Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Aufgeblasenheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUFGEBLASENHEIT IN TEDESCO

Aufgeblasenheit  [A̲u̲fgeblasenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFGEBLASENHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aufgeblasenheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUFGEBLASENHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Aufgeblasenheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Aufgeblasenheit nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; pomposità; Concepisci un comportamento pomposo e presuntuoso; dichiarazione pomposa e presuntuosa. <ohne Plural> Wichtigtuerei; Dünkelhaftigkeit wichtigtuerisches, dünkelhaftes Verhalten; wichtigtuerische, dünkelhafte Äußerung.

Clicca per vedere la definizione originale di «Aufgeblasenheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUFGEBLASENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUFGEBLASENHEIT

Aufgeber
Aufgeberin
aufgebläht
aufgeblasen
Aufgebot
Aufgebotsschein
Aufgebotsverfahren
aufgebracht
Aufgebrachtheit
aufgedonnert
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUFGEBLASENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimi e antonimi di Aufgeblasenheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUFGEBLASENHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Aufgeblasenheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Aufgeblasenheit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUFGEBLASENHEIT»

Aufgeblasenheit Dünkel Einbildung Hochmut Hoffart Überheblichkeit Grammatik wörterbuch aufgeblasenheit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨Angabe ⇨Überheblichkeit spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS postín esponjamiento vanistorio prosopopeya hinchazón kostenlosen viele weitere openthesaurus Gefundene Angebertum szlig kotzigkeit auml uligkeit spurigkeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter Nadelstiche gegen springermedizin Auch wenn Schiller einst konstatierte Ernst Leben heiter Kunst gibt doch genügend global glossary Großmäuligkeit hans freiherr geyer lauf Hans Freiherr Geyer Lauf Logo Startseite Freundeskreis Sammlung Museums Shop Anfahrtskizze

Traduzione di Aufgeblasenheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUFGEBLASENHEIT

Conosci la traduzione di Aufgeblasenheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Aufgeblasenheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Aufgeblasenheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

bumptiousness
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

engreimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bumptiousness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bumptiousness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغرور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bumptiousness
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bumptiousness
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bumptiousness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

outrecuidance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bumptiousness
190 milioni di parlanti

tedesco

Aufgeblasenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bumptiousness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bumptiousness
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bumptiousness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bumptiousness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bumptiousness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bumptiousness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bumptiousness
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bumptiousness
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bumptiousness
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bumptiousness
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fandoseală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bumptiousness
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bumptiousness
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bumptiousness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bumptiousness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Aufgeblasenheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUFGEBLASENHEIT»

Il termine «Aufgeblasenheit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 97.326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Aufgeblasenheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Aufgeblasenheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Aufgeblasenheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUFGEBLASENHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Aufgeblasenheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Aufgeblasenheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Aufgeblasenheit

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFGEBLASENHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Aufgeblasenheit.
1
Charles James Fox
Das Unglück macht uns mit seltsamen Genossen bekannt: es mäßigt die Aufgeblasenheit des Stolzen, es mildert die Herbheit des Gegners.
2
Bettina von Arnim
O Menschheit, wo bleibt dein Wohl? Soll das immer aufs neue von dem albernen Samum der Aufgeblasenheit, der dahergestoben kommt in der Wüste, unter den alten Sand begraben werden?
3
Miguel de Cervantes
Was jedoch die schlechten Dichter, diese elenden Reimeschmiede, anbetrifft, was läßt sich von ihnen wohl anderes sagen, als daß sie der Inbegriff aller Dummheit und Aufgeblasenheit sind, die es in dieser Welt gibt?
4
Euripides
Ich bin der Meinung, daß es die Toten wenig interessiert, ob sie prunkvoll beerdigt werden oder nicht. Das ist nur eine Aufgeblasenheit der Lebenden.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Helden Corneilles ergehen sich in hochtrabenden Sinnsprüchen und großartigen Reden über sich selbst, und diese Aufgeblasenheit wird von jenen für Tugend genommen, denen das eigene Herz nicht sagt, daß zwischen echter Seelengröße und Prahlerei ein Unterschied besteht.
6
Wilhelm Raabe
Aufgeblasenheit ist der zuverlässigste Schwimmgürtel im Strom des Lebens.
7
Elmar Kupke
Kunst ist Flucht vor der allgemeinen Aufgeblasenheit in den einsamen Ausdruck der Persönlichkeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFGEBLASENHEIT»

Scopri l'uso di Aufgeblasenheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Aufgeblasenheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lukian "Rhetorum praeceptor": Einleitung, Text und Kommentar
Einleitung, Text und Kommentar Serena Zweimüller. Mit Showeffekten verbinden sich leicht auch Prahlerei (äXa^ovei'a) und Aufgeblasenheit (fucpoc;347, ueya cppoveTv). So wird der Peripatetiker Aga- thokles, der sich für den ersten und ...
Serena Zweimüller, 2008
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Aufgeblasenheit. Dünkel. Eigendünkel. 179. Die Einbildung und der .Hochmuth , lassen sich b'S« «eilen verbergen , sie stellen sich sogar demüthig an , und bewegen uns, ändern Ehre zu 'erzeigen, in der Absicht, damit uns hernach desto  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
3
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
118. Aufgeblasenheit. Auflagen. Deliern elgenttich zu versteh« geben wollen, daß sie Mathematik studiren oder überhaupt etwas lernen und dadurch auch ihren ge- sammten Zustand verbessern möchten. Eine Akademie der Wissenschaften ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
4
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
zkmblldung. Hochmuth. Stolz,. ^ossarch. Aufgeblasenheit. ^>ie Einbildung bestehet in einer allzu guten Meinung, »^ welche ein Mensch , von sich selbst und seinen Ver« bimsten hat. Der Hochmuch ist eine Begierde, sich über andere zu ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Hochmuth, Hoffahrt, Aufgeblasenheit ?c. (Stolz auf sein «et», seinen Rang ic.; Abel-, Ahnen«, Bauern-, Nettelstolz :c.; lächerlicher, bändigend» Stolz); auch dasjenige, worauf man stolz ist, der Gegenstand des Stolzes, meist in gutem Sinne (z.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Das Wort vom Kreuz und die menschliche Vernunft: eine ...
Mit dem Begriff Aufgeblasenheit kann der Apostel auch an anderer Stelle das Grundproblem der korinthischen Gemeinde bezeichnen. Die Aufgeblasenheit entspricht sehr genau dem Selbstruhm (Kaii^Tpic,/Kau- ^äoöai). Dieser wird im ...
Florian Voss, 2002
7
Leben und Meinungen berühmter Philosophen: Erster Band: ...
Andere erzählen die Sache in folgender Form: Diogenes habe gesagt: „Ich trete des Platon Aufgeblasenheit mit Füßen,“ worauf dieser erwidert habe: „Ja, mit einer anderen Aufgeblasenheit, Diogenes.“ Sotion aber im vierten Buch schreibt  ...
Diogenes Laertius, Otto Apelt, Klaus Reich, 2008
8
Beiträge zur urchristlichen Theologiegeschichte
Der Verfasser verbindet diese Wertung mit qe,lwn evn tapeinofrosu,nh| kai. qrhskei,a| tw/n avgge,lwn( a] e`o,raken evmbateu,wn. D.h. er sieht einen (wie auch immer gearteten) Zusammenhang zwischen der Aufgeblasenheit auf der einen, der ...
Wolfgang Kraus, 2009
9
Der erste Korintherbrief
vcüac)^«t: ich will, indem ich ihnen Nuge in iluge gegenüber trete, in Erfahrung bringen, erproben - nicht was sie sagen in ihrer Aufgeblasenheit sondern die Kraft, die dahinter steckt, was für eine s<^a/«? gemeint ist, ergibt sich aus v. 20 Denn ...
Johannes Weiss, 1977
10
Philosophisches Lexicon: worinnen die in allen Theilen der ...
Aufgeblasenheit Aufmerksamkeit Aufruhr Ve-, der Ausriß, tigkeit .gcgcn sch ftlbsi hak Treuer eine lii puttr. ci« 5n^er>>«ie ereil le,i'su„> ju L?ivlig >7<l>7. gehalten. iIAufrichriqkcit, iinceriisz ist eigentlich eine G^tc in BekanntmacKuilg unserer M ...
Johann Georg Walch, Justus Christian Hennings, 1775

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFGEBLASENHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Aufgeblasenheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brexit: Warum Boris Johnson und David Cameron so handelten
... übermenschlicher studentischer Arroganz, Aufgeblasenheit und Schnöseltums". Doch das ist falsche, der politischen Korrektheit geschuldete Bescheidenheit. «DIE WELT, lug 16»
2
Sein oder Nichtsein oder: Schon 1942 waren Nazis Witzfiguren
Josef Tura ist hin- und her gerissen zwischen der Eifersucht auf den Liebhaber seiner Frau Maria (Carole Lombard) und der stolzen Aufgeblasenheit eines ... «MOVIEPILOT NEWS, giu 16»
3
Mundarttext des Monats Juni: Ausgepiepte Aufgeblasenheit
Das Gedicht „Piep“ des im Herbst 2015 verstorbenen Autors Heinrich Kraus, der sowohl Saarländer als auch Pfälzer gewesen war, ist Mundarttext des Monats ... «wndn.de - St. Wendeler Land Nachrichten, mag 16»
4
Fragebogen „Nahaufnahme“ mit Hubertus Graf Douglas von Korn ...
Bornierte Aufgeblasenheit. Das ist saublöd, egal bei wem. …und was bringt andere an Ihnen in Harnisch? Vermeintliche Sprunghaftigkeit. Dabei habe ich nur ... «WirtschaftsWoche, mag 16»
5
Sirene der Galaxie
Pollyester neigen zu der Art sympathischer Aufgeblasenheit, die schon verhindert hat, dass die gelegentlich ein wenig opernhaften Sparks bis auf einen Hit in ... «DIE WELT, mar 16»
6
Allein im Elysée
... Valls die Verfassungsänderung in aller Aufgeblasenheit bezeichnete, um den revolutionären Gründungsmythos des Ballhausschwurs heraufzubeschwören, ... «Tages-Anzeiger Online, feb 16»
7
Frankreich: Die fatalen Konsequenzen einer eitlen Debatte
... Valls die Verfassungsänderung in aller Aufgeblasenheit bezeichnete, um den revolutionären Gründungsmythos des Ballhausschwurs heraufzubeschwören, ... «DIE WELT, feb 16»
8
Ideenwirbel und Gedankenstürme
Und die andererseits so natürlich und körperhaft wirkt in ihrer Aufgeblasenheit, dass man als Besucher und Gast unweigerlich lachen muss – und auf diese ... «Mittelbayerische, gen 16»
9
Das inakzeptable Größenwachstum von Sportwagen: Über wahre ...
Mangelnde Aufgeblasenheit kann man anderen leider nicht vorwerfen: BMW und Bentley stehen in der Querschläger-Hitliste der Pseudo-Sportler mit ... «auto motor und sport, nov 15»
10
Cannes liebt die Frauen – solange sie auf dem Teppich bleiben
Gedreht in Cannes, zeigte sie, unter anderem, die männliche Aufgeblasenheit des Festivalbetriebs auf. Nun, im Jahr 2015, eröffnete Festival-Direktor Thierry ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aufgeblasenheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aufgeblasenheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z