APANAGE»

Scopri l'uso di Apanage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Apanage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antinomie - Azur: 2
sem folgen in der Nothwendigkeit die Bezahlung der Apanage- und Witthumsgelder; Schiller 1787 W. XVI 45 Er lebte hier unter dem strengsten Inkognito, weil . . seine geringe Apanage ihm auch nicht verstattet hätte, die Hoheit seines Rangs ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Bluntschli's Staatswörterbuch: In drei Bänden auf Grundlage ...
Apanage (von npnnuro, pnnem “ac cibum port-igcrc). Nach diefem Vorgang wurde in allen Fürfienthümern bei Einführung der Primogeuitur für die Nacbgebornen eine Apanage befiimmt. Dabei unterfchied man Apanage im engern Sinne, die ...
Johann Caspar Bluntschli, Edgar Loening, Carl Ludwig Theodor Brater, 1869
3
Staatswörterbuch ...: auf Grundlage des deutschen ...
Apanage (von »p«,»«, plm«lu »o oibull» porrlzeis). Nach diesem Vorgang wurde in allen Fürftenthümern bei Einführung der Primogenitur für die Nachgebornen eine Apanage bestimmt. Dabei unterschied man Apanage im engein Sinne, die ...
Johann Caspar Bluntschli, 1869
4
Gesetzsammlung für die mecklenburg-schwerinschen Lande
Eine Vergrößerung der zu den Einricktungskosten zu zahlenden Summe und der jährlichen Apanage im Falle ihrer Vermählung unterliegt der Genehmiguug des regierenden Großherzogs und der Zustimmung der Abgeordneten-Kammer.
5
Gesetzsammlung für die Mecklenburg [sic]-Schwerin'sche ...
-Ii , , Eine Vergrößerung der zu den Einrichtungskosten zu zahlende» Summe und der jährlichen Apanage im Falle ihrer Vermählung unterliegt der Genehmigung des regierenden Großherzogs und der Zustimmung der Abgeordneten-Kammer ...
Mecklenburg-Schwerin (Germany), 1852
6
Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
Jede Vererbung auf die weibliche Linie und an collaterale Agnaten, die den Prinzen, für welchen die Apanage ursprünglich ausgesetzt ward, nicht zum Stammvater haben, ist ausgeschlossen. 8- 21. Wenn eine Apanage zum ersten Male in ...
Hannover (Kingdom). Ständeversammlung, 1836
7
Deutsches Staats- Wörterbuch, herausg. von J.C. Bluntschli ...
Namentlich ist eine Zustimmung des Familienhauptes zu solchen Verfügungen nicht nothwendig. e) Die einmal festgesetzte Apanage vererbt sich regelmäßig in ihrer ursprünglichen Größe auf die fuccessionsfähigen Descendenten des ...
Deutsches Staats-Wörterbuch, Johann Caspar Bluntschli, 1859
8
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
der StaatS-Casse jährlich die Hälfte des Betrags dieser Apanage, oder Sustentation ; . i: . 5) wenn sie zwar nur einen minderjährigen Sohn hat, wenn aber der Vater neben diesem einen, oder mehrere, volljährige Söhne hinterlassen hat, die ...
August Ludwig Reyscher, 1830
9
Deutsches Staats-Wörterbuch: in Verbindung mit deutschen ...
bestreiten. Etwaige Ersparnisse, welche er entweder von der Apanage oder von sonstigen Einnahmen gemacht, sowie die Erwerbungen, welche er daraus be» stritten hat, werden sein freies Eigenthum, worüber er unter Lebenden, sowie auf  ...
Johann Caspar Bluntschli, Karl Brater, 1859
10
Vollständiges Gesetzes-Lexicon für den badischen Staatsbürger
Die Apanage des Erbgroßherzogs besteht neben einer standcsmäßigen Wohnung, so lange er un- vcrmählt ist in jährlichen dreißigtausend Gnlden , wenn er sich mit Einwilligung des Großherzogs standesmäßig vermählt, in jährlichen ...
J. F. Wehrer, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APANAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Apanage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Victoria von Schweden - Streicht sie ihren Geschwistern die Apanage?
Nach Dänemark könnte es auch bald eine strengere Regelung der Apanage in Schweden geben. Victoria wird entscheiden müssen, wie viel Geld ihre ... «BUNTE.de, giu 16»
2
Prinzessin Madeleine + Prinz Carl Philip: Wird ihre Apanage künftig ...
In Schweden stehen die Apanage-Regelungen für die Royals auf dem Prüfstand: Derzeit erhalten alle Mitglieder der Königsfamilie, die einen Platz in der ... «Gala.de, giu 16»
3
Gelsenkirchener Modeunternehmen Apanage macht dicht
Die Mitarbeiter von Apanage in Gelsenkirchen bekommen wohl noch in dieser Woche ihre Kündigung. Das Modeunternehmen wird geschlossen. Ende März ... «Radio Emscher Lippe, giu 16»
4
Vad är apanage?
Det kungliga apanaget har funnits i över 200 år. Om hovet vill ha mer pengar får de fråga regeringen – och kungligheterna får inte ha vanliga jobb med lön. «Svenska Dagbladet, giu 16»
5
Prinz Frederik: Nur Prinz Christian soll Geld bekommen
Königin Margrethes Familie ist längst nicht so groß wie die von Queen Elizabeth - die Diskussion darüber, wem eine Apanage zusteht und wem nicht, fällt ... «Gala.de, giu 16»
6
Headhunter efter apanage-debat: Det skal de royale børnebørn lave ...
Mandag tog debatten om Kongehusets apanage en ny drejning. Det kom det frem, at det med alt sandsynlighed kun bliver den direkte tronfølger, som vil få tildelt ... «B.T., mag 16»
7
Nu blander Kongehuset sig i apanage-debat
Debatten om apanagen til kongehusets yngre medlemmer har i de seneste dage været til heftig debat. Det skyldes, at prins Joachims ældste søn prins Nicolai til ... «Ekstra Bladet, mag 16»
8
Lösung für N&L, Gespräche bei Apanage in Gelsenkirchen
An der Emscherstraße haben die Steilmann-Töchter ihren Sitz. Für N&L gibt es jetzt eine Investorenlösung, für die Apanage-Gruppe laufen Gespräche. «Derwesten.de, mag 16»
9
Blåt slagsmål om grevinde Alexandras apanage: 'Stod det til mig ...
Det var under den borgerlige regering i 2004, at Alexandra kom på finansloven og fik tildelt sin apanage. Og indtil nu har de borgerlige da også bakket om ... «B.T., mag 16»
10
Schickes Event für Schampus-Fans: Apanage – Dine & Dance lockt ...
Apanage Dine & Dance | Samstag, 14. Mai 2016 Apanage Dine & Dance // Sa 14.05.16 Innside Derendorf 99 Fotos Erst Dinner, dann Dancing: Das Team der ... «Tonight.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apanage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/apanage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z