Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verbundenheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERBUNDENHEIT IN TEDESCO

Verbundenheit  [Verbụndenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBUNDENHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verbundenheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERBUNDENHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verbundenheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

solidarietà

Verbundenheit

Come connettività nella psicologia della comunicazione si intende la sensazione di appartenenza ad un'altra persona o gruppo di persone e di essere in un rapporto di fiducia reciprocamente. Secondo Friedemann Schulz von Thun, la connessione di uno dei quattro bisogni spirituali fondamentali - oltre alla sensazione di autostima, di un grado sufficiente di libertà e di bisogno di essere amati. Als Verbundenheit wird in der Psychologie der Kommunikation das Gefühl bezeichnet, einer anderen Person oder einer Personengruppe zugehörig zu sein und in einer gegenseitig vertrauensvollen Beziehung zu stehen. Nach Friedemann Schulz von Thun ist die Verbundenheit eines der vier seelischen Grundbedürfnisse – neben dem Empfinden von Eigenwert, einem ausreichenden Grad an Freiheit und dem Bedürfnis, geliebt zu sein.

definizione di Verbundenheit nel dizionario tedesco

Insieme a qualcuno, alcuni esempi di una stretta connessione spirituale con qualcuno hanno un vecchio legame. Zusammengehörigkeit mit jemandem, miteinanderBeispieleeine enge, geistige Verbundenheit mit jemandem haben in alter Verbundenheit.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verbundenheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERBUNDENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERBUNDENHEIT

Verbund
Verbundbauweise
Verbundbetrieb
verbunden
verbünden
Verbündete
Verbündeter
verbundfahren
Verbundfenster
Verbundglas
Verbundguss
Verbundkarte
Verbundlampe
Verbundlochkarte
Verbundmaschine
Verbundnetz
Verbundpflasterstein
Verbundplatte
Verbundskipass
Verbundstein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERBUNDENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinonimi e antonimi di Verbundenheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERBUNDENHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verbundenheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verbundenheit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERBUNDENHEIT»

Verbundenheit Band Einheit Einigkeit Einklang Eintracht Engagement Freundschaft Ganzheit Gemeinsamkeit Gemeinschaft Integration Intimität Nähe Solidarität Verbindung Vertrautheit Zusammengehörigkeit Zusammenhalt emotionale verbundenheit kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch band raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch dict sagt noch kostenlosen zeigen eine Initiative Courage Stiftung Berührungspunkte zeitaktuellen Themen sich nicht unserem Leben Alltag Beruf einfach verbinden weitere wordpress seite langjährige Bundesvorsitzende Vereins Kulturbeziehungen Ausland Stiftungsratsvorsitzender Ökonomie scorpio verlag Geld Welt Abgrund führte dennoch jetzt retten Vorwort Margrit Kennedy Zoll Ermittlung Zollwertes daher untersuchen diese miteinander verbunden sind Preis

Traduzione di Verbundenheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERBUNDENHEIT

Conosci la traduzione di Verbundenheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verbundenheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verbundenheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

团结
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

solidaridad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

solidarity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एकजुटता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تضامن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

солидарность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

solidariedade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংহতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

solidarité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perpaduan
190 milioni di parlanti

tedesco

Verbundenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

連帯
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roso seduluran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự liên đới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒற்றுமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dayanışma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solidarietà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

solidarność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

солідарність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

solidaritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλληλεγγύη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Solidariteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

solidaritet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

solidaritet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verbundenheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERBUNDENHEIT»

Il termine «Verbundenheit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.824 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verbundenheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verbundenheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verbundenheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERBUNDENHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verbundenheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verbundenheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verbundenheit

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERBUNDENHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Verbundenheit.
1
Cosmopolitan
Echte Freundschaft heißt Geheimnisse austauschen, sich auf den Rücken rollen und den weichen Bauch darbieten wie ein junger Hund. Wenn man einem Freund die Wahrheit sagt, merkt man, wie die Verbundenheit mit jeder freimütig geäußerten Meinung, mit jeder ehrlichen Antwort, die man erhält, wie ein Bankkonto wächst.
2
Hans Margolius
Alle wahre Verbundenheit zwischen Menschen ist immer auch: Arbeitsgemeinschaft in irgendeinem Sinn.
3
Hans Much
Laßt uns ferne sein, auf daß wir uns nahekommen! Ferne heißt innigste Verbundenheit mit dem ewigen Gesetz. Ferne heißt Liebe.
4
Jackie Stewart
In sieben Minuten um den Nürburgring, da erlebt jeder Rennfahrer Abenteuer, Spannung, Horror, Naturgefahren und Verbundenheit mit seiner Maschine. Mehr als andere in ihrem ganzen Leben.
5
Judith Holofernes
Ich wollte immer Mutter sein. Es wird mich dazu anregen, über Vergänglichkeit und Verlustängste zu schreiben. Denn es gibt nichts, was mehr Mut erfordert, als sich dieser Verbundenheit auszuliefern. Das Kind macht mich unheimlich verwundbar.
6
Gregor von Nazianz
Wir sind einander Hände, Ohren und Füße, und in einer solchen Verbundenheit gibt die Ehe doppelte Kraft; und es ist eine Freude, sie zu sehen.
7
Mahatma Gandhi
Wenn wir unsere Ideale verlieren, fehlt es uns an Tiefe, wir hören auf zu denken und an uns zu arbeiten, doch vor allem verlieren wir das Gefühl der Verbundenheit mit unseren Mitmenschen.
8
John Knittel
Prunk erregt stets Neid und Missgunst, untergräbt die Verbundenheit mit dem Führer und lässt das Volk zu Abtrünnigen werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBUNDENHEIT»

Scopri l'uso di Verbundenheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verbundenheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Du und ich - Gedichte über Verbundenheit und Glück
Auf dem gemeinsamen Lebensweg Verbundenheit zu empfinden, die Gl cksgef hle, die uns dadurch geschenkt werden, genie en zu d rfen, ist ein ganz besonderes Geschenk.
Marion Neuhauß, 2009
2
Familiale Verbundenheit und Gerechtigkeit: Fehlende ...
This book constitutes the proceedings of the First International Conference on Innovative Computing Technology, INCT 2011, held in Tehran, Iran, in December 2011.
Anne-Christin Kunstmann, 2010
3
Verbundenheit als Aspekt einer Ökologie des Lernens
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Umweltwissenschaften, Note: 1,6, Hochschule fur nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH) (Fachbereich Landschaftsnutzung und Naturschutz), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: " ...] Es liesse sich ...
Elke Loepthien, 2012
4
Autonomie und Verbundenheit in jungen Paarbeziehungen
Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die Balance von Autonomie und Verbundenheit in Liebesbeziehungen.
Sonja Bröning, 2005
5
Persönlichkeit und Paarbeziehung: Autonomie und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Fakultat fur Psychologie und Padagogik - Lehrstuhl fur Allgemeine Padagogik und Bildungsforschung), ...
Juliane M Ller, 2009
6
Gründe für die enge Verbundenheit der USA zu Israel
Aus der Sicht Israels ist es verständlich, dass ein solch großzügigen Partner mit offenen Armen empfangen wird. Die interessante Frage ist also, was treibt die USA dazu den Staat Israel scheinbar uneingeschränkt zu unterstützen?
‎2008
7
Volkswirtschaftslehre : eine Einführung. 1
Es bleibt dem landwirtschaftlichen Erzeuger überlassen, auf welchen marktmäßigen Verwendungszweck er diese oder jene Produktion ausrichtet, er kann wählen zwischen mehreren Möglichkeiten. Die Verbundenheit der Produkte ist nicht ...
Paul Anthony Samuelson, 1968
8
Methoden der Netzwerkanalyse
Verbundenheit. und. Zusammenhangskomponenten. Formal liegt das Gesamtnetzwerk, das auf Cliquen hin untersucht werden soll, in Form eines gerichteten Graphen vor. Ein Graph G = [P,R] besteht aus einer Menge von Punkten P und ...
Franz Urban Pappi, 1987
9
Gefühl und Kalkül: der Einfluss von Emotionen auf die ...
FREUNDSCHAFTLICHER. VERBUNDENHEIT. IN. DER. POLITIK. EINE. ANNÄHERUNG. AM. BEISPIEL. DES. DEUTSCHEN. EINIGUNGSPROZESSES1. RAFAEL. BIERMANN. 1. Forschungsstand „Ich trauere um Fran9ois Mitterrand. Europa ...
Birgit Aschmann, 2005
10
Religiöse Dimensionen in der Einstellung zu Tieren
Interv.- partner Begriffe impliziter Religiosität 15MET Verbundenheit, Kommunikation, Faszination, Staunen, Wunder, Lebendigkeit, Lernen, Fürsorge 16MKT Verbundenheit, Offenheit, Achtsamkeit, Empathie, Nähe, Verwandtschaft, Mitleiden, ...
Claudia Wulff, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBUNDENHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verbundenheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Höhepunkt: „Marsch der Verbundenheit
Höhepunkt des Jahres sei der „Marsch der Verbundenheit“ gewesen, der nach einem würdigen Gottesdienst in Rettenbach startete. Hamperl erinnerte an die ... «Mittelbayerische, gen 17»
2
Tiefe Verbundenheit wird deutlich
Tiefe Verbundenheit wird deutlich. Viele Gäste kamen zum Neujahrsempfang von Logistikbataillon 472 und Gemeinde Kümmersbruck. Große Aufgaben sind zu ... «Mittelbayerische, gen 17»
3
Wesel: "Besuch ist Zeichen der Verbundenheit"
... mit den jährlich gut 25.000 Euro Spendengeldern vom Niederrhein passiert. "Und der Besuch ist auch ein Zeichen dafür, um unsere Verbundenheit zu zeigen. «RP ONLINE, gen 17»
4
Jugendskilager erhält eigene Piste
Mit der Juskila-Piste an der Metsch will die Lenk ihre Verbundenheit mit dem Anlass demonstrieren. Seit über 70 Jahren kurven Jahr für Jahr rund 600 Kinder ... «bluewin.ch, gen 17»
5
Starzach: Aus Verbundenheit mit der Heimat
"Sie soll die Verbundenheit mit unserer Heimat und Blasmusik als bildhaftes Symbol nach außen tragen", so die Vorstandschaft. Die Anschaffung selbst ließ sich ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»
6
Verbundenheit und aktuelle Freundschaften“
„Der Teilnehmerpool setzt sich aus alter Verbundenheit oder aktuellen Freundschaften zusammen. Wenn dann das Niveau auch noch derart hoch ist, kommt ... «Westfalenpost, dic 16»
7
«Sternenberg»-Regisseur «Verbundenheit ging weit über ...
Christoph Schaub ist der Regisseur des Films «Sternenberg». Nach dem verheerenden Brand des Restaurants Sternen in der Montagnacht ist auch er entsetzt. «www.züriost.ch, dic 16»
8
Tiefe Verbundenheit
Habe gehört, es gibt hier nur liebe Kinder. Bin ein alter Mann und kann den Sack nicht alleine tragen. Vielleicht kann mir jemand von den Großen helfen“, fragt ... «Südwest Presse, dic 16»
9
Lörrach Botschafter der Verbundenheit
Der Afro-Amerikaner Bibb ist durchdrungen von einem neuen Weltverständnis, von Verbundenheit und dem Glauben daran, dass dies möglich ist, wenn innere, ... «www.verlagshaus-jaumann.de, dic 16»
10
Bad Schönborn zeigt Verbundenheit mit den roten Zügen der Bahn
"Die Zugtaufe setzt ein sichtbares Zeichen der Verbundenheit der Gemeinde Bad Schönborn mit der S-Bahn RheinNeckar", sagte Andreas Schilling bei der ... «ka-news.de, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verbundenheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verbundenheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z