Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vergangenheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERGANGENHEIT

zu ↑vergehen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERGANGENHEIT IN TEDESCO

Vergangenheit  [Vergạngenheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGANGENHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vergangenheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERGANGENHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vergangenheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

passato

Vergangenheit

Il passato è l'insieme di tutti gli eventi passati. Ci sono concezioni diverse a seconda dell'area soggettiva, quanto deve andare un evento per parlare del passato. Ieri è il passato, specialmente l'ultimo giorno del calendario. Die Vergangenheit ist die Menge aller zeitlich zurückliegenden Ereignisse. Dabei gibt es verschiedene Auffassungen in Abhängigkeit vom Sachgebiet, wie weit ein Ereignis zurückliegen muss, um von Vergangenheit zu sprechen. Gestern bezeichnet die nahe Vergangenheit, insbesondere den vergangenen Kalendertag.

definizione di Vergangenheit nel dizionario tedesco

il tempo presente che precede la propria vita fino alla forma del tempo presente che esprime un evento passato. tempo preceduto dalla grammatica senza plurale. der Gegenwart vorangegangene Zeit jemandes Leben bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt Zeitform, die ein vergangenes Geschehen ausdrückt. der Gegenwart vorangegangene Zeit Grammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vergangenheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERGANGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERGANGENHEIT

Vergabeverfahren
Vergabung
vergackeiern
vergaffen
vergagt
vergällen
Vergällung
vergaloppieren
vergammeln
vergammelt
verganden
Vergandung
vergangen
Vergangenheitsaufarbeitung
Vergangenheitsbewältigung
Vergangenheitsform
vergänglich
Vergänglichkeit
verganten
Vergantung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERGANGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinonimi e antonimi di Vergangenheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGANGENHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vergangenheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vergangenheit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERGANGENHEIT»

Vergangenheit Biografie Geschichte Historie Lebensbahn Lebensgeschichte Lebenslauf Vita Vorzeit Werdegang vergangenheit sprüche latein verben grammatik spanisch Wörterbuch französisch Menge aller zeitlich zurückliegenden Ereignisse Dabei gibt verschiedene Auffassungen Abhängigkeit Sachgebiet zitate Zitate über Augen verschließt wird blind für Gegenwart Richard Weizsäcker Duden bedeutung nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Präteritum imperfekt drückt Fakten Handlungen Diese Zeitform verwenden Erzählungen Berichten allem zukunft trailer filmstarts März freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation woxikon GrammatikPräteritum Imperfekt Bildung Zustand oder abgeschlossene Handlung Beispiel myzitate Seltsam Objekte unserer klammern während Zukunft erwarten moviepilot Juli offizielle filmseite Bryan Singer kehrt zurück übernimmt Regie ultimative Ensemble zwei Zeitebenen film kritik Titel Programm Nach einem jahrelangen Konflikt zwischen Menschen Mutanten amazon Amazon

Traduzione di Vergangenheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGANGENHEIT

Conosci la traduzione di Vergangenheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vergangenheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vergangenheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

过去
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pasado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

past
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अतीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الماضي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прошлое
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

passado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masa lalu
190 milioni di parlanti

tedesco

Vergangenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

過去
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kepungkur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quá khứ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गेल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

passato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeszłość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

минуле
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trecut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

το παρελθόν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verlede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

över
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

over
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vergangenheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGANGENHEIT»

Il termine «Vergangenheit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.201 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vergangenheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vergangenheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vergangenheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERGANGENHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vergangenheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vergangenheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vergangenheit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERGANGENHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Vergangenheit.
1
Alexander Saheb
Der unerbittlichste Schuldeneintreiber ist die Vergangenheit.
2
Amélie Godin
Es gibt unter allem Erdenweh kaum jammervolleres, als wenn ein vollempfundenes, reines Glück von derselben Hand zerstört wird, die es gereicht. Da ist ja alles hin, nicht die Zukunft nur, auch die Vergangenheit, jede Erinnerung gleichsam erwürgt, jede Gabe, die voll Wonne ans Herz gedrückt worden, plötzlich verschwunden wie Hexengold.
3
Anita Daniel
In schweren Zeiten besteht die Vergangenheit aus einer Kette von Paradiesen.
4
Elfriede Hablé
Die Gegenwart ist der Verantwortungsträger für Vergangenheit und Zukunft.
5
Gabriele Ende
Täglich neue Gedanken entdecken, sich auch mal von ihnen treiben lassen. Mit ihnen in die Zukunft reisen - die Vergangenheit als Schatz im Gepäck. Das nenne ich Leben!
6
Gerhard Schulmeyer
Wir hatten uns in der Vergangenheit zu sehr daran gewöhnt, daß wir, die Industrie, entscheiden, was der Verbraucher und Anwender konsumieren und nutzen soll. Heute lassen sie sich das nicht mehr gefallen.
7
Giovanni di Lorenzo
Patriotismus braucht, will er nicht zum Nationalismus degenerieren, das Bewusstsein einer halbwegs ruhmreichen Vergangenheit, die Auflehnung gegen einen Besatzer oder den Sieg über einen Unterdrücker im Inneren.
8
Ina Deter
Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis und jeder Augenblick ein Geschenk.
9
Johannes Volkelt
Es liegt etwas Neckendes, Foppendes in der Zeit; das Jetzt, das doch das einzig Reale ist gegenüber der Vergangenheit, die nicht mehr ist, und der Zukunft, die noch nicht ist, entwischt uns, sobald wir es zu fassen meinen, unter den Händen. Wer sich in den Zeitbegriff vertieft, wird zu keinem anderen Resultate kommen.
10
Josef Hilgers
Die Kinder sind geborene Realisten. Sie denken nicht rückwärts noch vorwärts, sie haben weder Vergangenheit noch Zukunft, aber sie genießen in den ersten Jahren ihres Lebens, was Erwachsene selten tun, die Gelegenheit in ungestörter Weise.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERGANGENHEIT»

Scopri l'uso di Vergangenheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vergangenheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und ...
Aleida Assmann untersucht in diesem klar und anschaulich geschriebenen Buch, das sich beherzt über Fächergrenzen hinwegsetzt, unterschiedliche Wege, die von individuellen zu kollektiven Konstruktionen der Vergangenheit führen, und geht ...
Aleida Assmann, 2011
2
Lernwerkstatt Vergangenheit: Steinzeit - Altes Ägypten - ...
Auf in die Vergangenheit! Diese Lernwerkstatt begeistert die Schüler von Anfang an: Ein geheimnisvoller Brief schickt sie auf eine ganz besondere Forscher-Reise - zurück in die Vergangenheit.
Alexandra Hanneforth, 2008
3
Exemplarische Vergangenheit: Valerius Maximus und die ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Albert-Ludwigs-Universiteat, Freiburg im Breisgau, Germany, 2006.
Ute Lucarelli, 2007
4
Die rechtliche Aufarbeitung der kommunistischen ...
Nach dem Ende des Kommunismus mussten sich die Staaten Osteuropas nicht zuletzt mit rechtlichen Mitteln mit der ueberwundenen Vergangenheit auseinandersetzen.
Friedrich-Christian Schroeder, Herbert Küpper, 2010
5
Umstrittene Vergangenheit: Historische Argumente in der ...
Biographical note: Arne Hogrefe, Justus-Liebig-Universität Gießen.
Arne Hogrefe, 2009
6
Bezeugte Vergangenheit oder Versöhnendes Vergessen: ...
Mit seinem grossen Spatwerk "Gedachtnis, Geschichte, Vergessen" hat Paul Ric ur aufs Neue die Frage aufgeworfen, wie eine zeitgemasse philosophische Theorie der Geschichte heute denkbar ware.
Burkhard Liebsch, 2010
7
Vergangenheit und Identität: Anfänge und Gegenwart ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Europa, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Insitut fur Kulturwissenschaften), Veranstaltung: Kollektive Erinnerung, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Birk Töpfer, 2007
8
Die deutsche Staatsangehörigkeit: Vergangenheit - Gegenwart ...
The book deals with the significance of citizenship and is important for everyone following the current discussion on German citizenship.
Ingo von Münch, 2007
9
Abschied von der Vergangenheit?: Umgangsweisen mit der ...
affektiven Besetzungen mit der Vergangenheit abbrach und so die Vergangenheit verdrängte.1°° Anfang der 80er Jahre deutete Hermann Lübbe die „verdrängte und verleugnete NS-Vergangenheit" in anderem Sinne. Lübbe wies daraufhin ...
Connie Schneider, 2004
10
Brahms und die Musik der Vergangenheit
Diese Studienarbeit zum Thema "Brahms und die Musik der Vergangenheit" beschaftigt sich mit den Einflussen, denen er ausgesetzt war, mit seinen umfangreichen Studien und mit den Auswirkungen der alten Musik auf Brahms eigenes Schaffen
Susanne Engelbach, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGANGENHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vergangenheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berlin: Andrej Holm rechtfertigt Umgang mit Stasi-Vergangenheit
Ihm war vor allem der Umgang mit seiner Vergangenheit vorgeworfen worden. Holm, vormals wissenschaftlicher Mitarbeiter der Humboldt-Universität, hatte ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
2
DDR-Vergangenheit: Bartsch sieht Stasibiografie nicht als ...
Die Nachfolgepartei der SED habe sich wie keine andere Partei umfangreich und selbstkritisch mit der eigenen Vergangenheit auseinandergesetzt. Er plädiere ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
3
Deutschland: Amri-Kontaktmann bereits in der Vergangenheit ...
Berlin (AFP) Gegen den am Dienstag festgenommenen Kontaktmann des Berliner Weihnachtsmarktattentäters Anis Amri ist bereits in der Vergangenheit wegen ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
4
Stasi-Vergangenheit: DDR-Historiker werfen Andrej Holm ...
„Subjektiv mag er das als offenen Umgang mit seiner Vergangenheit empfinden. Objektiv gesehen sagte er jedenfalls bis zu diesem Mittwoch die Unwahrheit.“. «Berliner Zeitung, dic 16»
5
Linksruck: Der Staatssekretär und die STASI-Vergangenheit
Und es läuft einfach so durch die Medien, und niemand findet das fragwürdig, und eine andere Politikerin mit autonomer Vergangenheit stolperte auch erst über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
6
Studie über NS-Vergangenheit - Im Bonner Justizministerium ...
Das Bundesjustizministerium hat seine NS-Vergangenheit aufarbeiten lassen. Die Studie wird am Montag öffentlich vorgestellt. 77 Prozent der leitenden ... «Süddeutsche.de, ott 16»
7
Böse Wetter - Das Geheimnis der Vergangenheit
In der Vergangenheit - zumal an einer unrühmlichen - sollte in der Regel besser nicht gewühlt werden. Erst recht, wenn sie tief unten in einem Bergwerksstollen ... «Berliner Zeitung, ott 16»
8
„Böse Wetter – Das Geheimnis der Vergangenheit“ ARD zeigt Götz ...
Ein alter Bergwerksstollen, eine düstere Vergangenheit und ein mürrischer Patriarch, gespielt von Götz George in seiner letzten Rolle: Das sind die Zutaten des ... «Hannoversche Allgemeine, set 16»
9
Dragon Quest 7: Fragmente der Vergangenheit im Test - Zurück in ...
Dragon Quest 7: Fragmente der Vergangenheit entpuppt sich im Test als fantastisches Remake mit vielen Neuerungen – und einem klitzekleinen Haken. «GamePro, set 16»
10
Vergangenheit als Escort-Girl?: Melania Trump will 150 Millionen ...
... Trump hat mehrere Medien auf 150 Millionen Dollar Schmerzensgeld verklagt, weil diese ihr eine Vergangenheit als Escort-Begleiterin unterstellt hatten. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergangenheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vergangenheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z