Significato di "Unzufriedenheit" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI UNZUFRIEDENHEIT IN TEDESCO

Unzufriedenheit  [Ụnzufriedenheit]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNZUFRIEDENHEIT

Unzufriedenheit è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNZUFRIEDENHEIT IN TEDESCO

soddisfazione

Zufriedenheit

La soddisfazione è, secondo il Dizionario del Significato del Duden: a) essere equilibrati dall'interno e non richiedere altro che avere; b) d'accordo con le circostanze, i successi o simili. Anzi, uno è contenuto (per esempio con se stesso e il mondo). Una maggiore soddisfazione con se stessi, se uno ha compiuto un dovere (morale) tra le vittime, è la soddisfazione. Non deve rivelarsi all'esterno, a differenza dell'orgoglio. Se l'orgoglio appare troppo economico, viene criticato come soddisfazione di sé. L'inno alla soddisfazione è l'insoddisfazione.

Zufriedenheit ist gemäß dem Bedeutungswörterbuch des Duden: a) innerlich ausgeglichen zu sein und nichts anderes zu verlangen, als man hat; b) mit den gegebenen Verhältnissen, Leistungen o. ä. einverstanden zu sein, nichts auszusetzen zu haben. Adjektivisch ist man zufrieden (etwa mit sich und der Welt). Die gesteigerte Zufriedenheit mit sich, wenn man einer (etwa sittlichen) Pflicht unter Opfern genüge getan hat, ist die Genugtuung. Sie muss sich nicht nach außen zu erkennen geben, anders als der Stolz. Erscheint der Stolz auf sich allzu billig, wird er als Selbstzufriedenheit kritisiert. Antonym zu Zufriedenheit ist Unzufriedenheit.

definizione di Unzufriedenheit nel dizionario tedesco

il problema del malcontento, la critica; malumore. il problema del malcontento, la critica; MisstimmungImage piccole insoddisfazioni a casa.

das Unzufriedensein Problem, Kritikpunkt; Misstimmung. das Unzufriedensein Problem, Kritikpunkt; MisstimmungBeispielkleinere Unzufriedenheiten zu Hause.

SINONIMI DI «UNZUFRIEDENHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unzufriedenheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Unzufriedenheit

Bitterkeit · Dämpfer · Desillusion · Desillusionierung · Entmutigung · Enttäuschung · Ernüchterung · Frust · Frustration · Frustrierung · Hader · Katzenjammer · Missmut · Unlust · Verärgerung · Verbitterung · Verdrossenheit

TRADUZIONE DI UNZUFRIEDENHEIT

Conosci la traduzione di Unzufriedenheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Unzufriedenheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unzufriedenheit» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 牢骚
• Traduttore italiano - spagnolo: descontento
• Traduttore italiano - inglese: discontent
• Traduttore italiano - hindi: असंतोष
• Traduttore italiano - arabo: استياء
• Traduttore italiano - russo: недовольство
• Traduttore italiano - portoghese: descontentamento
• Traduttore italiano - bengalese: অসন্তোষ
• Traduttore italiano - francese: mécontentement
• Traduttore italiano - malese: rasa tidak puas hati
• tedesco: Unzufriedenheit
• Traduttore italiano - giapponese: 不満
• Traduttore italiano - coreano: 불만
• Traduttore italiano - giavanese: discontent
• Traduttore italiano - vietnamita: bất mãn
• Traduttore italiano - tamil: அதிருப்தி
• Traduttore italiano - marathi: असमाधान
• Traduttore italiano - turco: hoşnutsuzluk
• Traduttore italiano - italiano: malcontento
• Traduttore italiano - polacco: niezadowolenie
• Traduttore italiano - ucraino: невдоволення
• Traduttore italiano - rumeno: nemulțumire
• Traduttore italiano - greco: δυσαρέσκεια
• Traduttore italiano - afrikaans: ontevredenheid
• Traduttore italiano - svedese: missnöje
• Traduttore italiano - norvegese: misnøye

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNZUFRIEDENHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Unzufriedenheit.

1

Attila Ohm

Angemaßte Größe ist oft die Ursache von Unzufriedenheit.

2

Bernhard Ludwig

Sexuelle Unzufriedenheit = Erwartetes durch Erreichtes

3

Carsten K. Rath

Nur in der steten Unzufriedenheit liegt der Erfolg.

4

Charles Franklin Kettering

Der Schlüssel zum Erfolg ist die organisierte Unzufriedenheit.

5

Eugen Richter

Indem man alle selbstständige Kassenbildung erschwert oder beschränkt, drängt man auf den Weg der Staatshilfe und erweckt hier Ansprüche an den Staat, die kein Staatswesen auf Dauer befriedigen kann. Man schafft im günstigsten Fall schablonenmäßige dürftige Einrichtungen, deren Unzulänglichkeit und Ungeeignetheit für diese Lebensverhältnisse mehr geeignet sind, neue Unzufriedenheit hervorzurufen, als vorhandene zu beseitigen.

6

Fredelle Maynard

Das Wichtigste bei Unzufriedenheit ist Handeln.

7

Max Nordau

Was der Schmerz im Körperlichen, das ist die Unzufriedenheit im Geistigen.

8

Max Nordau

Nein, nein; die pessimistische Philosophie verträgt keine ernsthafte Behandlung. Soweit sie ehrlich ist, scheint sie nichts anderes zu sein als eine Form der tiefen Unzufriedenheit mit der Endlichkeit unseres Verstandes.

9

Václav Havel

Es ist unmöglich, alles so schnell zu tun, wie es die Menschen vielleicht wünschen. Dies ruft, was verständlich ist, eine gewisse Unzufriedenheit und Ungeduld hervor, und dies eröffnet natürlich Raum für Demagogen, die einfache und schnelle Lösungen anbieten, wie auch für Leute, die nach einer Regierung der strengen Hand rufen.

10

D. H. Lawrence

Die Ausdünstung von so viel Langeweile und Unzufriedenheit und Ärger, die von den Menschen aufsteigt, tötet einfach die Lebenskraft der Luft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNZUFRIEDENHEIT»

Scopri l'uso di Unzufriedenheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unzufriedenheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Problemlagen, Unzufriedenheit und Mobilisierung: ...

8 Unzufriedenheit und Proteststrukturen in Ost und West 8. l Relative Deprivation als Ursache für protestrelevante Unzufriedenheit Ziel dieses Abschnittes ist es, den angenommenen Einflusses verschiedener Unzufriedenheitsfaktoren auf die  ...

Susann Burchardt, 2001

Tage der Unzufriedenheit: Identität und Gesellschaftsbild in ...

On Muslim authors of modern Hindi novels.

Ulrike Stark, 1995

Ursachen der Unzufriedenheit des griechischen Volkes mit dem ...

Und mußte nicht Unzufriedenheit mit der Fremdenherrschaft nach solchen Vorgängen als natürliche Folge einen allgemeineren Anklang finden? besonders wenn man noch dabei erwägt, daß die meisten Offnere der regulären Truppen zur ...

von Hoffmann, 1844

Geschichte der Opposition in der DDR 1949-1989

Unzufriedenheit »Unter den breiten Massen der Bevölkerung, darunter auch unter den Arbeitern, Bauern und der Intelligenz ist eine ernste Unzufriedenheit zu verzeichnen in bezug auf die politischen und wirtschaftlichen Maßnahmen, die in  ...

Ehrhart Neubert, 1998

Andere Welten

der wichtigsten Antriebskräfte für das höhere Streben ist die Unzufriedenheit, ein Unbefriedigt-Sein mit dem gegenwärtigen Zustand in Bezug auf das, was wir sind, auf die Tätigkeiten, die wir ausüben und auf die Interessen, denen wir folgen.

Torkom Saraydarian, 2008

Konsumgenossenschaften und Food-Cooperatives

Die Unzufriedenheit, die in den Gesprächen von allen Befragten zum Ausdruck gebracht wurde, läßt sich verschiedenen Bereichen zuordnen: 1. Unzufriedenheit mit der Situation als Verbaucher 2. Unzufriedenheit mit der sozialen Situation 3.

Jutta Jösch

Unzufriedenheitskommunikation: Zur Ordnung Sozialer Un-Ordnung

Arnold Gehlen 1 Kommunikative Erscheinungen von Unzufriedenheit gehören zum Bereich des Alltäglichen und Selbstverständlichen der deutschen Gesellschaft. Dass Unzufriedenheit als soziales Phänomen gerade im deutschen Kontext ...

Olga Galanova, 2011

Ästhetische Lernprozesse: Annäherungen an atmosphärische ...

8 Unzufriedenheit und Proteststrukturen in Ost und West 8.1 Relative Deprivation als Ursache fiir protestrelevante Unzufriedenheit Ziel dieses Abschnittes ist es, den angenommenen Einflusses verschiedener Unzufriedenheitsfaktoren auf die  ...

Susanne Düttmann, 2000

Psychologie am Arbeitsplatz: eine praxisorientierte ...

Unzufriedenheit waren, • wie sich die geschilderte Situation auf ihren Leistungswillen auswirkte und • wie lange diese Wirkungen andauerten. Die Ergebnisse waren überraschend, denn: • Die Gründe für die Zufriedenheit und die Gründe für ...

Marita Knecht, Clarisse Pifko, 2010

Beyträge zur philosophischen Anthropologie und den damit ...

Einrichtung der Dinge in der Welt und ih- ren U r h e b c r , als Ursache dieses Misverhältnisses den» km können: so wird auch unsre Unzufriedenheit eine doppelte Richtung nchmen ; wir werden entweder mit den Menschen , oder mit dem ...

Michael Wagner, 1794

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNZUFRIEDENHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unzufriedenheit nel contesto delle seguenti notizie.

Unzufriedenheit mit der Polizeireform im Land

Unzufriedenheit mit der Polizeireform im Land. Stuttgart (dpa/lsw) - Unter Baden-Württembergs Ordnungshütern gibt es Unzufriedenheit mit der vor drei Jahren ... «Reutlinger General-Anzeiger, dic 16»

Zufriedenheit: Zehn Gründe für Unzufriedenheit – und was man ...

Ärger mit dem Chef beispielsweise, Unzufriedenheit im Job und unnötige Streitereien mit dem Partner oder den Kindern. Viele Menschen könnten eigentlich ... «ZEIT ONLINE, dic 16»

Lilien-Stimmen: "Keine Unzufriedenheit mit eigener Leistung"

Ramon Berndroth (Interimstrainer Darmstadt 98): Das war ein verdienter Sieg der Hertha, aber es gibt keine Unzufriedenheit mit der eigenen Leistung in einer ... «hessenschau.de, dic 16»

Frust im Job: "Seine Unzufriedenheit nicht auf den Chef abwälzen"

Man kann die eigene Unzufriedenheit nicht auf den Arbeitgeber abwälzen. Jeder Job ist ein Handel. Es gibt Erwartungen an einander, und die sind meist mehr ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Unzufriedenheit mit Arbeit steigt

Unzufriedenheit mit Arbeit steigt. Bankangestellte und Lagerarbeiter gehören zu jenen Berufsgruppen, bei welchen die Jobzufriedenheit am stärksten gesunken ... «ORF.at, nov 16»

Warum Deutsche ein Recht auf Unzufriedenheit haben

Dürfen die Deutschen das überhaupt – glücklich sein? Haben sie das drauf? Wie viel Optimismus ist eigentlich erlaubt in diesen unruhigen und unbehaglichen ... «DIE WELT, ott 16»

EU und Griechenland: Die Unzufriedenheit kehrt zurück

Zwölf Monate neue Syriza-Regierung: Bei der EU fällt die Bilanz durchwachsen aus. Doch Kritik an Ministerpräsident Tsipras wird nur leise geäußert, denn eine ... «tagesschau.de, set 16»

Wahlen | Städtebund: AfD-Ergebnis Zeichen von Unzufriedenheit

Hannover (dpa/lni) - Der Präsident des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes, Marco Trips, hat das Ergebnis der AfD bei den Kommunalwahlen als ... «BILD, set 16»

Michael Arthur zum Brexit: „Es ist Ausdruck einer Unzufriedenheit ...

Es geht um die Frage, wie wir mit der Globalisierung umgehen wollen, mit Zuwanderung und es ist auch Ausdruck einer grundlegenden Unzufriedenheit mit den ... «Handelsblatt, giu 16»

Flüchtlingskrise lässt Unzufriedenheit steigen

Mehr als 40 Prozent der Bayern sind mit der Politik unzufrieden oder nur noch einigermaßen zufrieden. Vor allem die Flüchtlingspolitik verärgert die Wähler. «Bayernkurier, mag 16»