Significato di "Ausbruchsversuch" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSBRUCHSVERSUCH IN TEDESCO

Ausbruchsversuch  [A̲u̲sbruchsversuch]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSBRUCHSVERSUCH

Ausbruchsversuch è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSBRUCHSVERSUCH IN TEDESCO

definizione di Ausbruchsversuch nel dizionario tedesco

Tentare di sfuggire forzatamente alla custodia Provare a rompere un legame, una comunità Cercare di uscire da un accerchiamento ostile.

Versuch, gewaltsam aus einem Gewahrsam auszubrechen Versuch, sich aus einer Bindung, einer Gemeinschaft zu lösen Versuch, aus einer feindlichen Einkreisung auszubrechen.

TRADUZIONE DI AUSBRUCHSVERSUCH

Conosci la traduzione di Ausbruchsversuch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ausbruchsversuch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ausbruchsversuch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 逃生
• Traduttore italiano - spagnolo: fuga
• Traduttore italiano - inglese: escape
• Traduttore italiano - hindi: पलायन
• Traduttore italiano - arabo: فرار
• Traduttore italiano - russo: побег
• Traduttore italiano - portoghese: fuga
• Traduttore italiano - bengalese: অব্যাহতি
• Traduttore italiano - francese: évasion
• Traduttore italiano - malese: melarikan diri
• tedesco: Ausbruchsversuch
• Traduttore italiano - giapponese: エスケープ
• Traduttore italiano - coreano: 탈출
• Traduttore italiano - giavanese: uwal
• Traduttore italiano - vietnamita: vượt ngục
• Traduttore italiano - tamil: தப்பிக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: सुटलेला
• Traduttore italiano - turco: kaçış
• Traduttore italiano - italiano: fuga
• Traduttore italiano - polacco: ucieczka
• Traduttore italiano - ucraino: втечу
• Traduttore italiano - rumeno: evadare
• Traduttore italiano - greco: απόδραση
• Traduttore italiano - afrikaans: ontsnapping
• Traduttore italiano - svedese: escape
• Traduttore italiano - norvegese: flukt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSBRUCHSVERSUCH»

Scopri l'uso di Ausbruchsversuch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ausbruchsversuch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Kunst, seine Kunden zu lieben: Neurostrategie® für ...

1. Die. alte. Welt. 1.1. Der. Ausbruchsversuch. »Du hast dich wirklich sehr verändert«, stellte Sofia fasziniert fest. Wir saßen den zweiten Abend am Strand von Nusa Dua Beach. Nach knapp 20 Jahren waren wir uns ausgerechnet auf Bali ...

Stefan Merath, 2011

Duldsame Rebellin: mein Leben zwischen Anpassung, Ausbruch ...

... übernommen. Nach einem Jahr bei 100 Prozent musste ich mir, die ich inzwischen 48 Kilo. Mein. erster. Ausbruchsversuch. wog, eingestehen, dass mich diese Arbeit körperlich einfach überforderte. Die 125 Mein erster Ausbruchsversuch.

Katalin Jakob, 2011

Die traurige Tomate Theodor: Ein Buch mit viel Spannung, ...

Der. Ausbruchsversuch. Karin fängt an sich die Blätter auszureißen und auch Rainer beginnt damit. Sie knüpfen die Enden zu einem langen Seil zusammen. Das eine Seilende wird am Sackerlspender befestigt und jeder schnappt sich noch ...

Karin Hojdar, 2013

Vergessen, was Eltern sind: Relektüre und ...

... [Ausbruchsversuch]«936 gewesen, ein gescheiterter Ausbruchsversuch natürlich, nach dem »er wirklich nur mehr [eine] TRAGIKOMISCHE FIGUR«937 war. Dem Ehebruch, nach dessen Auffliegen Walter Henisch noch den letzten Respekt ...

Julian Reidy, 2012

Bin in Afghanistan

Es war ein Aufstand, ein Ausbruchsversuch der Gefangenen gewesen, die es irgendwie geschafft hatten, einige Waffen zu behalten, obwohl man doch eigentlich gedacht hatte, dass bei ihrer Aufgabe, als sie sich ergaben, alle Waffen ...

Peter J. Gnad, 2012

Star Trek - Voyager: Ihre klingonische Seele: Tag der Ehre 3 ...

Bei Torres verweilte seinBlick etwas längerals bei den anderen. »Eskamzu einem Ausbruchsversuch«, fuhrerfort.»Natürlichschlug er fehl.Wie dem auchsei: Ich kann solcheDinge nicht zulassen. Sie vergeuden Ressourcen, und so etwasmuss ...

Michael Jan Friedman, 2014

Der Kommandeur

Selbstverständliche Beachtung der internationalen Kriegsregeln, Verhör abgebrochen, Ausbruchsversuch ohne besondere Folgen. Der Rückweg in die englische Etappe war anders. Erlebnisse in Alexandria und im Verhörlager bei Kairo, ...

Heinz-Georg Wilhelm Migeod, 2013

Die Diätenfrage: zum Abgeordnetenbild in Staatsrechtslehre ...

Fn. 129), S. 163; der „Ausbruchsversuch" aus einer kaum zu fassenden Passage bei: SMEND, R., Zu Erich Kaufmanns wissenschaftlichem Werk, S. 391 ff. (392), in der er KAUFMANNS dezi- diert antiparlamentarische Arbeit über „Bismarcks ...

Nikolaus Urban, 2003

2005-2008

Ausbruchsversuch. Daß es im Stück – zumal im vorgeführten militärischen Umfeld – eine männliche Hierarchie der Unterdrückung gibt, die dann von dem rangtiefsten Vertreter Woyzeck an die sozial noch weniger geschützte weibliche  ...

Burghard Dedner, Matthias Grobel, Eva-Maria Vering, 2009

Augsburger Kinderhexenprozesse 1625-1730

... wenn sie dem Eisenmeister nichts von ihrem Fluchtversuch berichten würde, allerdings vergeblich. Den so unterrichteten Eisenmeister, der sie später zur Rede stellte — sie müsste doch noch andere Hilfe für ihren Ausbruchsversuch gehabt ...

Kurt Rau, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSBRUCHSVERSUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ausbruchsversuch nel contesto delle seguenti notizie.

Häftling bei Ausbruchsversuch abgestürzt

Bei einem Ausbruchsversuch aus der Justizanstalt Korneuburg ist ein Häftling abgestürzt und hat dabei Knochenbrüche erlitten. Der Mann war offenbar auf die ... «ORF.at, lug 16»

Häftling verletzt - Ausbruchsversuch endet mit Heli-Flug ins Spital

Denn der Albaner war beim Ausbruchsversuch von einer Mauer fünf Meter in die Tiefe gestürzt. Er zog sich dabei einen Beckenbruch sowie eine Fraktur der ... «Krone.at, lug 16»

GOLD: Neuer Ausbruchsversuch

Damit gelingt auch ein erneuter Ausbruchsversuch aus einem umgekehrten Dreieck nach oben. Doch Vorsicht! Umgekehrte Dreiecke weisen oftmals nach oben ... «wallstreet-online, lug 16»

RWE – Ausbruchsversuch läuft

... 19,60 EUR ist durchaus möglich. Sollte der Wert allerdings unter 13,447 EUR zurückfallen, dann wäre der Ausbruchsversuch zunächst einmal gescheitert. «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, lug 16»

EUR/USD: Ausbruchsversuch bislang gescheitert

Frankfurt (GodmodeTrader.de) - Ein nachhaltiger Ausbruchsversuch über die Widerstände oberhalb von 1,11 ist bislang gescheitert. Die Zone ist relevant, weil ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, giu 16»

S&P 500: „Runde“ Zahl unter Druck

Letztmalig scheiterte der Ausbruchsversuch in der vergangenen Woche. Infolge des Ausgangs des Referendums in Großbritannien musste sich der marktbreite ... «IG, giu 16»

RWE: Neuer Ausbruchsversuch!

die RWE-Aktie demonstrierte schon in den letzten Tagen hohe Kursstärke. Heute legt der DAX-Titel weitere +4,6% auf 14,00 Euro. Das Tageshoch lag sogar ... «Finanztreff, giu 16»

L´OREAL: Ausbruchsversuch nach oben!

Der Wer konnte sich seit Jahresanfang nach oben tasten und zeigt sich gegenwärtig freundlich mit einem Ausbruchsversuch aus einem Dreieck. Ein Anstieg ... «wallstreet-online, giu 16»

THYSSENKRUPP - Ausbruchsversuch läuft

Damit läuft ein Ausbruchsversuch. Dies ist bereits der zweite Versuch. Denn auch am Freitag notierte die Aktie intraday über diesem Widerstandsbereich, ... «OnVista, giu 16»

S&P 500: Nächster Ausbruchsversuch

Der darauf folgende Rückzug endete kurz vor der Unterstützung bei 2.000 Punkten. Nun läuft der nächste Angriff auf die Abwärtstrendlinie bei aktuell 2.107 ... «IG, mag 16»